Court partially allowed inheritance and community property division claims, awarding assets to one spouse and ordering payments to heirs.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court partially allowed the plaintiff's request to establish inheritance and divide community property, ruling that the deceased spouse's half of the joint assets formed the estate. While the plaintiff was awarded the entire community property, she was ordered to pay specific sums to the heirs to cover their inheritance shares and estate administration costs. The decision balanced the transfer of assets against the financial obligations owed to the surviving heirs.
Legislator headnote
AI generatedKodeks cywilny; Kodeks spadkobierstwa: When dividing community property and establishing an estate, the court must allocate the deceased's share to heirs while compensating them for their portion of the community assets transferred to the surviving spouse.
Keywords
AI generatedFull text
Sygn. akt: I Ns 334/20 POSTANOWIENIE Dnia 12 września 2024r. Sąd Rejonowy w Jastrzębiu-Zdroju Wydział I Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia Barbara Banaszek Protokolant: Sekretarz sądowy Monika Kuliś po rozpoznaniu w dniu 5 września 2024 r. w Jastrzębiu-Zdroju na rozprawie sprawy z wniosku J. P. z udziałem A. P., W. P., I. H. o stwierdzenie nabycia spadku i dział spadku, podział majątku wspólnego 1. ustalić, że w skład majątku wspólnego E. P. zmarłego 18 lipca 2020 roku oraz J. P., wchodzą:
a) odrębna własność lokalu niemieszkalnego (garażu) wraz z udziałem w nieruchomości wspólnej, położonego w J., przy ul. (...), dz. 1106/61, dla którego Sąd Rejonowy w Jastrzębiu- Zdroju prowadzi księgę wieczystą o numerze (...), o wartości 43.000 zł (czterdzieści trzy tysiące złotych);
b) samochód osobowy marki P. (...) o numerze rej. (...), o wartości 2.000 zł (dwa tysiące złotych);
c) samochód osobowy marki P. (...) o numerze rejestracyjnym (...) o wartości 41.000 zł (czterdzieści jeden tysięcy złotych); d) łączna kwota 78.067,62 zł (siedemdziesiąt osiem tysięcy sześćdziesiąt siedem złotych sześćdziesiąt dwa grosze) zgromadzona na rachunkach bankowych w Banku Spółdzielczym w J.;
2. ustalić, że udziały J. P. i E. P. w majątku wspólnym były równe;
3. ustalić, że w skład spadku po E. P. wchodzi udział w wysokości ½ (jednej drugiej) w składnikach majątku opisanych w punkcie 1a)-1c) niniejszego postanowienia;
4. ustalić, że J. P. poczyniła nakłady spadkowe w łącznej kwocie 17.469,20 zł (siedemnaście tysięcy czterysta sześćdziesiąt dziewięć złotych dwadzieścia groszy);
5. dokonać podziału majątku wspólnego E. P. i J. P. oraz działu spadku po zmarłym E. P., w ten sposób, iż wszystkie składniki majątku przyznać na rzecz J. P.;
6. zasądzić od wnioskodawczyni J. P. na rzecz uczestników postępowania: A. P. i I. H. kwoty po 10.750,00 zł (dziesięć tysięcy siedemset pięćdziesiąt złotych) na rzecz każdego z nich, tytułem spłaty udziału spadkowego, w terminie 6 miesięcy od daty uprawomocnienia się niniejszego postanowienia wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w przypadku uchybienia terminowi płatności;
7. zasądzić na rzecz wnioskodawczyni J. P. od uczestników postępowania A. P. i I. H. kwoty po 4.367,30 zł (cztery tysiące trzysta sześćdziesiąt siedem złotych trzydzieści groszy) od każdego z nich, tytułem rozliczenia nakładów spadkowych;
8. oddalić wnioski stron w pozostałym zakresie;
9. ustalić, że wnioskodawczyni i uczestnicy postępowania: A. P. i I. H. ponoszą jego koszty w częściach równych;
10. odstąpić od obciążania kosztami postępowania W. P.;
11. nakazać pobrać na rzecz Skarbu Państwa- Sądu Rejonowego w Jastrzębiu- Zdroju:
a) od uczestnika A. P. kwotę 1.637,23 zł (tysiąc sześćset trzydzieści siedem złotych dwadzieścia trzy grosze);
b) od uczestniczki I. H. kwotę 1.637,23 zł (tysiąc sześćset trzydzieści siedem złotych dwadzieścia trzy grosze);
c) od wnioskodawczyni J. P. kwotę 32,24 zł (trzydzieści dwa złote dwadzieścia cztery grosze), tytułem wydatków poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa. Przewodnicząca: