Legislator Case Law & Legislation
II W 386/24 AI generated

Court convicts driver of minor traffic offense for failing to maintain safe distance and causing collision.

Case Number II W 386/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of a minor traffic offense for failing to maintain a safe distance from another vehicle, resulting in a collision. Although the defendant denied the incident during questioning, the court found facts establishing that the driver did not exercise necessary caution and adequate spacing. Consequently, the court imposed a fine of 500 zloty, noting the defendant's ability to pay and the lack of physical injuries.

Legislator headnote

AI generated

Art. 86 § 1 k.w.; The court established that a driver's failure to maintain a safe distance constitutes a traffic offense requiring caution, even without specific codified rules, and warrants criminal liability when it endangers road safety.

Keywords

AI generated
traffic offense safe driving distance collision liability minor traffic violation driver negligence road safety rules criminal penalty

Cited Legislation

AI generated
Art. 86 § 1 k.w.
Stosownie do treści art. 86 § 1 k.w. wykroczenie stypizowane w tym przepisie popełnia ten, kto nie zachowując należytej ostrożności, powoduje zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II W 386/24

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 17 września 2024 r. Sąd ustalił następujący stan faktyczny: W dniu 29 maja 2024 r. około godz. 7:40 J. S. kierował samochodem marki A. (...) o numerze rejestracyjnym (...) koloru czarnego. Jechał ulicą (...) w W. od strony ul. (...) i następnie przejeżdżał na wprost przez skrzyżowanie z ul. (...). J. S. zatrzymał się przed oznakowanym przejściem dla pieszych by przepuścić pieszego. Dowód: - notatka urzędowa, k. 1, - zeznania J. S., k. 2-3, 58-58v, - zdjęcie z portalu (...), k. 5, W momencie kiedy J. S. czekał, aż pieszy opuści skrzyżowanie, kierujący pojazdem marki R. (...) koloru czerwonego o nr rej. (...)- obwiniony K.

K. (1) skręcał w lewo w ul. (...) jadąc od strony ul. (...). Wykonując ten manewr, swoim lewym bokiem zahaczył o lewy tylny narożnik pojazdu A., a następnie oddalił się z miejsca zdarzenia. W momencie uderzenia J. S. wychylił się i zauważył czerwonego busa, który uderzył w jego samochód, zapamiętał dwie litery z numeru rejestracyjnego i charakterystyczne aluminiowe czarne felgi. Zauważył również odchylenie listwy plastikowej bocznej tego samochodu. Swoim zachowaniem K. K. (1) znajdując się na drodze publicznej nie zachował należytej ostrożności i spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym.

Dowód: - zeznania J. S., k. 2-3,58-58v; - notatka urzędowa, k. 1, 16, - wyjaśnienia obwinionego w części, k. 13, 57v - informacja dotycząca pojazdu marki R. (...), k. 9-10; - zeznania świadka P. B., k. 15, 59, J. S. w celu wyjaśnienia zaistniałego zdarzenia i porozumienia się z jego sprawcą wyszedł wcześniej z pracy i po godzinie 13:00 odnalazł pojazd marki R., który rozpoznał po charakterystycznych felgach na placu budowy naprzeciwko (...) w W.. Dowód: - zeznania J. S., k. 2-3,58-58v; - notatka urzędowa, k. 1, 16, - wyjaśnienia obwinionego w części, k. 13, 57v - informacja dotycząca pojazdu marki R. (...), k. 9-10;

W wyniku zdarzenia nikt nie odniósł obrażeń. W wyniku zderzenia w pojeździe marki A. doszło do wgniecenia i zarysowania na zderzaku tylnym z lewej strony i błotniku lewym tylnym. W pojeździe marki R. nie było widocznych uszkodzeń. Dowód: - zeznania J. S., k. 2-3,58-58v - dokumentacja fotograficzna, k. 27-35, - protokół oględzin pojazdu marki A., k. 6-7, - protokół oględzin pojazdu marki R., k. 9-10, Obwiniony K. K. (1) nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu wykroczenia. Słuchany w toku czynności wyjaśniających przyznał, że w dniu zdarzenia w godzinach porannych jechał w stronę placu budowy w W., mijając sklep (...) skręcił w lewo i zatrzymał się przed przejściem dla pieszych, a potem na wprost udał się na teren budowy.

Jego zdaniem nie doszło w tym czasie do żadnej kolizji, przy czym obwiniony przyznał, że około godz. 13:00 na budowie pojawił się nieznany mu dotąd mężczyzna twierdząc, że „zahaczył” on o jego pojazd. Słuchany przed Sądem K. K. (1) potwierdził swoją dotychczasową wersję zaznaczając, że zdarzenie takie nie miało miejsca, gdyż w dniu 29 maja 2024 roku przyjechał on wraz z synem na budowę o godzinie 7:00 i od tego czasu do godziny 18:00 nikt z tego pojazdu nie korzystał. Ocena materiał dowodowego: Sąd ocenił wyjaśnienia obwinionego w zakresie, w jakim nie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu jako niewiarygodne.

