Legislator Case Law & Legislation
IV Kz 73/13 AI generated

Court partially allowed lawyer's appeal, increasing state reimbursement for two witness examination appearances.

Case Number IV Kz 73/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The District Court amended its previous decision to order the State to pay the lawyer 206.64 PLN instead of the originally awarded 103.32 PLN. The lawyer argued that the lower amount failed to account for his participation in two separate court sessions for witness examinations. The Court agreed that while the activity did not constitute a full defense, the lawyer was indeed present in two distinct terms, warranting double the base rate.

Legislator headnote

AI generated

§ 14 ust. 2 pkt. 3; § 16; § 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu: The court must determine the appropriate fee for a lawyer's participation in witness examinations by referencing the rate for participation in subsequent court sessions, and if the lawyer participates in multiple terms, the fee must be calculated accordingly.

Keywords

AI generated
advocate fees state reimbursement witness examination legal aid costs court session rate

Cited Legislation

AI generated
art. 29 ust. 1 of the Act of May 26, 1982 on the Advocacy Profession
§ 14 ust. 2 pkt. 3, § 16, § 2 ust. 3 of the Minister of Justice Regulation of September 28, 2002 on fees for lawyer activities and the bearing by the State of the costs of unpaid legal aid provided by the State

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Kz 73/13 POSTANOWIENIE Dnia 11 marca 2013 r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący SSO Joanna Żelazny Sędziowie: SSO Anna Bałazińska - Goliszewska SSO Krzysztof Głowacki (spr.) Protokolant Aneta Malewska przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Tomasza Fedyka po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 11 marca 2013 r. w sprawie przeciwko W. R. oskarżonemu o czyn z art.286§1 kk. i inne po rozpoznaniu zażalenia wniesionego przez adw. J. K. na postanowienie Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Śródmieścia z dnia 30 listopada 2012 r., sygn. akt V K 2217/07 w przedmiocie kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu na mocy art.437§1 kpk p o s t a n o w i ł: zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, iż zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. J. K. kwotę 206,64 zł (dwieście sześć złotych i sześćdziesiąt cztery grosze) z VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 30 listopada 2012 r., sygn. akt V K 2217/07 Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia, na podstawie art.29 ust.1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze oraz §14 ust.2 pkt.3, §16, §2 ust.3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw. J. K. kwotę 103,32 zł z VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu (k. 30676 tom 154).

Wyżej wskazane postanowienie w części, tj. w zakresie w jakim Sąd nie uwzględnił wniosku obrońcy o zasądzenie kosztów nieopłaconej a udzielonej z urzędu pomocy prawnej, zaskarżył adw. J. K., zarzucając: „naruszenie §14 ust.2 pkt.3 i §16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (…) poprzez ich niewłaściwe zastosowanie i zasądzenie na rzecz skarżącego kosztów udzielonej pomocy prawnej z urzędu oskarżonemu W. R. w kwocie 103,32 zł., podczas gdy kwota ta jest błędna oraz nie uwzględnia faktu udziału obrońcy w dwóch terminach, w jakich przeprowadzana była czynność procesowa, tym samym prawidłowo wyliczona kwota wynosi 619,92 zł.”.

Skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez zasądzenie od Skarbu Państwa na rzecz adwokata J. K. kwoty 619,02 zł z VAT z tytułu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu (k. 30678 – 30679, t. 154).

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie jedynie częściowo zasługuje na uwzględnienie. W pierwszej kolejności wskazać należy, iż czynność, dla której dokonania wyznaczony został adw. J. K., polegała na udziale w przesłuchaniu świadka przez sąd wezwany, a zatem nie był to udział obrońcy w rozprawie. W rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu nie została natomiast określona minimalna stawka za tego rodzaju czynność.

Zgodnie więc z §5 rozporządzenia wysokość stawki minimalnej należało ustalić, przyjmując za podstawę stawkę w sprawie o najbardziej zbliżonym rodzaju. W rozpoznawanym przypadku, jak trafnie uczynił to Sąd Rejonowy, będzie to udział w kolejnym terminie rozprawy. Nie sposób zgodzić się przy tym ze skarżącym, aby za jego udział we wskazanym wyżej posiedzeniu, należna była mu stawka jak za obronę przed sądem rejonowym w postępowaniu zwyczajnym (§14 ust.2 pkt.3 rozporządzenia). Powierzonej adw. J. K. czynności nie można bowiem utożsamiać z nakładem pracy, jakim musi się wykazać obrońca oskarżonego ustanowiony z urzędu w sprawie, kiedy to, zapoznaje się on z całym jej materiałem, analizuje wszelkie jej okoliczności i ustala z oskarżonym linię obrony, a następnie realizuje ją w toku całego postępowania.

Trafnie natomiast podniesiono w zażaleniu, iż skarżący uczestniczył w dwóch terminach wyznaczonych przez sąd wezwany dla przesłuchania świadka, tj. w dniu 4 lipca 2012 r. oraz 30 lipca 2012 r. (k. 30 i k. 35 akt o sygn. VII Ko 791/12). Tym samym należne skarżącemu wynagrodzenie liczone winno być w podwójnej przyjętej przez Sąd Rejonowy stawce, a zatem wynieść powinno 206,64 zł. W tym stanie rzeczy, Sąd Okręgowy postanowił jak na wstępie.