Court combines multiple sentences for a defendant who served time on prior convictions to calculate total imprisonment term.
Legislator summary
AI generatedThe court combined multiple prior sentences into a single total term of imprisonment for the defendant E. Ł. The defendant had served time on several convictions, including substitute prison sentences and detention periods, which were previously credited against individual terms. The court calculated the new total by aggregating the remaining unexecuted portions of these sentences and applying statutory rules for combining punishments.
Legislator headnote
AI generatedArt. 577 k.p.k.; Art. 85 § 1 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 569 § 1 k.p.k.: When a defendant has served time on prior convictions, the court must combine the remaining unexecuted portions of those sentences into a single total term of imprisonment according to the Criminal Procedure Code and Criminal Code provisions.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 552/25/N WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 kwietnia 2026 roku Sąd Rejonowy dla Krakowa - Nowejw Krakowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Małgorzata Siwiec - Niemczuk Protokolant: Agnieszka Lewandowska po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 marca i 8 kwietnia 2026 roku w Krakowie, sprawy E. Ł. syna T. i G. z d. O. ur. (...) w B. skazanego prawomocnymi wyrokami:
1. Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 18 grudnia 2023 roku, sygn. akt II K 706/23, za:
a) występek z art. 207 § 1 k.k., popełniony w okresie od nieustalonego dnia czerwca 2023 roku do dnia 14 sierpnia 2023 roku, na karę 4 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, b) występek z art. 222 § 1 k.k., art. 157 § 2 k.k., art. 226 § 1 k.k. i art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., popełniony w dniu 14 sierpnia 2023 roku, na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym - z orzeczeniem w miejsce kar jednostkowych kary łącznej 11 miesięcy ograniczenia wolności, polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, na której poczet zaliczono okres zatrzymania od dnia 14 sierpnia 2023 roku od godz. 18.40 do dnia 16 sierpnia 2023 roku do godz. 18.10, przy czym postanowieniem z dnia 29 stycznia 2025 roku zamieniono orzeczoną karę łączną ograniczenia wolności na zastępczą karę 5 miesięcy i 9 dni pozbawienia wolności, którą skazany odbył w całości w okresie od dnia 28 czerwca 2025 roku od godz. 23.55 do dnia 2 grudnia 2025 roku do godz. 23.55;
2. Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 6 czerwca 2024 roku, sygn. akt II K 273/24, za występek z art. 275 § 1 k.k., popełniony w dniu 15 stycznia 2024 roku, na karę 8 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, na której poczet zaliczono okres zatrzymania od dnia 20 stycznia 2024 roku od godz. 20.45 do dnia 21 stycznia 2024 roku do godz. 17.15;
3. Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 27 listopada 2024 roku, sygn. akt II K 539/24, za:
a) występek z art. 190 § 1 k.k., popełniony w dniu 25 maja 2024 roku, na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;
b) występek z art. 190 § 1 k.k., popełniony w dniu 29 lipca 2024 roku, na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności; - z orzeczeniem w miejsce kar jednostkowych kary łącznej 10 miesięcy pozbawienia wolności, przy czym orzeczoną karę łączną skazany odbył w całości w okresie od dnia 2 stycznia 2025 roku od godz. 23.55 do dnia 28 czerwca 2025 roku do godz. 23.55;
4. Sądu Rejonowego dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie z dnia 10 kwietnia 2025 roku, sygn. akt II K 1141/24/N, za:
a) występek z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełniony w dniu 12 października 2023 roku, na karę 1 roku pozbawienia wolności, b) występek z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełniony w dniu 17 października 2023 roku, na karę 1 roku pozbawienia wolności, c) występek z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 288 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełniony w dniu 17 marca 2024 roku, na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, - z orzeczeniem w miejsce kar jednostkowych kary łącznej 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono okres zatrzymania od dnia 17 marca 2024 roku od godz. 12.35 do dnia 18 marca 2024 roku do godz. 17.40, a którą skazany odbywa od dnia 17 grudnia 2025 roku od godz. 23.55;
5. Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 14 października 2025 roku, sygn. akt II K 130/25, za ciąg dwóch występków z art. 244 § 1 k.k., popełnionych w dniach 11 grudnia 2024 roku i 18 grudnia 2024 roku, na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności i karę 1 roku ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym o wyrok łączny I. rozwiązuje orzeczenie o karze łącznej pozbawienia wolności zawarte w wyroku Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 18 grudnia 2023 roku, sygn. akt II K 706/23 (opisanym wyżej w pkt. 1), w wyroku Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 27 listopada 2024 roku, sygn. akt II K 539/24 (opisanym wyżej w pkt.