Wyjaśnienia te pozostawały w sprzeczności z zeznaniami świadka J. S. i P. B.. Ustalając stan faktyczny Sąd opierał się przede wszystkim na zeznaniach pokrzywdzonego, uznając je za w pełni wiarygodne. Jego wypowiedzi były spójne, konsekwentne, rzeczowe, logiczne i szczegółowe. Świadek wskazał bowiem, że zaraz po najechaniu na jego pojazd obwiniony oddalił się z miejsca zdarzenia, przy czym zapamiętał markę, kolor pojazdu i jego charakterystyczne felgi dlatego bez problemu rozpoznał wskazany pojazd na placu budowy, na który udał się wychodząc wcześniej z pracy w celu odnalezienia pojazdu i jego właściciela.

Jednocześnie wbrew twierdzeniom obwinionego na nagraniu z kamer (...) w W. z dnia 29 maja 2024 roku widać, iż od strony skrzyżowania ul. (...) z ul. (...) porusza się czerwony pojazd typu bus z charakterystycznymi felgami o godzinie 7:45 skręcając na teren budowy, przy czym innych tego typu samochodów na monitoringu nie ujawniono. W tej sytuacji należy uznać, iż wyjaśnienia obwinionego w tym zakresie nie polegają na prawdzie. Zeznania świadka P. B. Sąd uznał za wiarygodne, jego wypowiedzi były spójne, konsekwentne, rzeczowe, logiczne i szczegółowe Sąd ustalając stan faktyczny sprawy nie opierał się na zeznaniach syna obwinionego- świadka K.

K. (2) z uwagi na fakt, iż świadek w swoich zeznaniach przedstawiał okoliczności mające wpłynąć na umniejszenie udziału obwinionego w zaistniałym zdarzeniu. Przedstawioną do akt sprawy prywatną opinię z zakresu rzeczoznawstwa samochodowego, z której wynika, iż oględziny i badania pojazdu marki R. potwierdzają brak uszkodzeń przodu pojazdu, brak śladów demontażu błotników przednich oraz nowopołożonej powłoki lakierowej. Sąd uznał za wiarygodną. Z opinii tej wynika także, że badania drzwi oraz poszycia boków potwierdzając brak uszkodzeń boków i tyłu pojazdu, uszkodzenie listew bocznych strony lewej w części tylnej wskazują na dłuższą eksploatację z ich uszkodzeniami.

Niemniej jednak nie należy pomijać faktu, że istota sprawy nie tkwi w powstałych uszkodzenia lecz w spowodowaniu zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym o czym mowa w art. 86 § 1 k.w. Sąd w pełni zaakceptował także pozostałe dowody z dokumentów, takie jak: notatka urzędowa, protokoły oględzin pojazdu, dokumentacja fotograficzna, informacja dotycząca pojazdu. Strony postępowania nie podnosiły zastrzeżeń oraz nie przedstawiały okoliczności mogących rodzić wątpliwość co do autentyczności wymienionych dokumentów oraz prawdziwości zawartych w nich twierdzeń.

Także Sąd nie znalazł podstaw do ich kwestionowania, uznając je za wiarygodne.

Sąd zważył, co następuje:

K. K. (1) został obwiniony o to, że w dniu 29 maja 2024r. ok. godz. 7:43 w W. woj. (...) wyjeżdżając w lewo z ul. (...) w ul. (...) samochodem marki R. (...) o nr rej. (...) najechał na stojący samochód marki A. (...) o nr rej. (...), czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, po czym oddalił się z miejsca zdarzenia, co stanowi wykroczenie z art. 86 § 1 k.w. Sąd oceniając zgromadzony materiał dowodowy w sprawie zmienił opis czynu zarzucanego obwinionemu uzupełniając go o sformułowanie „na drodze publicznej, nie zachowując należytej ostrożności”.

Stosownie do treści art. 86 § 1 k.w. wykroczenie stypizowane w tym przepisie popełnia ten, kto nie zachowując należytej ostrożności, powoduje zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Dla odpowiedzialności z art. 86 § 1 k.w. konieczne jest ustalenie, że sprawca nie zachował „należytej ostrożności”, a więc takiej, jaka była wymagana w danej sytuacji. Każdy uczestnik ruchu drogowego jest obowiązany do zachowania ostrożności, czyli do postępowania uważnego, przezornego, stosowania się do sytuacji istniejącej na drodze.

