Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 1414/12 AI generated

Court mandates mandatory bicycle ban for third-time drunk riding offender under Polish Criminal Code.

Case Number IV Ka 1414/12
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal overturned the lower court's decision to impose only a community service sentence, ruling that a mandatory bicycle ban was legally required. The prosecutor argued that the mandatory nature of the bicycle ban under Article 42 of the Criminal Code necessitated its application to a third-time offender who committed drunk riding. The court agreed, finding the lower court's omission of this mandatory measure a violation of the law and ordering the additional sanction.

Legislator headnote

AI generated

Art. 42 § 2 k.k.; Art. 178a § 2 k.k.: The prohibition on operating bicycles is a mandatory criminal sanction for offenders who commit crimes against traffic safety while intoxicated, particularly when they are repeat offenders.

Keywords

AI generated
mandatory criminal sanction drunk riding offense bicycle prohibition repeat offender penalty Criminal Code Poland traffic safety crime appeal court decision

Cited Legislation

AI generated
Art. 42 § 2 k.k.
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawie art. 42 § 2 kk orzeka wobec oskarżonego J.
Art. 178a § 2 k.k.
oskarżonego o przestępstwo z art. 178a § 2 kk na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Wołowie z dnia 1 października 2012 r.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 kpk i art.
Art. 634 Kodeksu postępowania karnego

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt. IV Ka 1414/12

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 lutego 2013 r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący SSO Stanisław Jabłoński Sędziowie SSO Grzegorz Szepelak (spr.) SSR del. do SO Elżbieta Wylegalska Protokolant Justyna Gdula przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Marka Janczyńskiego po rozpoznaniu w dniu 7 lutego 2013 r. sprawy J. S. oskarżonego o przestępstwo z art. 178a § 2 kk na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Wołowie z dnia 1 października 2012 r. sygn. akt II K 332/12 I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawie art. 42 § 2 kk orzeka wobec oskarżonego J. S. środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów rowerowych na okres 2 (dwóch) lat; II. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; III. zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE

J. S. oskarżony został o to,że w dniu 15 czerwca 2012r w miejscowości W., na drodze publicznej na ul. (...), kierował rowerem w stanie nietrzeźwości (I - badanie 0,50 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, II - badanie 0,44 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu); tj. o czyn z art. 178a § 2 kk Wyrokiem z dnia 1 października 2012 roku, sygn. akt II K 33212, Sąd Rejonowy w Wołowie: I. uznał oskarżonego J. S. za winnego popełnienia opisanego wyżej czynu, stanowiącego przestępstwo z art. 178a § 2 kk i za to na podstawie tego przepisu wymierzył mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II. na podstawie art. 624 § 1 kpk i art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych i od opłaty. Apelację od powyższego wyroku wniósł Prokurator, zarzucając zaskarżonemu wyrokowi obrazę przepisów prawa materialnego; tj. art.42§2kk poprzez niezastosowanie wobec J. S., oskarżonego o czyn z art.178a§2kk środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów rowerowych, podczas gdy prawidłowe zastosowanie przepisu art.42§2kk wskazuje, iż środek ten winien być obligatoryjnie orzeczony w stosunku do sprawcy, który w stanie nietrzeźwości popełnił przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji.

Tak formułując zarzuty apelujący wniósł o zmianę wyroku w części dotyczącej orzeczenia o środku karnym poprzez orzeczenie wobec J. S. również środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów rowerowych na okres dwóch lat. Sąd Okręgowy zważył, co następuje. Apelacja jest zasadna. Jak słusznie wywodzi prokurator, przewidziany w art.42§2kk środek karny zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych określonego rodzaju ma charakter obligatoryjny. W tych okolicznościach, w realiach niniejszej sprawy, koniecznym jest orzeczenie wobec oskarżonego zakazu prowadzenia pojazdów rowerowych, na czas wskazany przez Sąd.

Mając na uwadze fakt, iż J. S., już po raz 3-ci dopuścił się przestępstwa z art.178a§2kk (k.21), wniosek autora apelacji co do wymiaru orzeczonego środka karnego zasługuje na pełną akceptację. Sąd Okręgowy zmienił zatem zaskarżony wyrok, orzekając jak w części dyspozytywnej. Orzeczenie o kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze wydano w oparciu o przepisy art.624§1kpk i art.634Kodeksu postępowania karnego.