Legislator Case Law & Legislation
II K 1284/12 AI generated

Court imposes fine for cycling while banned from driving due to prior conviction.

Case Number II K 1284/12
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of an offense for riding a bicycle in violation of a six-year ban on operating motor vehicles and bicycles. Although the defendant admitted guilt and claimed he forgot the ban, the court found his actions intentional and socially harmful given the short time elapsed since the previous conviction. Consequently, the court imposed a heavy daily fine instead of imprisonment, exempting him from court costs due to financial hardship.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 2 kk; Art. 244 kk; Art. 53 § 1, 2 kk; Art. 33 § 3 kk; Art. 624 § 1 kpk: Violation of a judicial ban on operating vehicles constitutes an intentional offense punishable by a fine when the circumstances warrant a lighter penalty type, provided the defendant's financial situation precludes payment of court costs.

Keywords

AI generated
violation of judicial ban intentional offense cycling while banned social danger proportionality of penalty exemption from court costs prior criminal record

Cited Legislation

AI generated
Art. 178a § 2 kk
Jako okoliczność obciążającą Sąd uznał uprzednią karalność oskarżonego, w szczególności za przestępstwa z art. 178a § 2 kk.
Art. 244 kk
178a § 2 i art. 244 kk w zw.
Art. 11 § 2 kk
z art. 11 § 2 kk na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności oraz orzekł wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym oraz rowerów w ruchu lądowym na okres 6 lat.
Art. 53 § 1 kk
Łącząc wymienione powyżej okoliczności z dyrektywami wymiaru kary z art. 53 § 1 i 2 kk, Sąd uznał, że przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności sprawy adekwatną do stopnia społecznej szkodliwości i stopnia winy oskarżonego będzie kara najłagodniejszego rodzaju, czyli kara grzywny.
Art. 53 § 2 kk
Łącząc wymienione powyżej okoliczności z dyrektywami wymiaru kary z art. 53 § 1 i 2 kk, Sąd uznał, że przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności sprawy adekwatną do stopnia społecznej szkodliwości i stopnia winy oskarżonego będzie kara najłagodniejszego rodzaju, czyli kara grzywny.
Art. 33 § 3 kk
Określając wysokość jednej stawki dziennej Sąd miał na uwadze dyrektywy z art. 33 § 3 kk, wyznaczając ją w wysokości dolnej granicy ustawowej.
Art. 624 § 1 kpk
Sąd zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, uznając, iż w sytuacji, gdy oskarżony utrzymuje się jedynie z zasiłku z (...) , uiszczenie kosztów sądowych byłoby dla niego zbyt uciążliwe (art. 624 § 1 kpk).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 1284/12

UZASADNIENIE

W toku przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny: Wyrokiem z dnia 12 kwietnia 2011 roku Sąd Rejonowy w Bolesławcu skazał I. G. za występek z art. 178a § 2 i art. 244 kk w zw. z art. 11 § 2 kk na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności oraz orzekł wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym oraz rowerów w ruchu lądowym na okres 6 lat. Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 05 lipca 2011 roku . (dowód: odpis wyroku Sądu Rejonowego w Bolesławcu z dnia12.04.2011 r. sygn. akt II K 1498/10 – k.12 , dane o karalności – k. 8-11) W dniu 30 września 2012 r. w B.

I. G. jechał rowerem do apteki . Jadąc rowerem ulica (...) w B. ok. godziny 16.20 został zatrzymany do kontroli drogowej przez patrol policji. W trakcie wykonywania czynności okazało się, iż nie posiada on uprawnień do kierowania pojazdami. Przeprowadzone na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu badania dały wynik negatywny. (dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 6 , 31, protokół użycia alcosensora k. 2 ) I. G. był w przeszłości karany za przestępstwa . (dowód: dane o karalności - k.7-11; odpisy wyroków – k.12-24 ).

Oskarżony I. G. przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, iż w dniu 30 września 2012 r. jechał rowerem do apteki , spieszyło mu się i zapomniał o zakazie . Dodał , że wie o zakazie prowadzenia rowerów .

