Legislator Case Law & Legislation
II K 765/25 AI generated

Court convicts driver of negligent traffic offense and imposes suspended sentence with compensation.

Case Number II K 765/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Bełchatów convicted the defendant of negligent traffic offense under Article 177 of the Criminal Code. The court found that the driver failed to exercise special caution and yield right of way, causing severe injuries to a cyclist. Consequently, the court imposed a one-year suspended sentence and ordered compensation for the victim's damages and legal costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 177 § 1 kk; Art. 66 § 1, § 2 kk; Art. 67 § 1, § 3 kk: Negligent traffic offenses warrant criminal conviction and may result in suspended sentences with mandatory civil compensation for victim's damages and legal expenses.

Keywords

AI generated
negligent traffic offense suspended sentence civil compensation road safety violation criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 177 § 1 kk
o czyn z art. 177 § 1 kk 1.
Art. 66 § 1 kk
177 § 1 kk i na podstawie art. 66 §1 i § 2 kk, art.
Art. 66 § 2 kk
177 § 1 kk i na podstawie art. 66 §1 i § 2 kk, art.
Art. 67 § 1 kk
66 §1 i § 2 kk, art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec niej warunkowo umarza na okres próby 1 (jednego) roku licząc od dnia uprawomocnienia się orzeczenia;
Art. 67 § 3 kk
na podstawie art. 67 § 3 kk zasądza od oskarżonej K.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 765/25

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 24 marca 2026 roku Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Piotr Nowak Protokolant: sekr. sąd. Wiktoria (...) po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 10 marca 2026 r. sprawy przeciwko K. C. z domu A., urodzonej (...) w V., córce G. i O. z domu Z., oskarżonej o to, że: w dniu 23 września 2025 roku ok. godz. 15.55 w strefie ruchu lądowego w L., woj. (...), na skrzyżowaniu ulic (...), nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że kierując samochodem osobowym marki X. o nr rej. (...) nie zachowała szczególnej ostrożności, nie udzieliła pierwszeństwa przejazdu i potrąciła przejeżdżającą po przejeździe dla rowerów kierującą rowerem A.

U., która w wyniku zdarzenia doznała obrażeń ciała w postaci zwichnięcia stawu barkowo-obojczykowego lewego III stopnia, złamania VII żebra lewego w linii pachowej, złamania ściany bocznej oczodołu lewego, ściany przedniej i bocznej zatoki szczękowej lewej, łuku jarzmowego lewego i podbiegnięć krwawych twarzoczaszki, a obrażenia te naruszyły czynności narządów jej ciała na okres powyżej 7 dni, tj. o czyn z art. 177 § 1 kk 1. oskarżoną K. C. uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu wyczerpującego dyspozycję art. 177 § 1 kk i na podstawie art. 66 §1 i § 2 kk, art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec niej warunkowo umarza na okres próby 1 (jednego) roku licząc od dnia uprawomocnienia się orzeczenia;

2. na podstawie art. 67 § 3 kk zasądza od oskarżonej K. C. na rzecz pokrzywdzonej A. U. kwotę 4.000 (cztery tysiące) złotych tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;

3. zasądza od oskarżonej K. C. na rzecz oskarżycielki posiłkowej A. U. kwotę 4.000 (cztery tysiące) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa adwokackiego;

4. zwalania oskarżoną z obowiązku zwrotu kosztów sądowych które w całości przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.