Legislator Case Law & Legislation
II K 724/25 AI generated

Court convicts driver of negligent traffic death, grants suspended sentence and civil compensation.

Case Number II K 724/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of negligent traffic causing death and imposed a one-year prison sentence suspended for two years. The prosecution argued the driver ignored a priority sign and failed to yield to a motorcycle, resulting in a fatal multi-organ injury. The court upheld the conviction based on the evidence of the driver's intent to turn left without yielding, while also awarding civil damages to the victims' families.

Legislator headnote

AI generated

Art. 177 § 2 k.k.; Art. 69 § 1, 2 k.k.; Art. 70 § 1 k.k.; Art. 42 § 1 k.k.; Art. 46 § 1 k.k.: A driver who negligently violates traffic safety rules, causing death, is criminally liable and may receive a suspended sentence with a driving ban and civil compensation for the victim's death.

Keywords

AI generated
negligent traffic death suspended prison sentence civil compensation award driving ban order priority sign violation

Cited Legislation

AI generated
Art. 177 § 2 k.k.
o czyn z art. 177 § 2 k.k. orzeka:
Art. 69 § 1 and 2 k.k.
na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k.
Art. 70 § 1 k.k.
z art. 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej oskarżonemu H.
Art. 42 § 1 k.k.
na podstawie art. 42 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego H.
Art. 46 § 1 k.k.
na podstawie art. 46 § 1 k.k. zasądza od oskarżonego H.
art. 177 § 2 k.k
o czyn z art. 177 § 2 k.k.
art. 70 § 1 k.k
na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej oskarżonemu H. A. kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby;
art. 42 § 1 k.k
na podstawie art. 42 § 1 k.k.
art. 46 § 1 k.k
na podstawie art. 46 § 1 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 724/25

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 maja 2026 roku Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: asesor sądowy Julia Ślęzak Protokolant: Katarzyna Kaczmarek w obecności prokuratora: Beaty Góralskiej po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 29 stycznia, 05 marca, 16 kwietnia oraz 26 maja 2026 roku sprawy przeciwko H. A. , synowi N. i A. z domu L., urodzonemu (...) w R., oskarżonemu o to, że w dniu 21 kwietnia 2025 roku w K., woj. (...), kierując samochodem osobowym marki V. (...) o nr rej. (...) od strony R. nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, gdyż po dojechaniu do skrzyżowania z drogą nr (...) nie zastosował się do znaku A-7 i wjechał na nie z zamiarem skrętu w lewo, nie ustępując pierwszeństwa nadjeżdżającemu z lewej strony motocyklem marki U. o nr rej. (...) L. X., doprowadzając do zderzenia pojazdów, w wyniku czego L. X. doznał rozległych obrażeń wielonarządowych skutkujących jego zgonem na miejscu zdarzenia, tj. o czyn z art. 177 § 2 k.k. orzeka:

1. oskarżonego H. A. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycję art. 177 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 177 § 2 k.k. wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

2. na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej oskarżonemu H. A. kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby;

3. na podstawie art. 42 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego H. A. środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 (dwóch) lat;

4. na podstawie art. 46 § 1 k.k. zasądza od oskarżonego H. A. na rzecz pokrzywdzonych P. X., D. V. i V. X. kwoty po 10.000,00 (dziesięć tysięcy) złotych tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę związaną ze śmiercią osoby najbliższej;

5. zasądza od oskarżonego H. A. na rzecz pokrzywdzonych P. X., D. V. i V. X. kwoty po (...) (dwa tysiące dwieście czterdzieści cztery) złote tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

6. wymierza oskarżonemu opłatę w kwocie 180 (stu osiemdziesięciu) złotych i zasądza od niego na rzecz Skarbu Państwa 10.885,40 (dziesięć tysięcy osiemset osiemdziesiąt pięć 40/100) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w sprawie.