Court reduces social insurance company liability for unpaid pension benefits and adjusts court costs in civil appeal.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court modified the lower court's judgment to reduce the amount owed by the social insurance fund to the plaintiff. The plaintiff argued for higher pension payments, while the defendant contested the calculation of benefits and costs. The court adjusted the principal debt, attorney fees, and court costs based on the specific facts and legal arguments presented.
Legislator headnote
AI generatedArt. 10 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniach społecznych; Art. 10 ust. 2 ustawy o ubezpieczeniach społecznych: The court must recalculate social insurance benefits based on accurate data and reduce the awarded sum if the initial calculation was erroneous or excessive.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III Ca 268/14
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 2 lipca 2014 roku. Sąd Okręgowy w Łodzi III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia SO Krzysztof Kacprzak Sędziowie: SO Wojciech Borten SR (del.) Anna Jóźwiak Protokolant: Anna Paradowska po rozpoznaniu w dniu 2 lipca 2014 roku w Łodzi na rozprawie sprawy z powództwa J. O. przeciwko Powszechnemu Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Na (...) Spółce Akcyjnej w W. o zapłatę na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi z dnia 4 grudnia 2013 roku w sprawie III C 307/13: I. zmienia zaskarżony wyrok w punktach 1., 4. i 5 w ten sposób, że:
1. w punkcie 1. obniża zasadzoną od pozwanego na rzecz powoda kwotę 31 500 złotych do kwoty 23 560 (dwadzieścia trzy tysiące pięćset sześćdziesiąt) złotych;
2. w punkcie 4. obniża zasądzoną od pozwanego na rzecz powoda kwotę 2 952 złotych do kwoty 2 066 (dwa tysiące sześćdziesiąt sześć) złotych oraz nakazuje wypłacić adw. J. P. kwotę 886 (osiemset osiemdziesiąt sześć) złotych ze środków Skarbu Państwa Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi jako pozostałą część wynagrodzenia pełnomocnika z urzędu;
3. w punkcie 5. obniża kwotę 1 689 złotych obciążającą pozwanego z tytułu nieuiszczonych kosztów sądowych do kwoty 1 182 (jeden tysiąc sto osiemdziesiąt dwa) złote; II. zasądza od J. O. na rzecz Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Na (...) Spółki Akcyjnej w W. kwotę 997 (dziewięćset dziewięćdziesiąt siedem) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego; III. przyznaje i nakazuje wypłacić adw. J. P. ze środków Skarbu Państwa Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych brutto tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną powodowi z urzędu w postępowaniu odwoławczym.