Legislator Case Law & Legislation
II Cz 382/14 AI generated

Appeal dismissed; enforcement against separate property valid despite marital property agreement due to lack of court order.

Case Number II Cz 382/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The District Court rejected the husband's complaint against the bailiff's seizure of his wife's separate property, ruling that a marital property agreement does not automatically shield assets from enforcement. The Court of Appeal upheld this decision, noting that while the couple had a property agreement, the enforcement title was validly extended to the wife's separate property via a court order granting enforceability against her. Consequently, the husband must seek a separate counter-enforcement action under Article 840 of the Code of Civil Procedure rather than requesting the enforcement proceedings be discontinued.

Legislator headnote

AI generated

Art. 47 § 1 k.r.s.; Art. 840 § 1 k.p.c.; Art. 825 § 3 k.p.c.; Art. 435 § 1 k.p.c.; Art. 452 k.p.c.: A marital property agreement does not prevent enforcement against a spouse's separate property; discontinuation of enforcement requires a court order terminating the community, not merely a private agreement between spouses.

Keywords

AI generated
marital property agreement enforcement against separate property counter-enforcement action clausula executiva termination of community

Cited Legislation

AI generated
Art. 47 § 1 k.r.s.
Komornik i sąd egzekucyjny nie są uprawnieni do dokonywania oceny prawnej i skuteczności czynności o charakterze materialno – prawnym jakim było zawarcie pomiędzy dłużnikiem a jego małżonkiem małżeńskiej umowy znoszącej wspólność majątkową na podstawie art. 47§1 kro.
Art. 840 § 1 k.p.c.
Skarżący może natomiast żądać ograniczenia swojej odpowiedzialności w trybie powództwa przeciwegzekucyjnego na podstawie art. 840 k.p.c.
Art. 825 § 3 k.p.c.
Podstawa do żądania umorzenia egzekucji przez małżonka dłużniczki na mocy art. 825 pkt 3 k.p.c.
Art. 435 § 1 k.p.c.
452 w związku z art. 435 § 1 k.p.c.).
Art. 452 k.p.c.
435 § 1 i art. 452 w związku z art.
Art. 385 k.p.c.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 kpc w zw.
Art. 13 § 2 k.p.c.
Art. 787 k.p.c.
Zgodnie z jego brzmieniem jeżeli dłużnik albo jego małżonek, przeciwko któremu sąd nadał klauzulę wykonalności na podstawie art. 787 kpc lub art.
Art. 787 § 1 k.p.c.
Zgodnie z jego brzmieniem jeżeli dłużnik albo jego małżonek, przeciwko któremu sąd nadał klauzulę wykonalności na podstawie art. 787 kpc lub art.

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 382/14 POSTANOWIENIE Dnia 16 czerwca 2014 r. Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO M. Lechowska Sędziowie: SSO A. Izydorczyk SSO W. Damaszko/spr./ po rozpoznaniu w dniu 16 czerwca 2014 r. w Jeleniej Górze na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi małżonka dłużniczki J. T. z udziałem wierzyciela Powiatu (...)– (...) oraz dłużniczki G. T. na czynności komornika na skutek zażalenia małżonka dłużniczki J. T. na postanowienie Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze VII Zamiejscowego Wydziału Cywilnego z siedzibą w Kamiennej Górze z dnia 31 marca 2014 r. sygn. akt VII Co 964/13 p o s t a n a w i a: zażalenie oddalić.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze VII Zamiejscowy Wydział Cywilny z siedzibą w Kamiennej Górze oddalił skargę małżonka dłużniczki J. T.na postanowienie Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Kamiennej Górze J. P.z dnia 28.05.2013 roku w sprawie egzekucyjnej Km 69/10 w przedmiocie odmowy umorzenia postępowania egzekucyjnego w stosunku do nieruchomości położonej w M.przy ul. (...)i oddalił wniosek o zawieszenie postępowania egzekucyjnego. Sąd Rejonowy wskazał, że skarga na czynność komornika nie jest środkiem chroniącym przed naruszeniem prawa materialnego.

