Legislator Case Law & Legislation
I C 759/25 AI generated

Bank's claim dismissed because pandemic mail rules invalidated contract termination notice delivery.

Case Number I C 759/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the bank's lawsuit against the consumer for non-payment of a credit limit. The bank argued that its termination notice was validly delivered, but the court found the letter was undelivered due to the pandemic and postal regulations. Consequently, the contract termination was ineffective, rendering the bank's claim for payment inadmissible.

Legislator headnote

AI generated

Art. 98 ust. 1 ustawy o szczególnych instrumentach wsparcia; Art. 61 § 1 k.c.: During epidemic states, undelivered mail cannot be deemed received, invalidating contract termination notices sent by post.

Keywords

AI generated
pandemic mail delivery contract termination notice consumer credit contract postal law regulations undelivered correspondence

Cited Legislation

AI generated
Art. 69 Prawa bankowego
Kwalifikacja prawna Umowa stron stanowiąca podstawę powództwa była umową kredytu w rozumieniu art. 69 Prawa bankowego.
Art. 98 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2020 r. o szczególnych instrumentach wsparcia w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa koronawirusa
Art. 61 § 1 k.c.
Oznacza to, że przesyłka z wypowiedzeniem umowy nie może być uznana za skutecznie doręczoną pozwanej, gdyż w okresie zagrożenia epidemicznego nie miał zastosowania w takiej sytuacji art. 61 § 1 k.c.
Art. 98 k.p.c.
Koszty Powód jako strona przegrywająca proces ponosi jego koszty w całości (art. 98 k.p.c.) – punkt II.
art. 61 § 1 k.c
Oznacza to, że przesyłka z wypowiedzeniem umowy nie może być uznana za skutecznie doręczoną pozwanej, gdyż w okresie zagrożenia epidemicznego nie miał zastosowania w takiej sytuacji art. 61 § 1 k.c.
art. 98 k.p.c
Koszty Powód jako strona przegrywająca proces ponosi jego koszty w całości (art. 98 k.p.c.) – punkt II.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I C 759/25

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 stycznia 2026 r. Sąd Rejonowy w Gdyni I Wydział Cywilny:Przewodniczący: sędzia Tadeusz KotukProtokolant: st. sekr. sąd. Anna Szymańska po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15 stycznia 2026 r. w G. sprawy z powództwa Banku (...) S.A. w W. przeciwko V. S. o zapłatę I. oddala powództwo; II. kosztami procesu obciąża powoda, uznając je za poniesione. Sygn. akt I C 759/25

UZASADNIENIE

Stan faktyczny W dniu 13 stycznia 2022 r. pomiędzy Bankiem (...) S.A. w W. a V.’em S. doszło do zawarcia umowy limitu (kredytu) w koncie osobistym do całkowitej kwoty kredytu 22.000 zł Dowód: umowa, k. 12-16 Dowód: kopia aktu zgonu, k. 23 Wobec powstania zaległości płatniczych powód pismem z dnia 22 lutego 2023 r. wypowiedział m.in. w/w umowę limitu (kredytu). Przesyłka po podwójnym awizowaniu przez operatora pocztowego wróciła jako niepodjęta w terminie w dniu 10 marca 2023 r. Dowód: wypowiedzenie z informacją o przebiegu doręczenia, k. 20-21 Od 16 maja 2022 do 30 czerwca 2023 r. w Polsce obowiązywał stan zagrożenia epidemicznego koronawirusem (...)2.

Okoliczność notoryjna Ocena dowodów Dokumenty prywatne są autentyczne i nie budzą wątpliwości. Kwalifikacja prawna Umowa stron stanowiąca podstawę powództwa była umową kredytu w rozumieniu art. 69 Prawa bankowego. W umowie wyraźnie zdefiniowano pojęcie „limit” jako „kredyt”. Umowa limitu (kredytu) nie została skutecznie wypowiedziana. Zgodnie z art. 98 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2020 r. o szczególnych instrumentach wsparcia w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa (...)2 nieodebranych pism podlegających doręczeniu za potwierdzeniem odbioru przez operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r.

– Prawo pocztowe, których termin odbioru określony w zawiadomieniu o pozostawieniu pisma wraz z informacją o możliwości jego odbioru przypadał w okresie stanu zagrożenia epidemicznego lub stanu epidemii, nie można uznać za doręczone w czasie obowiązywania stanu zagrożenia epidemicznego lub stanu epidemii oraz przed upływem 14 dni od dnia zniesienia tych stanów. Oznacza to, że przesyłka z wypowiedzeniem umowy nie może być uznana za skutecznie doręczoną pozwanej, gdyż w okresie zagrożenia epidemicznego nie miał zastosowania w takiej sytuacji art. 61 § 1 k.c. Żądanie główne, oparte na podstawie faktycznej afirmującej skuteczność wypowiedzenia umowy i adekwatnym do tego sposobie naliczenia żądania (w tym świadczeń ubocznych), jest więc niezasadne ( brak wymagalności).

Doręczenie odpisu pozwu nie stanowi surogatu wypowiedzenia umowy kredytu. Sąd taki pogląd wyraźnie odrzuca, gdyż konsument przy zawarciu umowy niewątpliwie nie został przez przedsiębiorcę poinformowany, że doręczenie mu odpisu pozwu w procesie cywilnym będzie traktowane jako równoważne z wypowiedzeniem umowy; taki sens doręczenia odpisu pozwu nie został również ujawniony w umowie stron. Ustawa o kredycie konsumenckim ani art. 75c Prawa bankowego także takiego uregulowania nie przewidują. Reasumując, pojawiające się w orzecznictwie sądów polskich poglądy afirmujące postrzeganie skutków doręczenia pozwu jako równoznacznych w wypowiedzeniem umowy konsumentowi są jawnie sprzeczne z przepisami krajowymi i unijnymi z zakresu ochrony praw konsumentów.

Z tych przyczyn powództwo oddalono w całości na mocy art. 69 Prawa bankowego w zw. z art. art. 98 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2020 r. o szczególnych instrumentach wsparcia w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa (...)2. Koszty Powód jako strona przegrywająca proces ponosi jego koszty w całości (art. 98 k.p.c.) – punkt II.