Legislator Case Law & Legislation
V Ka 300/14 AI generated

Court changes sentence from attempted forgery to lesser offense allowing conditional dismissal of proceedings.

Case Number V Ka 300/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially overturned the lower court's decision to conditionally dismiss proceedings for attempted forgery, finding a material error in the legal characterization of the crime. The defense argued the social harm was negligible, while the prosecution contended the act constituted a standard attempt under the relevant penal code. The court ruled that while the lower court erred in applying conditional dismissal to an attempted offense, the specific circumstances allowed reclassification to a lesser offense, thereby permitting the conditional dismissal procedure.

Legislator headnote

AI generated

Art. 270 § 1, 2a kk; Art. 66 § 1, 2 kk: When a lower court incorrectly applies conditional dismissal to an attempted offense where the statute excludes such measure, the appellate court must reclassify the act to a lesser offense if circumstances permit, rather than simply upholding the erroneous dismissal.

Keywords

AI generated
attempted forgery conditional dismissal lesser offense social harm conditional dismissal proceedings penal code classification appellate review

Cited Legislation

AI generated
Art. 66 § 1 and § 2 of the Penal Code
akt II K 446/13 na podstawie art. 66 § 1 i § 2 kk i art.
Art. 67 § 1 of the Penal Code
66 § 1 i § 2 kk i art. 67 § 1 kk warunkowo umarzył postępowanie karne wobec E.
Art. 444 of the Code of Criminal Procedure
Od powyższego wyroku apelację wniósł obrońca oskarżonego, który na podstawie art. 444 kpk w zw.
Art. 427 § 2 of the Code of Criminal Procedure
z art. 427 § 2 i 438 pkt 1 kpk zaskarżył wyrok w całości.
Art. 438 pkt 1 of the Code of Criminal Procedure
427 § 2, art. 438 pkt 1 kpk zaskarżonemu orzeczeniu zarzucił: - obrazę przepisów prawa materialnego, a to art.
Art. 629 of the Code of Criminal Procedure
Na podstawie art. 629 kpk w zw.
Art. 627 of the Code of Criminal Procedure
z art. 627 kpk oraz na podstawie art.
Art. 7 of the Act on Fees in Criminal Proceedings
627 kpk oraz na podstawie art. 7 ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnych (tj.
Art. 427 § 1 of the Code of Criminal Procedure
z art. 427 § 2 i 438 pkt 1 kpk zaskarżył wyrok w całości.
Art. 437 § 1 and 2 of the Code of Criminal Procedure
427 § 1 kpk, art. 437 § 1 i 2 kpk w zw.
Art. 458 of the Code of Criminal Procedure
Art. 17 § 1 pkt 3 of the Code of Criminal Procedure
458 kpk oraz art. 17 § 1 pkt 3 kpk w zw.
Art. 1 § 2 of the Penal Code
z art. 12 kk na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Jastrzębiu Zdroju z dnia 3 marca 2014r.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V Ka 300/14

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 lipca 2014 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach V Wydział Karny Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku w składzie: Przewodniczący: SSO Jacek Myśliwiec (spr.) Sędziowie: SSO Olga Nocoń SSO Lucyna Pradelska- Staniczek Protokolant: Monika Brzoza w obecności Wandy Ostrowskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej po rozpoznaniu w dniu 7 lipca 2014 r. sprawy: E. S. /S./ syna S. i S. ur. (...) w O. oskarżonego o przestępstwo z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 12 kk na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Jastrzębiu Zdroju z dnia 3 marca 2014r. sygn. akt II K 446/13 I. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 1 w ten sposób, iż ustala, że czyn przypisany oskarżonemu stanowi wypadek mniejszej wagi opisany w art. 270 § 2a kk w zw. z art. 12 kk;

II. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; III. obciąża oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa opłatą za II instancję w kwocie 60 /sześćdziesiąt/ złotych i zasądza od niego wydatki za postępowanie odwoławcze w kwocie 20 /dwadzieścia/ złotych. Sygn. akt V Ka 300/14

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Jastrzębiu Zdroju wyrokiem z dnia 3 marca 2014r. sygn. akt II K 446/13 na podstawie art. 66 § 1 i § 2 kk i art. 67 § 1 kk warunkowo umarzył postępowanie karne wobec E. S. oskarżonego o to, że w dniu 2 lutego 2012r. i w dniu 20 lutego 2012 r. w P., napisał i wysłał prośby o rozwiązanie umowy nr (...) z platformą (...), podrabiając podpisy W. S., tj. o czyn z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 12 kk na okres 1 roku tytułem próby. Na podstawie art. 629 kpk w zw. z art. 627 kpk oraz na podstawie art. 7 ustawy z dnia 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnych (tj.

