Court partially allows appeal by removing prior conviction reference and reducing confiscation value.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially revoked the first-instance judgment regarding the confiscation of vehicle value and the description of the offense. The defendant argued that the prior conviction reference was irrelevant and the vehicle value was overstated. The court agreed to remove the specific prior conviction phrase and reduced the confiscated amount to 6,000 PLN while upholding the main conviction.
Legislator headnote
AI generatedArt. 178a § 4 kk; Art. 44b § 5, § 6 kk: The court may eliminate irrelevant descriptions of prior convictions from the offense narrative and adjust the value of confiscated property based on the specific circumstances of the case.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IX Ka 115/26
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 marca 2026 roku Sąd Okręgowy w Kielcach IX Wydział Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: SSO Krzysztof Sajtyna Protokolant: st. sekr. sądowy Ewa Banaszek przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej X.-Wschód w Kielcach Piotra Guzikowskiego po rozpoznaniu w dniu 19 marca 2026 roku sprawy Z. P. ur. (...) w X., córki O. i J. oskarżonej o przestępstwo z art. 178a § 4 kk na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonej od wyroku Sądu Rejonowego w Kielcach z dnia 20 października 2025 roku sygn. akt IX K 1237/24 I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
1. uchyla orzeczenie o przepadku równowartości pojazdu w kwocie 12.000 złotych (punkt IV);
2. eliminuje z opisu czynu przypisanego w punkcie I wyrazy „będąc uprzednio prawomocnie skazaną za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, a także”;
3. na podstawie art. 44b § 6 kk w zw. z art. 44b § 5 pkt 1 kk orzeka od oskarżonej Z. P. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 6.000 (sześć tysięcy) złotych tytułem nawiązki; II. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; III. zasądza od oskarżonej Z. P. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 80 (osiemdziesiąt) złotych tytułem kosztów sądowych za II instancję. SSO Krzysztof Sajtyna