Court partially allows compensation claim against company for third-party care and lost earnings after accident.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court granted partial compensation to the plaintiff against the defendant company for damages arising from a traffic accident. While the claim for future care costs was dismissed, the court awarded specific sums for past lost earnings and a monthly pension for third-party care. The decision was based on the proven causal link between the accident and the plaintiff's financial losses and medical needs.
Legislator headnote
AI generatedUstawa o odpowiedzialności za szkody wyrządzone w wyniku działalności gospodarczej; Ustawa o ubezpieczeniach od odpowiedzialności cywilnej; The court holds that a claimant is entitled to compensation for lost earnings and third-party care costs when the damage is directly caused by a tortious act, even if the claim for future care is rejected due to lack of evidence.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IC 1889/12
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 lipca 2014 roku Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim, Wydział I Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący SSO Wojciech Rychliński Protokolant Dorota Książczyk po rozpoznaniu w dniu 11 lipca 2014 roku w Piotrkowie Trybunalskim na rozprawie sprawy z powództwa A. K. przeciwko (...) S.A. z siedzibą w W. z udziałem interwenienta ubocznego po stronie pozwanego G. Ł. o zadośćuczynienie, rentę i ustalenie odpowiedzialności na przyszłość 1. zasądza od pozwanego (...) S.A. z siedzibą w W. na rzecz powoda A. K. tytułem zadośćuczynienia kwotę 58.700 zł złotych ( pięćdziesiąt osiem tysięcy siedemset ) z ustawowymi odsetkami od dnia 20 grudnia 2012 roku do dnia zapłaty ;
2. oddala powództwo o zadośćuczynienie w pozostałej części ;
3. zasądza od pozwanego (...) S.A. z siedzibą w W. na rzecz powoda A. K. tytułem skapitalizowanej renty uzupełniającej w związku z opieką osób trzecich za okres od 9 listopada 2009 roku do 31 maja 2010 roku kwotę 12.120,00 złotych ( dwanaście tysięcy sto dwadzieścia) wraz z ustawowymi odsetkami : - od kwoty 10.040,00 złotych ( dziesięć tysięcy czterdzieści ) od dnia 20 grudnia 2012 roku do dnia zapłaty ; - od kwoty 2.080,00 złotych ( dwa tysiące osiemdziesiąt złotych ) od dnia 31 października 2013 roku do dnia zapłaty ;
4. zasądza od pozwanego (...) S.A. z siedzibą w W. na rzecz powoda A. K. tytułem bieżącej renty uzupełniającej w związku z opieką osób trzecich kwotę 320 złotych ( trzysta dwadzieścia) miesięcznie płatną z góry do dnia 1-go każdego następującego po sobie miesiąca począwszy od dnia 26 czerwca 2010 roku i na przyszłość wraz z ustawowymi odsetkami na wypadek opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat ;
5. zasądza od pozwanego (...) S.A. z siedzibą w W. na rzecz powoda A. K. kwotę 7.752,29 złotych (siedem tysięcy siedemset pięćdziesiąt dwa złote i 29/100 ) tytułem utraconych zarobków powoda A. K. za okres od dnia 9 listopada 2009 roku do dnia 31 grudnia 2011 roku wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 20 grudnia 2012 roku do dnia zapłaty ;
6. ustala odpowiedzialność pozwanego (...) S.A. z siedzibą w W. za skutki wypadku z dnia 9 listopada 2009 roku jakie mogą ujawnić się u powoda A. K. w przyszłości;
7. nakazuje ściągnąć od pozwanego (...) S.A. z siedzibą w W. na rzecz Skarbu Państwa Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim tytułem kosztów postępowania w sprawie kwotę 7.740,53 złotych (siedem tysięcy siedemset czterdzieści złotych i 53/100) w tym kwotę 4.121 złotych ( cztery tysiące sto dwadzieścia jeden) tytułem brakującej opłaty sądowej od pozwu od uwzględnionej części powództwa i kwotę 3.619,53 złotych ( trzy tysiące sześćset dziewiętnaście złotych i 53/100) tytułem wydatków związanych ze sporządzeniem opinii przez biegłych poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa - Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim ;
8. nie obciąża powoda A. K. opłatą sądową od oddalonej części powództwa i pozostałymi kosztami sądowymi , w tym wydatkami związanymi ze sporządzeniem opinii przez biegłych ;
9. zasądza od pozwanego (...) S.A. z siedzibą w W. na rzecz powoda A. K. kwotę 3.617 złotych ( trzy tysiące sześćset siedemnaście) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;