Civil court reduces compensation and adjusts pension start date in personal injury appeal against municipality.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially allowed the municipality's appeal, reducing the awarded compensation and correcting the pension start date. The plaintiff sought damages and a pension following an incident, while the defendant argued for lower sums and a later payment commencement. The court adjusted the financial awards based on the specific circumstances and legal standards applicable to the case.
Legislator headnote
AI generatedCivil Code provisions on tort liability; the court may reduce compensation amounts and correct the start date of a pension when the original assessment fails to align with the proven facts and legal requirements.
Keywords
AI generatedFull text
Sygn. akt III Ca 1756/13
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 maja 2014 roku Sąd Okręgowy w Łodzi III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: Sędzia SO Bogdan Jachowicz Sędziowie: S O Barbara Pięcek S R Anna Jóźwiak Protokolant: Anna Paradowska po rozpoznaniu w dniu 29 maja 2014 roku w Łodzi na rozprawie sprawy z powództwa D. P. przeciwko Gminie Ł. o zadośćuczynienie, odszkodowanie i rentę na skutek apelacji pozwanej od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi z dnia 17 października 2013 roku, sygn. akt III C 138/11 I. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 1. litera c). oraz w punkcie 2 i 4. w ten sposób, że: - w punkcie 1. litera c). obniża odszkodowanie z kwoty 1282,96 zł do kwoty 922,96 zł ( dziewięćset dwadzieścia dwa złote 96/100); - w punkcie 2. ustala początkową datę płatności renty na dzień 4 listopada 2010 roku zamiast na dzień 4 stycznia 2010 roku; - w punkcie 4. w miejsce kwoty 4077,12 zł zasądza kwotę (...),20 (jeden tysiąc czterysta sześćdziesiąt osiem 20/100) złotych;
II. oddala apelację w pozostałej części; III. zasądza od Gminy Ł. na rzecz D. P. kwotę 600 (sześćset) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.