Legislator Case Law & Legislation
II Cz 468/14 AI generated

Court partially allowed appeal on execution costs, reducing fees based on statutory rates and police assistance rules.

Case Number II Cz 468/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court modified the lower court's dismissal of the debtor's appeal regarding execution costs. The debtor argued for exemption from costs due to financial hardship, while the creditor sought full reimbursement of enforcement expenses. The court ruled that while hardship does not exempt liability, the specific fee calculations for police assistance and room clearance must strictly adhere to the Act on Court Bailiffs and Enforcement, resulting in a reduced cost order.

Legislator headnote

AI generated

Art. 51 ust. 1 i 3 ustawy o komornikach sądowych i egzekucji; art. 39 ust. 2 i 4, 6, 8 cyt. ustawy; art. 770 k.p.c.; art. 108 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych: The court must calculate enforcement costs according to statutory rates for bailiff actions and police assistance, and a debtor's financial hardship does not exempt them from paying the verified enforcement costs.

Keywords

AI generated
court bailiffs and enforcement execution costs police assistance fees civil procedure code debtor hardship exemption partial appeal success enforcement proceedings

Cited Legislation

AI generated
Act of 29 August 1997 on court bailiffs and enforcement (t.j. Dz. U. 2011 r. Nr 231, poz. 1376 ze zm.)
Act of 28 July 2005 on court costs in civil matters (t.j. Dz.U.2014 poz. 1025)
Civil Procedure Code (k.p.c.)
art. 770 k.p.c
i tylko do takiej kwoty winny zostać mu zwrócone przez dłużnika na zasadzie art. 770 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

II Cz 468/14 POSTANOWIENIE Dnia 14 października 2014 r. Sąd Okręgowy w Kaliszu, II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO. Wojciech Vogt SSO. Janusz Roszewski SSO. Barbara Mokras – spr. po rozpoznaniu w dniu 14 października 2014 r. w Kaliszu na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku wierzyciela Spółdzielni Mieszkaniowej (...) w J. przeciwko dłużnikom E. K. i K. K. w sprawie skargi na czynność Komornika Sądowego działającego przy Sądzie Rejonowym Jarocinie J. K. z dnia 8 maja 2014 r. w sprawie egzekucyjnej Km 2618/13 na skutek zażalenia dłużnika E. K. na postanowienie Sądu Rejonowego w Jarocinie z dnia 25 czerwca 2014 r. sygn. akt I Co 477/14 p o s t a n a w i a: I Zmienić zaskarżone postanowienie, w ten sposób, że nadać mu następujące brzmienie: 1/ zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że orzec o obowiązku zwrotu na rzecz wierzyciela kwoty 5.029,34 zł. 2/ w pozostałym zakresie oddalić skargę II oddalić zażalenie w pozostałym zakresie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 25 czerwca 2014 r. Sąd Rejonowy w Jarocinie oddalił skargę dłużniczki E. K. na postanowienie komornika w sprawie ustalenia kosztów postępowania egzekucyjnego. Zażalenie na powyższe postanowienie złożyła dłużniczka E. K. domagając się jego uchylenia.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Zażalenie nie jest zasadne. Postanowieniem z dnia 8 maja 2014 r. Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Jarocinie J. K. po zakończeniu postępowania egzekucyjnego w sprawie Km 2618/13 ustalił koszty niezbędne do celowego przeprowadzenia egzekucji w sprawie opróżnienia i wydania wierzycielowi lokalu mieszkalnego na łączną kwotę 5.832,68 zł. i w całości solidarnie obciążył nimi dłużników oraz orzekł o obowiązku ich zwrotu na rzecz wierzyciela. W postępowaniu tym komornik przeprowadził egzekucję z lokalu składającego się z trzech pokoi oraz kuchni.

Zgodnie więc z art. 51 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o komornikach sądowych i egzekucji (t.j. Dz. U. 2011 r. Nr 231, poz. 1376 ze zm. ) opłata stała wynosi 40% przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego za opróżnienie lokalu z rzeczy lub osób, z tym że odrębną opłatę pobiera się od każdej izby. Z kolei opłata stała za czynności z udziałem policji na podstawie art. 57 powyższej ustawy wynosi 25% przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego. Wynagrodzenie miesięczne w gospodarce w 2012 r. wynosiło 3.080,84 zł. Ponadto na koszty celowe składają się następujące wydatki: należność za asystę policji w dokonanych czynnościach – zgodnie z art. 39 ust. 2 i 4 cyt. ustawy, koszty doręczenia korespondencji – zgodnie z art. 39 ust. 2 i 6 oraz koszty doręczenia środków pieniężnych – art. 39 ust. 2 i 8.

W związku z powyższym stwierdzić należy, że komornik w sposób prawidłowy i zgodny z przepisami ustalił koszty niezbędne do przeprowadzenia celowego postępowania egzekucyjnego. Wierzyciel uiścił żądane zaliczki w kwocie 5.029,34 zł. i tylko do takiej kwoty winny zostać mu zwrócone przez dłużnika na zasadzie art. 770 k.p.c. Podnieść należy, że dłużniczka wnosi o nieobciążanie jej kosztami postępowania egzekucyjnego także z uwagi na trudną sytuację dłużników. Podnieść w tym miejscu należy, że nawet zwolnienie z kosztów sądowych nie zwalnia strony z obowiązku zwrotu wierzycielowi kosztów egzekucji – art.108 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (t.j.

Dz.U.2014 poz. 1025). W tym stanie rzeczy zażalenie należy uznać za uzasadnione tylko z części dotyczącej wysokości kosztów należnych wierzycielowi, w pozostałym zakresie, w tym i w części dotyczącej wysokości kosztów celowych nie jest uzasadnione i na zasadzie art. 386 § 1 w zw. z art. 397 § 2 i 13 § 2 k.p.c. postanowiono jak wyżej.