Legislator Case Law & Legislation
II K 472/25 AI generated

Court dismisses criminal charges against defendant for assault and orders private victim to recover legal costs.

Case Number II K 472/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the criminal charges against the defendant, J. G., regarding the assault and theft of the private victim's A. E. The defendant was found not guilty, resulting in the termination of the criminal proceedings. Consequently, the court ordered the defendant to pay the private victim's legal fees and court costs, while also recovering state court expenses from the defendant.

Legislator headnote

AI generated

Art. 217 § 1 kk; Art. 216 § 1 kk 1: The court established that the prosecution's evidence failed to prove the defendant's guilt beyond reasonable doubt, leading to the dismissal of charges under the principle of presumption of innocence.

Keywords

AI generated
criminal charges dismissed assault and battery theft of property presumption of innocence legal costs recovery private prosecution court expenses

Cited Legislation

AI generated
Art. 217 § 1 kk
o czyn z art. 217 § 1 kk i art.
Art. 216 § 1 kk 1
217 § 1 kk i art. 216 § 1 kk 1.
Art. 17 § 1 pkt. 3 KPK
na podstawie art. 17 § 1 pkt. 3 KPK w zw.
Art. 1 § 2 KK
z art. 1 § 2 KK postępowanie karne w stosunku do oskarżonej J.
Art. 628 pkt. 1 KPK
na podstawie art. 628 pkt. 1 KPK w zw.
Art. 629 KPK
z art. 629 KPK zasądza od oskarżonej J.
Art. 622 KPK
na podstawie art. 622 KPK nakazuje zwrócić oskarżycielce prywatnej A.
Art. 627 KPK w zw. z art. 629 KPK
na podstawie art. 627 KPK w zw. z art. 629 KPK zasądza od oskarżonej J.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 472/25

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 04 maja 2026 r. Sąd Rejonowy w Bełchatowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Piotr Nowak Protokolant: sekr. sąd. U. Z. po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 27 stycznia 2026 r., 26 lutego 2026 r. i 20 kwietnia 2026 r. sprawy przeciwko J. G. /G./ z domu Z. , (...). (...) w Z., córce B. i C. z d. E. oskarżonej o to że: w dniu 01 lipca 2025 roku około godziny (...) przy ul. (...) w Z. naruszyła nietykalność cielesną A. E. w ten sposób, że po otwarciu drzwi samochodu osobowego marki T. (...) o nr rej. (...) należącego do A. E., w którym ta siedziała na fotelu kierowcy i rozmawiała przez telefon, wyrwała A. E. z ręki telefon, złapała ją za głowę, szarpał jej głową i uderzyła głową o kierownicę, wyrwała jej torebkę oraz znieważyła wyzywając ją od „(...)”, tj. o czyn z art. 217 § 1 kk i art. 216 § 1 kk 1. na podstawie art. 17 § 1 pkt. 3 KPK w zw. z art. 1 § 2 KK postępowanie karne w stosunku do oskarżonej J. G. umarza;

2. na podstawie art. 628 pkt. 1 KPK w zw. z art. 629 KPK zasądza od oskarżonej J. G. na rzecz oskarżycielki prywatnej A. E. kwotę 4.320 (cztery tysiące trzysta dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu poniesionych przez nią kosztów zastępstwa adwokackiego;

3. na podstawie art. 622 KPK nakazuje zwrócić oskarżycielce prywatnej A. E. kwotę 1.000 (jeden tysiąc) złotych uiszczonych przez nią zryczałtowanych wydatków sądowych;

4. na podstawie art. 627 KPK w zw. z art. 629 KPK zasądza od oskarżonej J. G. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 1.000 (jeden tysiąc) złotych tytułem obowiązku zwrotu wydatków sądowych.