Legislator Case Law & Legislation
I C 414/25 AI generated

Court corrects procedural order for accounting errors and invalidates refund claims due to advance payment adjustments.

Case Number I C 414/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court ordered a correction of a procedural order regarding unrefunded procedural costs. The plaintiff argued for specific refund amounts, but the court found a calculation error stemming from an unaccounted advance payment adjustment. Consequently, the court reduced the payable costs proportionally and revoked the orders to refund specific sums that no longer existed.

Legislator headnote

AI generated

art. 350 § 1 k.p.c.; The court may correct clerical or accounting errors on its own initiative, requiring proportional adjustment of costs when advance payments alter the net balance, thereby invalidating refund orders based on incorrect calculations.

Keywords

AI generated
procedural order correction accounting error advance payment adjustment procedural costs court ex officio

Cited Legislation

AI generated
art. 350 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 350 § 1 kpc sąd może z urzędu sprostować w wyroku niedokładności, błędy pisarskie albo rachunkowe lub inne oczywiste omyłki.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I C 414/25 POSTANOWIENIE Dnia 8 stycznia 2026 r. Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie I Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Paweł Szymański po rozpoznaniu w dniu 8 stycznia 2026 r. w Warszawie na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa E. I. przeciwko (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w E. o zapłatę postanowił 1. sprostować postanowienie z 25 czerwca 2025 r. w ten sposób, że w punkcie 3 w miejsce kwoty 1647,01 zł (jeden tysiąc sześćset czterdzieści siedem złotych jeden grosz) zamieścić kwotę 839,42 zł (osiemset trzydzieści dziewięć złotych czterdzieści dwa grosze) oraz w punkcie 4 w miejsce kwoty 1647,02 zł (jeden tysiąc sześćset czterdzieści siedem złotych dwa grosze) zamieścić kwotę 839,42 zł (osiemset trzydzieści dziewięć złotych czterdzieści dwa grosze);

2. w postanowieniu z 25 czerwca 2025 r. w punkcie 5 uchylić podpunkty b) i c).

UZASADNIENIE

Postanowienie podlegało sprostowaniu. Zgodnie z art. 350 § 1 kpc sąd może z urzędu sprostować w wyroku niedokładności, błędy pisarskie albo rachunkowe lub inne oczywiste omyłki. Na etapie wykonywania postanowienia z 8 stycznia 2026 r. okazało się, że kwota wydatków postępowania niepokryta przez strony jest niższa niż ustalona w treści postanowienia. Nastąpiła zatem omyłka rachunkowa wynikająca z nieuwzględnienia przeksięgowania zaliczki na poczet kosztów wynagrodzenia biegłego. Z tego względu kwoty należne od stron postępowania z tytułu nieuiszczonych wydatków należało proporcjonalnie zmniejszyć. Ponadto okazało się, że na skutek wyżej wzmiankowanego przeksięgowania nie istnieją kwoty, o zwrocie których na rzecz powódki Sąd orzekł w punkcie 5 ppkt b) i c) postanowienia. Z tego względu rozstrzygnięcia te należało uchylić.