Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II AKa 189/25 AI generated

Appeal court partially allows sentence modification, restricting professional ban to only the specific crime charged.

Case Number II AKa 189/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal in Poznań partially modified the second-instance judgment regarding H. K.'s criminal conviction. The defendant appealed the professional ban on accounting work, arguing it should apply only to the specific crime of falsifying documents rather than all charges. The court accepted this argument, limiting the five-year ban solely to the offense of falsifying documents while upholding the rest of the original verdict.

Legislator headnote

AI generated

Art. 286 § 1 k.k.; Art. 294 § 1 k.k.; Art. 270 § 1 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.; Art. 65 § 1 k.k.; Art. 12 § 1 k.k.; The professional ban imposed under Art. 294 k.k. must be strictly limited to the specific criminal offense for which it was legally prescribed, rather than extending to unrelated charges.

Keywords

AI generated
professional ban falsifying documents accounting profession criminal appeal proportionality principle Art. 294 k.k. sentencing modification

Cited Legislation

AI generated
Art. 286 § 1 k.k.
oskarżonej o popełnienie przestępstwa określonego w art. 286 § 1 k.k. w zw.
Art. 294 § 1 k.k.
z art. 294 § 1 k.k. w zb.
Art. 270 § 1 k.k.
z art. 270 § 1 k.k. w zw.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. i art.
Art. 65 § 1 k.k.
i art. 65 § 1 k.k. w zw.
Art. 12 § 1 k.k.
z art. 12 § 1 k.k. i innych na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonej od wyroku Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 27 lutego 2025 roku, sygn.
art. 286 § 1 k.k
oskarżonej o popełnienie przestępstwa określonego w art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 270 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia, 23 stycznia 2026 roku Sąd Apelacyjny w Poznaniu, w II Wydziale Karnym, w składzie: Przewodniczący: sędzia Piotr Michalski Sędziowie: Izabela Pospieska (sprawozdawca) Antoni Łuczak (del.) Protokolant: prot. sąd. Krzysztof Puczko przy udziale Prokuratora Prok. Rej. Poznań - Wilda w Poznaniu – Joanny Nowak po rozpoznaniu w dniu 23 stycznia 2026 roku w sprawie: H. K. oskarżonej o popełnienie przestępstwa określonego w art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i art. 65 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i innych na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonej od wyroku Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 27 lutego 2025 roku, sygn. akt III K 603/24 I. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 6. w ten sposób, że przyjmuje, że orzeczony wobec oskarżonej środek karny w postaci zakazu wykonywania zawodu księgowej na okres 5 (pięciu) lat został orzeczony w związku z przestępstwem przypisanym oskarżonej wyłącznie w punkcie 1.;

II. w pozostałym zakresie utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok; III. zwalnia oskarżoną od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, w tym od opłaty za drugą instancję. A. Ł. P. M. I. P.