Legislator Case Law & Legislation
II AKa 3/26 AI generated

Court reduces sentence for attempted murder to 10 years due to voluntary prevention of death.

Case Number II AKa 3/26
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal in Poznań modified the first-instance judgment to reduce the defendant's sentence from 15 to 10 years. The court found that the defendant voluntarily prevented the victim's death by providing her with a mobile phone to call emergency services, thereby qualifying the act as attempted murder rather than completed murder. Consequently, the court also increased the compensation awarded to the victim while dismissing the prosecution's request for a harsher penalty.

Legislator headnote

AI generated

Art. 207 § 1 kk; Art. 156 § 1 pkt 2 kk; Art. 11 § 2 kk; If the perpetrator voluntarily prevents the death of the victim by enabling emergency assistance, the crime is qualified as attempted murder, warranting a reduced sentence compared to completed murder.

Keywords

AI generated
attempted murder voluntary prevention emergency services reduced sentence compensation award criminal appeal attempted homicide

Cited Legislation

AI generated
Art. 207 § 1 kk
oskarżonego z art. 207 § 1 kk w zb.
Art. 13 § 1 kk
Art. 148 § 1 kk
Art. 156 § 1 pkt 2 kk
z art. 156 § 1 pkt 2 kk w związku z art.
Art. 11 § 2 kk
156 § 1 pkt 2 kk w związku z art. 11 § 2 kk na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonego, prokuratora i pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej od wyroku Sądu Okręgowego w Koninie z dnia 28 października 2025 r.
Art. 156 § 1 pkt 2 kk w zw. z art. 11 § 3 kk
z art. 156 § 1 pkt 2 kk w związku z art.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II AKa 3/26

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 lutego 2026 r. Sąd Apelacyjny w Poznaniu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Marek Kordowiecki Sędziowie: Henryk Komisarski - sprawozdawca del. Diana Książek-Pęciak Protokolant: st.sekr.sąd. Małgorzata Zwierzchlewska przy udziale Prokuratora Prok. Rej. w Koninie del. do Prok. Okręg. w Koninie Szymona Kolibowskiego po rozpoznaniu w dniu 10 lutego 2026 r. w Poznaniu sprawy J. D. oskarżonego z art. 207 § 1 kk w zb. z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 148 § 1 kk w zb. z art. 156 § 1 pkt 2 kk w związku z art. 11 § 2 kk na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonego, prokuratora i pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej od wyroku Sądu Okręgowego w Koninie z dnia 28 października 2025 r. sygn. akt II K 21/25 1) zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a) w punkcie 1. przyjmuje, iż oskarżony J. D. dobrowolnie zapobiegł skutkowi w postaci śmierci E. D. udostępniając jej telefon komórkowy w celu wezwania pogotowia ratunkowego, co w efekcie nastąpiło oraz skutkowało udzieleniem pokrzywdzonej pomocy medycznej i zapobiegło jej śmierci, a w konsekwencji czyn oskarżonego kwalifikuje z art. 207 § 1 kk w zb. z art. 156 § 1 pkt 2 kk w zw. z art. 11 § 2 kk i za to na podstawie art. 156 § 1 pkt 2 kk w związku z art. 11 § 3 kk wymierza mu karę 10 (dziesięciu) lat pozbawienia wolności, b) podwyższa zasądzone w punkcie 2. na rzecz E. D. zadośćuczynienie do kwoty 100.000 (stu tysięcy) złotych;

2) utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałym zakresie;

3) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. M. W. kwotę 1476 zł, w tym VAT, tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

4) zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów postępowania sądowego za postępowanie odwoławcze, w tym od uiszczenia opłaty za II instancję. D. P. M. K. H. K.