Sąd zważył co następuje:

Przyznanie się oskarżonego nie budzi wątpliwości. Koresponduje ono z pozostałym materiałem dowodowym. W toku postępowania nie zgromadzono dowodów kwestionujących prawdziwość wyjaśnień oskarżonego , a brak jest podstaw, by podważyć prawdziwość i zakwestionować wiarygodność spójnych wyjaśnień oskarżonego. Nie budzi wątpliwości również wiarygodność dokumentów dotyczących karalności oskarżonego, w szczególności wyroku Sądu Rejonowego w Bolesławcu z dnia 12.04.2011 r. ( sygn. akt II K 1498/10 ). Pochodzą one od podmiotów uprawnionych do ich wydania, zostały sporządzone w przepisanej prawem formie, wzajemnie ze sobą korespondują, żadna ze stron nie kwestionowała ich prawdziwości.

Wskazane dowody tworzą spójną całość, prowadzą do jednego logicznego wniosku co do sprawstwa I. G. . Brak jest jakichkolwiek powodów, by nie dać wiary któremukolwiek z tych dowodów. W świetle zebranego materiału dowodowego nie budzi wątpliwości sprawstwo oskarżonego w zakresie zarzuconego mu czynu. I. G. , pomimo orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Bolesławcu i wykonywanego sześcioletniego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych i rowerów , w dniu 30 września 2012 r. kierował w ruchu lądowym rowerem . Kierując samochodem wbrew orzeczonemu zakazowi prowadzenia pojazdów mechanicznych, I.

G. wyczerpał znamiona występku z art. 244 kk, gdyż orzeczony wcześniej prawomocnie zakaz obowiązuje go do dnia 05 lipca 2017 roku . Oskarżony działał w sposób świadomy. W pełni zdawał sobie sprawę, że ma orzeczony zakaz prowadzenia rowerów , mimo to kierował nim po ulicach (...) w dniu 30 września 2012 r. . Dopuścił się przypisanego mu czynu umyślnie w zamiarze bezpośrednim. Chciał jechać rowerem mimo orzeczonego zakazu prowadzenia rowerów . Jego wina nie budzi wątpliwości. Oceniając całokształt okoliczności podmiotowych i przedmiotowych leżących w granicach czynu przypisanego oskarżonemu, Sąd uznał, że cechuje go znaczny stopień społecznej szkodliwości.

Za takim wnioskiem przede wszystkim przemawia to, że sprawca naruszył zakaz prowadzenia rowerów , niespełna półtora roku po jego prawomocnym orzeczeniu na 6 lat . Przy wymiarze kary Sąd wziął pod uwagę całokształt okoliczności łagodzących i obciążających dotyczących oskarżonego. Do tych pierwszych zaliczył przyznanie się do popełnienia zarzucanego mu czynu, przy czym nie można tego przeceniać, skoro został on zatrzymany na gorącym uczynku. Jako okoliczność obciążającą Sąd uznał uprzednią karalność oskarżonego, w szczególności za przestępstwa z art. 178a § 2 kk.

Łącząc wymienione powyżej okoliczności z dyrektywami wymiaru kary z art. 53 § 1 i 2 kk, Sąd uznał, że przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności sprawy adekwatną do stopnia społecznej szkodliwości i stopnia winy oskarżonego będzie kara najłagodniejszego rodzaju, czyli kara grzywny. Kara ograniczenia wolności, a zwłaszcza kara pozbawienia wolności stanowiłyby nadmierną dolegliwość dla oskarżonego . Wybierając najłagodniejszy rodzaj kary, Sąd uznał, że wymiar kary grzywny musi być odpowiednio wysoki. Z tego względu Sąd wymierzył tę karę w wysokości 30 stawek dziennych.

Określając wysokość jednej stawki dziennej Sąd miał na uwadze dyrektywy z art. 33 § 3 kk, wyznaczając ją w wysokości dolnej granicy ustawowej. Sąd zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, uznając, iż w sytuacji, gdy oskarżony utrzymuje się jedynie z zasiłku z (...) , uiszczenie kosztów sądowych byłoby dla niego zbyt uciążliwe (art. 624 § 1 kpk).