Legislator Case Law & Legislation
II Cz 483/14 AI generated

Appeal dismissed because KRS extract did not prove name change despite asset transfer between companies.

Case Number II Cz 483/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appellant's appeal against the Regional Court's refusal to grant an enforceability clause to a legal successor. The appellant argued that a KRS extract proved a company name change following an asset transfer, but the court found no explicit evidence of a name change in the document. The court held that facts must be directly derived from the document cited under Article 788 § 1 of the Civil Procedure Code, rejecting the appellant's attempt to infer facts through analogy.

Legislator headnote

AI generated

Art. 788 § 1 k.p.c.; Art. 231 k.p.c.: The court must determine facts directly evidenced by the document cited under Art. 788 § 1 k.p.c. and cannot infer facts through analogy or apply factual presumptions when the document does not explicitly state the required change.

Keywords

AI generated
enforceability clause legal successor KRS extract factual presumption asset transfer name change Civil Procedure Code

Cited Legislation

AI generated
Art. 788 § 1 k.p.c.
Fakt dowodzony musi wynikać wprost z dokumentu, o którym mowa w art. 788 § 1 kpc.
Art. 231 k.p.c.
Art. 385 k.p.c.
Art. 397 § 2 k.p.c.
Art. 98 § 1 k.p.c.
Art. 13 § 2 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

POSTANOWIENIE Dnia 20 maja 2014 r. Sąd Okręgowy w Poznaniu Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: SSO Anna Kulczewska - Garcia Sędziowie: SSO Marcin Miczke (spr.) SSO Krzysztof Dziedzic po rozpoznaniu w dniu 20 maja 2014 r. w Poznaniu na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku (...) Spółki (...) spółki o. o. w W. przy uczestnictwie L. M. zapłatę na skutek zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sąd Rejonowego w Pile z 12 grudnia 2013 r. sygn. akt VII Co 2074/13 postanawia oddalić zażalenie. SSOM. Miczke SSO A. Kulczewska - Garcia SSO K. Dziedzic

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Pile postanowieniem z 12 grudnia 2013 r. oddalił wniosek (...) Spółki (...)spółki o. o. w W.o nadanie klauzuli wykonalności nakazowi zapłaty z 17 grudnia 2012 r. w sprawie I Nc (...)i obciążył wnioskodawcę kosztami postępowania. Sąd Rejonowy uzasadniał, że wnioskodawca nie wykazał, zgodnie z art.788 § 1 kpc, że uprawnienie wynikające z nakazu zapłata przeszło ze wskazanego w nim wierzyciela na wnioskodawcę. Ze złożonego przez wnioskodawcę aktualnego odpisu z KRS wynika co prawda, że doszło do przeniesienia majątku (...) spółki z o. o. w P. na rzecz (...) spółki z o. o. jako spółki przejmującej, jednak nie wynika z tego dokumentu, aby spółka z o. o. (...) zmieniła nazwę na (...) spółka z o. o.

Zażalenie złożył wnioskodawca. Zaskarżył postanowienie w całości i wniósł o nadanie nakazowi zapłaty klauzuli wykonalności na rzecz następcy prawnego oraz zasądzenie na swoją rzecz zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania. Zarzucił niezgodność ustaleń faktycznych z treścią wniosku i załączonych dokumentów. W uzasadnieniu wskazał, że z odpisu z KRS wnioskodawcy wynika, że spółka z o. o. (...) zmieniła nazwę na (...) spółka z o. o.

Tożsamy jest numer KRS, pod którym wpisane są obie spółki. Nadto w rubryce 4 działu (...) odpisu KRS zawarta jest informacja o połączeniu wskazanych tam spółek przez przeniesienie majątku na rzecz spółki o. o. (...) 4.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie okazało się bezzasadne. Sąd Okręgowy podziela ustalenia Sadu I instancji i przyjmuje je za własne. Nie ma racji skarżący, że wykazał odpisem z (...) spółki z o. o. w W., że spółka ta wcześniej nazywała się (...) spółka z o. o. Rację ma wnioskodawca, że z odpisu z KRS wynika połączenie spółek: (...) spółki z o. o. w P. i (...) spółki z o. o. w W. przez przeniesienie majątku tej pierwszej spółki na rzecz drugiej jako spółki przejmującej. Takie ustalenie poczynił też Sad I instancji. Nie wynika jednak zmiana nazwy (...) spółki z o. o. w W. na (...) spółkę z o. o. w W..

Twierdzenie wnioskodawcy o takim samym numerze KRS obu spółek nie zostało poparte stosownym dokumentem. Rzeczą sądu rozpoznającego wniosek o nadanie klauzuli wykonalności na rzecz następcy prawnego nie jest zresztą domyślanie się określonych faktów na podstawie innych faktów, a więc stosowanie domniemania faktycznego z art.231 kpc. Fakt dowodzony musi wynikać wprost z dokumentu, o którym mowa w art. 788 § 1 kpc. Ze złożonego przez wnioskodawcę odpisu z KRS nie wynika wskazywana wyżej zmiana nazwy. Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy na podstawie art.385 w zw. z art.397 § 2 kpc orzekł jak w sentencji.

O kosztach postępowania zażaleniowego, na które składa się opłata od zażalenia 131 zł, Sąd Okręgowy orzekł na podstawie art.98 § 1 w zw. z art.397 § 2 i 13 § 2 kpc. SSOM. Miczke SSO A. Kulczewska - Garcia SSO K. Dziedzic