W niektórych sytuacjach ustawa wymaga jednak od uczestnika ruchu drogowego ostrożności szczególnej, a więc większej, niż zwykle wymagana. Podkreślić należy, że pojęcie „szczególnej ostrożności” definiuje art. 2 pkt 22 cyt. wyżej ustawy. Szczególna ostrożność to ostrożność polegająca na zwiększeniu uwagi i dostosowaniu zachowania uczestnika ruchu do warunków i sytuacji zmieniających się na drodze, w stopniu umożliwiającym odpowiednio szybkie reagowanie. Dokonując oceny zachowania obwinionego wskazać należy, że z przepisu art. z art. 3 ust. 1 cyt. ustawy wynika, iż uczestnik ruchu i inna osoba znajdująca się na drodze są obowiązani zachować ostrożność albo gdy ustawa tego wymaga - szczególną ostrożność, unikać wszelkiego działania, które mogłoby spowodować zagrożenie bezpieczeństwa lub porządku ruchu drogowego, ruch ten utrudnić albo w związku z ruchem zakłócić spokój lub porządek publiczny oraz narazić kogokolwiek na szkodę.

Należy mieć na uwadze także reguły bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Są to także reguły nie skodyfikowane w sposób szczegółowy, ale wynikające z istoty bezpieczeństwa w ruchu. Muszą one być respektowane mimo braku szczegółowego przepisu. Do takich reguł należy obowiązek prowadzenia pojazdu rozważnie i ostrożnie, w sposób dostosowany do warunków na drodze. Poważne i ostrożne prowadzenie pojazdu oznacza możliwość przedsięwzięcia przez kierowcę we właściwym czasie wszelkich czynności, które są niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa w ruchu.

Z okoliczności niniejszej sprawy wynika, iż obwiniony nie zastosował się do powyższego obowiązku upewnienia się czy ma wystarczająco dużo miejsca do kontynuowania dalszej jazdy i zachowania bezpiecznego odstępu od poprzedzającego go pojazdu. Jazda w takich warunkach wymagała szczególnej ostrożności i rozwagi, upewnienia się czy obwiniony dysponuje wystarczającym miejscem do dalszej jazdy w bezkolizyjny sposób . K. K. (1) wskutek niezachowania należytej ostrożności nie zachowując należytej, bezpiecznej w danych okolicznościach odległości od pojazdu pokrzywdzonego doprowadził do kolizji z tym pojazdem.

W tej sytuacji, w ocenie Sądu, zachowaniem swoim obwiniony wywołał zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu lądowym. Sąd nie miał wątpliwości, że obwiniony działał nieumyślnie i nie miał zamiaru doprowadzenia do zderzenia pojazdów. W chwili popełnienia tego czynu nie znajdował się jednak w stanie wyłączającym lub ograniczającym możliwość podejmowania decyzji. Konkludując, w ocenie Sądu obwiniony K. K. (1) swoim zachowaniem wyczerpał zatem znamiona wykroczenia z art. 86 § 1 k.w. Stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez obwinionego wykroczenia nie jest nieznaczny albowiem spowodował on zagrożenie co najmniej dla zdrowia jednej osoby – J.

S.. Za popełnione wykroczenie Sąd wymierzył obwinionemu karę 500 złotych grzywny. Jako okoliczność obciążającą Sąd wziął pod uwagę okoliczności czynu – obwiniony nie zachował należytej ostrożności przez co sam odebrał sobie możliwość panowania nad pojazdem i podejmowania skutecznych manewrów. Co więcej, obwiniony swoim zachowaniem naraził na niebezpieczeństwo zarówno siebie i innych uczestników ruchu drogowego. Okolicznością łagodzącą był ustabilizowany tryb życia obwinionego przed popełnieniem wykroczenia oraz fakt, że nikt nie odniósł w nim obrażeń.

Sąd uznał, że tak ukształtowana kara jest adekwatna do stopnia zawinienia K. K. (1) i wystarczy ona dla zrealizowania celów prewencji zarówno indywidualnej, jak i generalnej, a także będzie miała odpowiednie wychowawcze oddziaływanie na obwinionego w zakresie uzmysłowienia mu naganności jego zachowania. Mając na uwadze, że obwiniony K. K. (1) posiada stały dochód, to w ocenie Sądu będzie on w stanie uiścić zasądzoną grzywnę oraz koszty sądowe, na które składa się opłata od kary w kwocie 50 zł oraz zryczałtowane wydatki postępowania w wysokości 100 złotych.

Zarządzenia:

1. Odnotować uzasadnienie, 2. Odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć obwinionemu 3. K.. 7 dni. W., 3 października 2024 r.