Court partially allowed division of marital property, awarding specific assets to one spouse and ordering monetary compensation.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court partially granted the request for division of marital property, specifically identifying real estate and household items as joint assets. While the court recognized personal contributions toward mortgage and property taxes, it rejected the claim for reimbursement of these expenses. Consequently, the court awarded the wife exclusive ownership of the house and most household goods, while granting the husband exclusive ownership of the television and ordering him to pay the wife a monetary balance.
Legislator headnote
AI generatedKodeks rodzinny i cywilny; Kodeks cywilny: The court may allocate specific joint property to one spouse and order monetary compensation to the other based on personal contributions and the value of the remaining assets.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygnatura akt I Ns 59/24 POSTANOWIENIE częściowe Świnoujście, dnia 12 maja 2026 r. Sąd Rejonowy w Świnoujściu I Wydział Cywilny w następującym składzie: PrzewodniczącySSR Magdalena Sarzyńska ProtokolantBarbara Kozieł po rozpoznaniu w dniu 12 maja 2026r. w Świnoujściu na rozprawie sprawy z wniosku B. K. przy udziale B. K. (1) o podział majątku wspólnego postanowił:
1. Ustalić, że w skład majątku wspólnego B. K. i B. K. (1) wchodzi:
a) własność lokalu mieszkalnego położonego w Ś. przy (...), dla którego Sąd Rejonowy w Świnoujściu Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą (...) wraz z udziałem wynoszącym (...) w nieruchomości wspólnej ujętej w księdze wieczystej (...), o wartości 609.000zł (sześciuset dziewięciu tysięcy złotych);
b) ruchomości: - lodówka, płyta grzewcza, mikrofalówka, ekspres do kawy, naczynia, okap nad kuchenką, pralka, telewizory: (...), (...), (...), sprzęt muzyczny, DVD (...), 2 komputery stacjonarne, rakiety do tenisa, komoda pod TV, komplet wypoczynkowy (...) czerwony, segment, szafa narożna, segmencik dziecięcy plus szafa, dwa rozkładane fotele, wanna narożna, szafa w zabudowie, komoda w przedpokoju, przedmioty służące do wykonywania działalności gospodarczej: fotel, nożyczki fryzjerskie, suszarki, grzebienie fryzjerskie – o łącznej wartości 7.000zł (siedmiu tysięcy złotych); - telewizor (...) o wartości 330zł (trzystu trzydziestu złotych).
2. Ustalić, że uczestniczka B. K. (1) poniosła nakłady z majątku osobistego na majątek wspólny w postaci spłaty kredytu hipotecznego w wysokości 227.434,43zł (dwustu dwudziestu siedmiu tysięcy czterystu trzydziestu czterech złotych czterdziestu trzech groszy).
3. Ustalić, że uczestniczka B. K. (1) poniosła nakłady z majątku osobistego na majątek wspólny w postaci podatku od nieruchomości w wysokości 924zł (dziewięciuset dwudziestu czterech złotych).
4. Oddalić w pozostałym zakresie żądanie uczestniczki B. K. (1) o rozliczenie nakładów poniesionych przez nią z majątku osobistego na majątek wspólny.
5. Oddalić wniosek wnioskodawcy B. K. o zasądzenie od uczestniczki B. K. (1) na jego rzecz odszkodowania za korzystanie z nieruchomości ponad swój udział.
6. Dokonać podziału majątku wspólnego w zakresie składników opisanych w pkt 1 sentencji niniejszego postanowienia w ten sposób, że składniki majątku opisane w pkt 1 lit.
a) oraz lit.
b) tiret pierwszy przyznać na wyłączną własności uczestniczce B. K. (1) a składnik majątku opisany w pkt 1 lit.
b) tiret drugi przyznać na wyłączną własność wnioskodawcy B. K..
7. Zasądzić od uczestniczki B. K. (1) na rzecz wnioskodawcy B. K. kwotę 193.655,78zł (stu dziewięćdziesięciu trzech tysięcy sześciuset pięćdziesięciu pięciu złotych siedemdziesięciu ośmiu groszy) tytułem wyrównania wartości udziałów oraz rozliczenia nakładów z majątku osobistego na majątek wspólny, płatną w terminie dwóch miesięcy od dnia uprawomocnienia się postanowienia końcowego wydanego w niniejszym postępowaniu.