Komornik i sąd egzekucyjny nie są uprawnieni do dokonywania oceny prawnej i skuteczności czynności o charakterze materialno – prawnym jakim było zawarcie pomiędzy dłużnikiem a jego małżonkiem małżeńskiej umowy znoszącej wspólność majątkową na podstawie art. 47§1 kro. Skarżący może natomiast żądać ograniczenia swojej odpowiedzialności w trybie powództwa przeciwegzekucyjnego na podstawie art. 840 k.p.c. Zażalenie na postanowienie Sądu Rejonowego złożył małżonek dłużniczki wnosząc o jego zmianę poprzez umorzenie egzekucji z nieruchomości w postaci samodzielnego lokalu mieszkalnego położonego w M. zajętego w sprawie Km 69/10 i zasądzenie od wierzyciela na rzecz dłużnika kosztów postępowania.

W ocenie skarżącego komornik skierował egzekucję do nieruchomości stanowiącej majątek odrębny J. T. w sytuacji, gdy tytuł wykonawczy uprawnia do egzekucji z majątku odrębnego G. T. oraz majątku wspólnego tych małżonków.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie małżonka dłużniczki nie zasługuje na uwzględnienie. Jak wynika z dołączonych do skargi akt egzekucyjnych egzekucja prowadzona jest na podstawie tytułu wykonawczego w postaci wyroku Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 11 grudnia 2008 roku i wyroku Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 5 listopada 2010 roku wydanych przeciwko G. T.. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 24 sierpnia 2010 roku w sprawie I Co 94/10 orzeczeniom tym nadano klauzulę wykonalności przeciwko małżonkowi dłużniczki z ograniczeniem jego odpowiedzialności do majątku objętego wspólnością ustawową.

Nieruchomość, do której wszczęto egzekucję stanowi współwłasność w częściach ułamkowych G. T. i J. T.. Kluczowe znaczenie dla rozstrzygnięcia o zasadności skargi ma fakt, że umową z dnia 6 października 1999 roku małżonkowie T. wprowadzili ustrój rozdzielności majątkowej. Skoro bowiem małżonkowie zdecydowali się na zawarcie małżeńskiej umowy majątkowej mogącej powodować ograniczenie lub wyłączenie odpowiedzialności z całości lub części majątku wspólnego małżonków to w przypadku zajęcia rzeczy należącej do majątku odrębnego małżonka dłużnika przysługuje powództwo oparte na przepisie art. 840 1kpc.

Zgodnie z jego brzmieniem jeżeli dłużnik albo jego małżonek, przeciwko któremu sąd nadał klauzulę wykonalności na podstawie art. 787 kpc lub art. 787 1 kpc podnosi wynikający z umowy majątkowej małżeńskiej zarzut wyłączenia lub ograniczenia jego odpowiedzialności całością lub częścią majątku, przepis art. 840 § 1 i § 2 stosuje się odpowiednio. Podstawa do żądania umorzenia egzekucji przez małżonka dłużniczki na mocy art. 825 pkt 3 k.p.c. zachodziłaby wówczas gdyby ustanie wspólności majątkowej nastąpiło na podstawie orzeczenia sądu, a nie zaś umowy stron (zob. uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 5 lutego 2010 roku III CZP 132/09).

Inaczej bowiem niż w wypadku ustania małżeńskiej wspólności majątkowej na podstawie umowy między małżonkami, orzeczenie sądu, które powoduje ustanie wspólności majątkowej, w szczególności orzeczenie o unieważnieniu małżeństwa, rozwodzie, separacji i o ustanowieniu rozdzielności majątkowej między małżonkami, ma skutek wobec osób trzecich (art. 435 § 1 i art. 452 w związku z art. 435 § 1 k.p.c.). Z tych względów zażalenie jako bezzasadne na podstawie przepisów art.385 kpc w zw. z art. 397 § 2 kpc w zw. z art.13 § 2 kpc podlegało oddaleniu.