Legislator Case Law & Legislation
II Cz 789/13 AI generated

Court grants enforceability clause to bank title after correcting debtor name error via new document.

Case Number II Cz 789/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The District Court initially rejected the request for an enforceability clause due to a name discrepancy between the bank title and the underlying contract. The District Court of Appeal allowed the request upon the appellant's submission of a corrected bank title with the proper debtor name. The court ruled that the procedural prerequisites were met once the document error was rectified, thereby enabling enforcement against the correct parties.

Legislator headnote

AI generated

Art. 786 § 2 k.p.c.; Art. 386 § 1 k.p.c. in conjunction with Art. 397 § 2 k.p.c. and Art. 13 § 2 k.p.c.: In proceedings for granting an enforceability clause to a bank title, the court must verify that the debtor has submitted to enforcement and that the claim stems from a banking transaction; a clerical error in the debtor's name on the title is cured if a corrected title is submitted, satisfying the statutory requirements for enforcement.

Keywords

AI generated
bank title enforceability enforceability clause clerical error correction debtor name discrepancy civil procedure code enforcement proceedings banking transaction claim

Cited Legislation

AI generated
Art. 786 § 2 k.p.c.
W myśl art. 786 2 § 1 k.p.c.
Art. 386 § 1 k.p.c.
Wobec powyższego Sąd Okręgowy na podstawie art. 386 § 1 k.p.c. w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c. i art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
i art. 13 § 2 k.p.c. zmienił zaskarżone postanowienie w ten sposób, że nadał klauzulę wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu nr (...) wystawionemu przez Bank (...) S.A.
Art. 98 § 1 k.p.c.
O kosztach postępowania klauzulowego orzeczono na podstawie art. 98 § 1 k.p.c. w zw.
Art. 71 pkt 3 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
z art. 71 pkt 3 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz.U.
Art. 108 § 1 k.p.c.
z art. 108 § 1 k.p.c. i art.
Art. 71 pkt 3 w zw. z art. 19 ust. 3 pkt 2 i art. 12 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
i art. 71 pkt 3 w zw. z art. 19 ust. 3 pkt 2 i art. 12 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz.U.
art. 781 § 2 k.p.c
W związku z powyższym, w ocenie Sądu Rejonowego, brak było podstaw do uwzględnienia wniosku o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu i na podstawie art. 781 § 2 k.p.c.
art. 386 § 1 k.p.c
Wobec powyższego Sąd Okręgowy na podstawie art. 386 § 1 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 789/13 POSTANOWIENIE Dnia 12 listopada 2013 r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy II Wydział Cywilny - Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący - SSO Bogumił Goraj Sędziowie SO Irena Dobosiewicz SO Aurelia Pietrzak (spr.) po rozpoznaniu w dniu 12 listopada 2013 r. w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku wierzyciela Banku (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą we W. przeciwko dłużnikom Z. C. (1), H. C. o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu na skutek zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 18 września 2013 r. sygn. akt XII Co 7549/13 postanawia: I. zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że:

1. nadać klauzulę wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu nr (...) wystawionemu przez Bank (...) S.A.z siedzibą we W. przeciwko Z. C. (1) i H. C.;

2. zasądzić od dłużników solidarnie na rzecz wierzyciela kwotę 67 (sześćdziesiąt siedem) zł tytułem zwrotu kosztów postępowania klauzulowego; II. zasądzić od dłużników solidarnie na rzecz wierzyciela kwotę 30 (trzydzieści) zł tytułem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego. Sygn. akt II Cz 789/13

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Bydgoszczy postanowieniem z dnia 18 września 2013 r. oddalił wniosek o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu. W uzasadnieniu Sąd wskazał, że Bank (...) spółka akcyjna z siedzibą we W. wystąpił z wnioskiem o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu nr (...) wystawionemu przez niego, co do czynności bankowej dokonanej przez dłużnika Z. C. (2) z (...) Bank spółką akcyjną z siedzibą w W. oraz z tytułu poręczenia dokonanego przez H. C.. Do wniosku dołączył m.in. umowę nr (...) odnawialnego limitu kredytowego w rachunku (...) z dnia 23 listopada 2010 r. zawartą ze Z.