D. U. z 1983 roku Nr 49 poz. 223 z późn. zm.) zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania obejmujące wydatki w kwocie 267,00 złotych oraz opłatę w wysokości 60,00 złotych. Od powyższego wyroku apelację wniósł obrońca oskarżonego, który na podstawie art. 444 kpk w zw. z art. 427 § 2 i 438 pkt 1 kpk zaskarżył wyrok w całości. Na podstawie art. 427 § 2, art. 438 pkt 1 kpk zaskarżonemu orzeczeniu zarzucił: - obrazę przepisów prawa materialnego, a to art. 1 § 2 w zw. z art. 115 § 2 kk poprzez błędną ocenę stopnia społecznej szkodliwości czynu zarzuconego oskarżonemu i przyjęcie, iż jest wyższa niż znikoma, podczas gdy zebrany w sprawie materiał prowadzi do wniosków i ustaleń odmiennych.

Na podstawie art. 427 § 1 kpk, art. 437 § 1 i 2 kpk w zw. z art. 458 kpk oraz art. 17 § 1 pkt 3 kpk w zw. z art. 1 § 2 kk w imieniu oskarżonego wniósł o: - uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania przeciwko E. S. na zasadzie art. 17 § 1 pkt 3 kpk, - zasądzenie od Skarbu Państwa na rzecz oskarżonego kosztów ustanowienia obrońcy z wyboru według norm przepisanych- za obie instancje.

Sąd okręgowy zważył co następuje:

Jakkolwiek argumenty apelacji należało uznać za nietrafne tym niemniej w wyniku rozpoznania środka odwoławczego konieczna stała się zmiana zaskarżonego wyroku. Niewątpliwie bowiem zaskarżone orzeczenie zapadło z rażącą obrazą prawa materialnego. Sąd meriti najwyraźniej nie dostrzegł, że w przypadku art. 270 § 1 kk z uwagi na przewidzianą tą normą sankcję wykluczona jest możliwość warunkowego umorzenia postępowania jak to uczynił błędnie Sąd meriti. Jak już wspomniano na wstępie Sąd Odwoławczy nie podzielił argumentów apelującego co do oceny stopnia społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu.

Zwrócić należy uwagę, iż jest to przestępstwo formalne skierowane przeciwko pewności dokumentów. W takiej sytuacji intencje oskarżonego mają wyłącznie charakter poboczny. Sąd Rejonowy prawidłowo wskazał na istnienie okoliczności łagodzących w przedmiotowej sprawie takich jak pozytywna opinia, dotychczasowa niekaralność oskarżonego oraz w sumie pozytywne intencje wynikające z chęci pomocy niepełnosprawnemu bratu. Jakkolwiek Sąd Odwoławczy nie podzielił zapatrywania skarżącego co do uznania stopnia społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu za znikomy, tym niemniej występujące w sprawie okoliczności tak podmiotowe jak i przedmiotowe pozwoliły na uznanie czynu oskarżonego za wypadek mniejszej wagi w rozumieniu art. 270 § 2a kk.

Równocześnie Sąd Okręgowy w pełni akceptuje zastosowanie wobec oskarżonego instytucji warunkowego umorzenia postępowania bowiem nie był on dotychczas karany, okoliczności popełnienia czynu nie budzą wątpliwości, zaś jego wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne. Także zagrożenie karą za przestępstwo z art. 270 § 2 a kk umożliwia sięgnięcie po tę instytucję. Z tych powodów Sąd Okręgowy orzekł jak w części dyspozytywnej wyroku.