3) oraz w wyroku Sądu Rejonowego dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie z dnia 10 kwietnia 2025 roku, sygn. akt II K 1141/24/N (opisanym wyżej w pkt. 4); II. na mocy art. 85 § 1 k.k., art. 86 § 1 k.k. i art. 87 § 1 k.k. w zw. z art. 569 § 1 k.p.k. w miejsce jednostkowych kar ograniczenia wolności i pozbawienia wolności wymierzonych:
a) wyrokiem Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 18 grudnia 2023 roku, sygn. akt II K 706/23 (opisanym wyżej w pkt. 1), b) za przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. (opisane wyżej w pkt. 4a) wyrokiem Sądu Rejonowego dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie z dnia 10 kwietnia 2025 roku, sygn. akt II K 1141/24/N (opisanym wyżej w pkt. 4), c) za przestępstwo z art. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. (opisane wyżej w pkt. 4b) wyrokiem Sądu Rejonowego dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie z dnia 10 kwietnia 2025 roku, sygn. akt II K 1141/24/N (opisanym wyżej w pkt. 4), - orzeka wobec skazanego E. Ł. karę łączną 1 (słownie: jednego) roku i 6 (słownie: sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
III. na zasadzie art. 577 k.p.k. zalicza skazanemu na poczet orzeczonej w pkt. II wyroku kary łącznej pozbawienia wolności okres zatrzymania w sprawie II K 706/23 od dnia 14 sierpnia 2023 roku od godz. 18.10 do dnia 16 sierpnia 2023 roku do godz. 18.10, okres odbytej przez skazanego w tej sprawie w całości kary ograniczenia wolności, w tym w formie zastępczej kary pozbawienia wolności od dnia 28 czerwca 2025 roku od godz. 23.55 do dnia 2 grudnia 2025 roku do godz. 23.55, okres zatrzymania w sprawie II K 1141/24/N od dnia 17 marca 2024 roku od godz. 12.35 do dnia 18 marca 2024 roku do godz. 17.40 oraz okres odbytej przez skazanego w tej sprawie części kary pozbawienia wolności od dnia 17 grudnia 2025 roku od godz. 23.55 do dnia 17 kwietnia 2026 roku;
IV. na mocy art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 569 § 1 k.p.k. w miejsce jednostkowych kar pozbawienia wolności wymierzonych:
a) za przestępstwo z art. 190 § 1 k.k. (opisane wyżej w pkt. 3a) wyrokiem Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 27 listopada 2024 roku, sygn. akt II K 539/24 (opisanym wyżej w pkt. 3), b) za przestępstwo z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 288 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. (opisane wyżej w pkt. 4c) wyrokiem Sądu Rejonowego dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie z dnia 10 kwietnia 2025 roku, sygn. akt II K 1141/24/N (opisanym wyżej w pkt. 4), - orzeka wobec skazanego E. Ł. karę łączną 1 (słownie: jednego) roku i 5 (słownie: pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;
V. na zasadzie art. 577 k.p.k. zalicza skazanemu na poczet orzeczonej w pkt. IV wyroku kary łącznej pozbawienia wolności okres odbytej w całości kary 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 27 listopada 2024 roku, sygn. akt II K 539/24, za przestępstwo z art. 190 § 1 k.k. (opisane wyżej w pkt. 3a); VI. na zasadzie art. 572 k.p.k. w pozostałym zakresie postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego umarza; VII. na zasadzie art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.
D. V. kwotę 354,24 (słownie: trzystu pięćdziesięciu czterech 24/100) złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu; VIII. na zasadzie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego E. Ł. w całości od uiszczenia na rzecz Skarbu Państwa wydatków związanych z wydaniem wyroku łącznego.