C. (1) wraz z oświadczeniem o poddaniu się egzekucji oraz umowę poręczenia za zobowiązania Z. C. (1) wynikającego z umowy nr (...) zawartą z H. C. wraz z oświadczeniem o poddaniu się egzekucji. Powołując się na treść 786 2 § 1 k.p.c. i art. 96-98 ustawy Prawo bankowe. Sąd Rejonowy uznał, iż zachodzą przeszkody do nadania klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu, albowiem został on wystawiony przeciwko osobie o innym nazwisku, aniżeli to wynika z treści umowy nr (...) odnawialnego limitu kredytowego w rachunku (...) z dnia 23 listopada 2010 r.

Jak wynika z dołączonych dokumentów umowę z bankiem zawarł i złożył oświadczenie o poddaniu się egzekucji Z. C. (1). Także zawarta z drugim dłużnikiem H. C. umowa poręczenia dotyczyła poręczenia zobowiązań dłużnika Z. C. (1). Bankowy tytuł egzekucyjny został zaś wystawiony przeciwko dłużnikowi Z. C. (2). W związku z powyższym, w ocenie Sądu Rejonowego, brak było podstaw do uwzględnienia wniosku o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu i na podstawie art. 781 § 2 k.p.c. a contrario wniosek oddalił.

Postanowienie Sądu Rejonowego zaskarżył zażaleniem wnioskodawca. W uzasadnieniu wskazał, iż w bankowym tytule egzekucyjnym nr (...) wystąpił błąd pisarski w nazwisku dłużnika Z. C. (1). Omyłka ta została naprawiona w ponownie załączonym bankowym tytule egzekucyjnym o tym samym numerze. S ą d O k r ę g o w y z w a ż y ł, c o n a s t ę p u j e : Zażalenie jest zasadne, aczkolwiek tylko dlatego że wnioskodawca dołączył do niego bankowy tytuł egzekucyjny z poprawionym nazwiskiem dłużnika. Sąd Rejonowy bowiem na podstawie posiadanych dokumentów w momencie wydania postanowienia wydał prawidłowe rozstrzygnięcie.

W związku jednak z tym, że do zażalenia został dołączony bankowy tytuł egzekucyjny nr (...) z prawidłowo ujętym nazwiskiem dłużnika, Sąd Okręgowy uznał, iż istnieją podstawy do uwzględnienia zażalenia i nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu nr (...). W myśl art. 786 2 § 1 k.p.c. w postępowaniu o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu, sąd bada, czy dłużnik poddał się egzekucji oraz czy roszczenie objęte tytułem wynika z czynności bankowej dokonanej bezpośrednio z bankiem lub z zabezpieczenia wierzytelności banku wynikającej z tej czynności.

W ocenie Sądu Okręgowemu, na etapie postępowania zażaleniowego wszystkie przesłanki wynikające z cytowanego powyżej przepisu zostały spełnione, dłużnik bowiem zawarł z (...) Bankiem (poprzednikiem prawnym wnioskodawcy) umowę nr (...) odnawialnego limitu kredytowego w rachunku (...), a jego małżonka poręczała tę umowę, a zatem roszczenie wynika z czynności dokonanej bezpośrednio z bankiem. Nadto do zażalenia został dołączony w prawidłowym brzemieniu bankowy tytuł egzekucyjny. Wobec powyższego Sąd Okręgowy na podstawie art. 386 § 1 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c. zmienił zaskarżone postanowienie w ten sposób, że nadał klauzulę wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu nr (...) wystawionemu przez Bank (...) S.A. z siedzibą we W. przeciwko Z.

C. (1) i H. C.. O kosztach postępowania klauzulowego orzeczono na podstawie art. 98 § 1 k.p.c. w zw. z art. 71 pkt 3 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz.U. z 2010 r. Nr 90, poz. 594 ze zm.), które obejmują opłatę stałą od wniosku w wysokości 50 zł oraz opłatę skarbową od pełnomocnictwa w wysokości 17 zł, łącznie 67 zł. O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie art. 98 § 1 k.p.c. w zw. z art. 108 § 1 k.p.c. i art. 71 pkt 3 w zw. z art. 19 ust. 3 pkt 2 i art. 12 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz.U. z 2010 r.

Nr 90, poz. 594 ze zm.).