Court allows coal benefit claim for miner pensioner who never received physical coal or cash equivalent.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court granted the insured's appeal, ordering the Social Insurance Institution to pay a monetary equivalent for free coal for 2014. The insured, a miner pensioner, submitted a timely application but had never received the coal in kind or a cash payment from his former employer. The court ruled that since the right to coal remained unfulfilled, the statutory monetary equivalent must be paid directly by the Social Insurance Institution. Consequently, the appealed decision denying the benefit was changed to award the claim.
Legislator headnote
AI generatedUstawa z dnia 6.07.2007r. o ekwiwalencie pieniężnym z tytułu prawa do bezpłatnego węgla dla osób uprawnionych z przedsiębiorstw robót górniczych; The monetary equivalent for free coal is payable by the Social Insurance Institution when the insured has not received the coal in kind or a cash equivalent from the former mining enterprise.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt VIII U 367/14
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 1 lipca 2014 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSO Maria Gawlik Protokolant: Justyna Jarzombek po rozpoznaniu w dniu 1 lipca 2014 r. w Gliwicach sprawy Z. S. (S.) przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. o ekwiwalent pieniężny z tytułu prawa do bezpłatnego węgla na skutek odwołania Z. S. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. z dnia 18 lutego 2014 r. nr (...)-2/01 zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że ubezpieczonemu przyznaje ekwiwalent pieniężny z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za rok 2014r. w ilości 2,5 tony. (-) SSO Maria Gawlik Sygn. akt VIII U 367/14
UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. zaskarżoną decyzją z dnia 18.02.2014r. odmówił ubezpieczonemu Z. S. (S.)i przyznania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla na podstawie przepisów ustawy z dnia 6.07.2007r. o ekwiwalencie pieniężnym z tytułu prawa do bezpłatnego węgla dla osób uprawnionych z przedsiębiorstw górniczych (Dz.U. nr 147, poz. 1031) za rok 2014 z przyczyn podniesionych w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji. W odwołaniu do Sądu ubezpieczony Z. S. domaga się ponownego rozpoznania sprawy i przyznania mu ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla. W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wnosi o jego oddalenie. Rozpoznając odwołanie
Sąd ustalił i zważył co następuje:
Ubezpieczony Z. S. w dniu 11.02.2014r. złożył wniosek o wypłatę ekwiwalentu z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za rok 2014 dla uprawnionych emerytów i rencistów z przedsiębiorstw robót górniczych. W dniu 11.02.2014r. ubezpieczony przedłożył również zaświadczenie z dnia 31.01.2014r. wydane przez (...) Przedsiębiorstwo (...) S.A, z którego wynika, że na emeryturę przeszedł z Przedsiębiorstwa (...) w B., w którym był zatrudniony w okresie od 6.07.1961r. do 28.12.1989r. Jako emeryt był uprawniony do 2,5 ton węgla. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. przyznał ubezpieczonemu emeryturę górniczą decyzją z dnia 9.10.1986r.
– dowód: k.27 akt emerytalnych ubezpieczonego. Zgodnie z art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 6.07.2007r. o ekwiwalencie pieniężnym z tytułu prawa do bezpłatnego węgla dla osób uprawnionych z przedsiębiorstw robót górniczych (dz.U. nr 147, poz. 1031) prawo do ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla, przysługuje: - emerytom i rencistom mającym ustalone prawo do emerytury lub renty, którzy pobierali bezpłatny węgiel w naturze od przedsiębiorstw robót górniczych lub przeszli na emeryturę lub rentę z tych przedsiębiorstw, oraz - wdowom, wdowcom i sierotom mającym ustalone prawo do renty rodzinnej po byłych pracownikach przedsiębiorstw robót górniczych, uprawnionych do bezpłatnego węgla na podstawie Układu Zbiorowego Pracy dla pracowników zakładów górniczych z dnia 21 grudnia 1991r., i którzy uzyskali emeryturę lub rentę przed dniem 1 stycznia 2007r., a po dniu 31 grudnia 2001r. nie pobierali ekwiwalentu.
Prawo do ekwiwalentu pieniężnego dla emerytów i rencistów z przedsiębiorstw robót górniczych jest prawem, które pozostaje w ścisłym związku z uprzednimi uprawnieniami do deputatu węglowego w naturze pobieranego od przedsiębiorstw robót górniczych na podstawie regulacji układowych. Ponadto zgodnie z art. 7 cytowanej ustawy, ekwiwalent wypłaca Zakład Ubezpieczeń Społecznych na wniosek osoby uprawnionej (której definicję zawarto w art. 2 w/w ustawy) złożony do końca I kwartału roku, w którym następuje wypłata, według następującego harmonogramu: - za rok 2002 – w 2007r., - za rok 2003 – w 2008r., - za lata 2004 – 2005 – w 2009r., - za lata 2006 – 2007 – w 2010r., - za lata 2008 – 2009 – w 2011r., - za lata 2010 – 2011 – w 2012r., - za rok 2012 – w 2013r., - za rok 2013 – w 2014r., - za rok 2014 – w 2015r., - za rok 2015 – w 2016r.
W świetle ustalonego stanu faktycznego oraz treści cytowanych przepisów Sąd uznał, że odwołanie ubezpieczonego Z. S. zasługuje na uwzględnienie. Ponieważ wniosek o wypłatę ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za rok 2014 ubezpieczony złożył w dniu 11.02.2014r. to zdaniem Sądu ekwiwalent pieniężny przysługuje mu za ten rok w ilości po 2,5 tony za każdy rok. Zauważyć należy, że roszczenie ubezpieczonego za rok 2014 nie zostało zaspokojone. Nie otrzymał on deputatu węglowego w naturze ani w ekwiwalencie pieniężnym od byłego pracodawcy ani od ZUS, a tylko takie formy mogą zostać uznane za zaspokojenie roszczeń.
Nie jest zaspokojenie roszczenia wliczenie równowartości deputatu węglowego do podstawy wymiaru emerytury lub renty. Wobec powyższego Sąd Okręgowy w Gliwicach z mocy art. 477 14 § 2 kpc orzekł o zmianie zaskarżonej decyzji. (-)SSO Maria Gawlik Z: 1.uzasadnienie odnotować 2.odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć organowi rentowemu G-ce 2014-07-24 SSO M. G.