Legislator Case Law & Legislation
I Ns 104/25 AI generated

Court allows partial estate security via supervision of assets and rejects temporary administrator request.

Case Number I Ns 104/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court granted the applicant's request to secure the estate by placing the property, garage rights, and car under supervision, while rejecting the request for a temporary administrator. The applicant, a testamentary heir, argued that funeral and maintenance costs were incurred and that the property was damaged by theft and neglect. The court found the risk of asset loss justified supervision by the applicant, who had already made preservation efforts, but ruled that a temporary administrator was unnecessary as the estate did not include a business or farm requiring such management.

Legislator headnote

AI generated

Art. 634 k.p.c.; Art. 636 § 1-4 k.p.c.: Where an estate faces risk of loss or damage, the court may order supervision of assets; a temporary administrator is only appropriate for businesses or farms, not for standard residential estates.

Keywords

AI generated
estate security supervision of assets temporary administrator testamentary heir risk of asset loss civil procedure code property preservation

Cited Legislation

AI generated
Art. 634 k.p.c.
Art. 636 § 1-4 k.p.c.
933-941 (art. 636 § 1- 4 k.p.c.).
art. 634 k.p.c
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: I Ns 104/25 POSTANOWIENIE Dnia 30 stycznia 2026 r. Sąd Rejonowy w Brodnicy I Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Magdalena Pniewska po rozpoznaniu w dniu 30 stycznia 2026 r. w E. na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku A. Ł. z udziałem W. N. o zabezpieczenie spadku po B. I. postanawia: I. zabezpieczyć spadek po B. I., c. G. i W. poprzez:

1) ustanowienie dozoru nad nieruchomościami wchodzącymi w skład spadku tj. zabudowanej nieruchomości położonej w miejscowości R. (...), dla której Sąd Rejonowy w Brodnicy prowadzi (...) nr (...) oraz spółdzielczym własnościowym prawie do garażu numer (...) przy (...) w H. w (...) w H., 2) oddanie pod dozór samochodu osobowego P. (...) o numerze rejestracyjnym (...), 3) ustanowienie dozorcy wyżej wymienionych przedmiotów majątkowych w osobie wnioskodawcy A. Ł., II. ustalić następujące terminy składania sprawozdań przez dozorcę do Sądu Rejonowego w Brodnicy, I Wydziału Cywilnego: - pierwsze sprawozdanie należy złożyć do dnia 31 lipca 2026 roku, oraz kolejne sprawozdania w terminie jednego roku od terminu wskazanego powyżej, a sprawozdanie końcowe należy złożyć po ukończeniu dozoru, III. oddalić wniosek w pozostałym zakresie. /Sędzia/ I.

A. ZARZĄDZENIE 1. zakreślić w rep. Ns, 2. odpis postanowienia doręczyć: - wnioskodawcy z pouczeniem o zażaleniu (Pouczenie nr 8) - uczestniczce z pouczeniem o zażaleniu (Pouczenie nr 8) 3. akta z wpływem lub za 7dni. E., 30 stycznia 2026 r. Sygn. akt. I Ns 104/25

UZASADNIENIE

Wnioskodawca A. Ł. złożył wniosek o zabezpieczenie spadku po zmarłej B. I., podnosząc, że jest jej spadkobiercą na podstawie testamentu własnoręcznego z dnia 29 maja 2024 roku. Jako uczestniczkę postępowania wskazał spadkobierczynię ustawową zmarłej (oraz na podstawie testamentu z dnia 8 września 2021 roku), jej córkę W. N. (k. 2-5, 38-39 akt).

Sąd ustalił i zważył, co następuje:

B. I. zmarła w dniu 11 czerwca 2024 roku. W skład spadku po niech wchodziły m.in. zabudowana nieruchomość położona w miejscowości R. (...), dla której Sąd Rejonowy w Brodnicy prowadzi (...), spółdzielcze własnościowe prawo do (...) przy (...) w H. w (...) w H. oraz samochód osobowy P. (...) o numerze rejestracyjnym (...) (dowód: odpis księgi wieczystej- k. 40 akt, zaświadczenie ze spółdzielni mieszkaniowej- k. 41- 44 akt, kopia dowodu rejestracyjnego- k. 45 akt, zaświadczenie nr (...)- k. 48 akt). Wnioskodawca w dniu 26 lutego 2025 roku wpłacił na rachunek depozytowy Ministra Finansów kwotę 126.000 zł, wchodzącą w skład spadku po zmarłej (dowód: potwierdzenie przelewu- k. 6 akt).

W Sądzie Rejonowym w Brodnicy toczy się postępowanie o stwierdzenie nabycia spadku po B. I. pod sygn. akt I Ns 238/24. Spadek zabezpiecza się, gdy zostanie uprawdopodobnione, że z jakiejkolwiek przyczyny grozi naruszenie rzeczy lub praw majątkowych, które w chwili otwarcia spadku były we władaniu lub należały do spadkodawcy, zwłaszcza przez usunięcie, uszkodzenie, zniszczenie lub nieusprawiedliwione rozporządzenie (art. 634 k.p.c.). Sąd stosuje taki środek zabezpieczenia, jaki stosownie do okoliczności uzna za odpowiedni. Jeżeli nie jest możliwe określenie środka zabezpieczenia w postanowieniu o zabezpieczeniu spadku, wybór środka zabezpieczenia należy do komornika.

Środkami zabezpieczenia są w szczególności spisanie majątku ruchomego i oddanie go pod dozór, złożenie do depozytu sądowego, ustanowienie zarządu tymczasowego, ustanowienie dozoru nad nieruchomością. Zastosowanie jednego środka zabezpieczenia nie wyłącza zastosowania innych, równocześnie lub kolejno. Ustanowienie zarządu tymczasowego może nastąpić tylko wtedy, gdy zabezpieczeniu podlega przedsiębiorstwo, gospodarstwo rolne albo prawo majątkowe wymagające zabezpieczenia przez ustanowienie zarządu tymczasowego. Do zarządcy tymczasowego i dozorcy ustanowionych w toku postępowania o zabezpieczenie spadku stosuje się odpowiednio przepisy art. 855-862, art. 931 i art. 933-941 (art. 636 § 1- 4 k.p.c.).

Wnioskodawca podnosił, że poniósł koszty pogrzebu zmarłej, a także koszty związane z utrzymaniem nieruchomości oraz ruchomości, na dowód czego załączył rachunki (k. 7-31 akt). Uczestniczka zakwestionowała sporządzony przez spadkodawczynię testament. Tymczasem, majątek spadkowy został bez należytej ochrony, budynki wymagają konserwacji i ogrzewania, a metalowa furtka i kłódka szyfrowa zostały skradzione z terenu nieruchomości (k. 32 akt). Wnioskodawca wnosił o ustanowienie zarządcy tymczasowego w osobie L. O. i upoważnienie go do pobrania pieniędzy z depozytu sądowego do sprawowania zarządu nad składnikami majątku zmarłej.

W ocenie Sądu wnioskodawca wykazał, że w sprawie zachodzą przesłanki do dokonania zabezpieczenia spadku. Niewątpliwie, zachodzi obawa uszkodzenia lub zmieszczenia przedmiotów majątkowych wchodzących w skład spadku, które nie zostały dotychczas objęte przez spadkobierców. Z uwagi na fakt, że w skład spadku wchodzi nieruchomość, spółdzielcze własnościowe prawo do garażu oraz pojazd mechaniczny w ocenie Sądu najlepszym sposobem zabezpieczenia spadku będzie oddanie tych składników majątkowych pod dozór wnioskodawcy, które jest jednocześnie spadkobiercą testamentowym.

Brak było przy tym podstaw do ustanowienia zarządu tymczasowego z uwagi na to, że piecza nad składnikami majątku zmarłej nie wymaga zastosowania takiego środka, w szczególności w skład spadku nie wchodzi przedsiębiorstwo, ani gospodarstwo rolne. W ocenie Sądu brak było także postaw do tego, aby oddawać przedmioty wchodzące w skład spadku pod dozór osobie obcej, w sytuacji kiedy znana jest tożsamość zarówno spadkobierców testamentowych, jaki spadkobierczyni ustawowej. Jako dozorcę Sąd wskazał spadkobiercę testamentowego, ponieważ jak wynikało z przedłożonych dokumentów to on czynił dotychczas starania o zachowanie majątku zmarłej w stanie nienaruszonym.

Mając powyższe na uwadze Sąd orzekł jak w punkcie I i III postanowienia, natomiast w punkcie II orzekł o obowiązku i terminach składania sprawozdań z dozoru. Sędzia /I. A./