Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 685/25 AI generated

Court combines multiple suspended prison sentences and bans into a single total sentence of 3 years 2 months imprisonment.

Case Number II K 685/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court combined several prior suspended prison sentences and driving bans into a single total sentence of three years and two months imprisonment. The defendant had previously received multiple judgments for traffic offenses and property damage, resulting in suspended terms that were not fully executed. The court applied the principle of combining punishments to replace these fragmented sentences with one continuous term of deprivation of liberty.

Legislator headnote

AI generated

Art. 569 § 1 k.p.k.; Art. 85 § 1 k.k.: The court may combine multiple suspended prison sentences and ancillary penalties into a single total sentence of imprisonment when the conditions for combination are met.

Keywords

AI generated
combination of punishments suspended sentence execution total sentence of imprisonment traffic offense penalties driving ban duration

Cited Legislation

AI generated
Art. 569 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 569 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 568a pkt 2 k.p.k.
art. 568a pkt 2 k.p.k. i art.
Art. 85 § 1 k.k.
i art. 85 § 1 k.k., art.
Art. 86 § 1 k.k.
85 § 1 k.k., art. 86 § 1 k.k. i art.
Art. 87 § 1 k.k.
i art. 87 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym od 1 lipca 2015 r.
Art. 4 § 1 k.k.
z zastosowaniem art. 4 § 1 k.k. łączy węzłem kary łącznej kary ograniczenia wolności wymierzone w stosunku do skazanego R.
Art. 90 § 2 k.k.
i art. 90 § 2 k.k. w zw.
Art. 577 k.p.k.
na podstawie art. 577 k.p.k. i art.
Art. 63 § 1 k.k.
i art. 63 § 1 k.k. na poczet kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie I części dyspozytywnej wyroku zalicza skazanemu R.
Art. 576 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 576 § 1 k.p.k. stwierdza, że wyroki podlegające łączeniu w zakresie nie objętym wyrokiem łącznym podlegają odrębnemu wykonaniu; VI.
Art. 572 k.p.k.
na podstawie art. 572 k.p.k. w pozostałym zakresie postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego umarza; VII.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego R.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 685/25 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 listopada 2025 roku Sąd Rejonowy w Legionowiew II Wydziale Karnym, w składzie: Przewodniczący: asesor sądowy Paulina Wodzyńska- Filińska Protokolant: Dawid Skuza pod nieobecność oskarżyciela publicznego: Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Legionowie po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 listopada 2025 roku sprawy R. P. syna Z. i K. z domu B. urodzony (...) w N. skazanego prawomocnie wyrokiem:

1. Sądu Rejonowego w Legionowie II Wydział Karny, sygn. akt II K 949/21 z dnia 26 listopada 2021 roku za czyn z art. 180a k.k. popełniony w dniu 29 lipca 2021 na karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych w kwotach po 10 złotych stawka, orzeczono ponadto zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 roku – kara grzywny wykonana w dniu 18 stycznia 2023 r.;

2. Sądu Rejonowego w Legionowie II Wydział Karny, sygn. akt II K 204/22 z dnia 28 kwietnia 2022 roku za czyn z art. 244 k.k. w zw. z art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. popełniony w dniu 27 stycznia 2022 roku na karę 7 miesięcy ograniczenia wolności polegająca na obowiązku wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym, orzeczono nadto środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lata – prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 5 czerwca 2025 roku, sygn.

II Ko 687/25, zarządzono wobec skazanego wykonanie zastępczej kary pozbawienia wolności w wymiarze 58 dni za niewykonaną część kary ograniczenia wolności, którą wprowadzono do wykonania w okresie od 25 grudnia 2026 roku od godz. 19:10 do 21 lutego 2027 roku do godz. 19:10, 3. Sądu Rejonowego w Legionowie II Wydział Karny, sygn. akt II K 234/24 z dnia 29 marca 2024 roku za czyn z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 275 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. popełniony w dniu 16 października 2023 roku na karę 1 roku ograniczenia wolności polegająca na obowiązku wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym, orzeczono nadto obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego w wysokości 2079,41 złotych – prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 10 kwietnia 2025 roku, sygn.

II Ko 473/25, zarządzono wobec skazanego wykonanie zastępczej kary pozbawienia wolności w wymiarze 182 dni za niewykonaną karę ograniczenia wolności, którą wprowadzono do wykonania w okresie od 11 czerwca 2026 roku od godz. 19:10 do 10 grudnia 2026 roku do godz. 19:10, obowiązku naprawienia szkody nie wykonano, 4. Sądu Rejonowego w Legionowie II Wydział Karny, sygn. akt II K 1194/23 z dnia 3 kwietnia 2024 roku za czyn z art. 244 k.k.w zw. z art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. popełniony w dniu 22 września 2023 roku na karę 1 roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności polegająca na obowiązku wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym, orzeczono nadto środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat, zaś na podstawie wyroku Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy, który zmienił ww. wyrok w zaskarżonej części orzeczono dodatkowo wobec skazanego świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 5000 złotych – prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 10 kwietnia 2025 roku, sygn. akt II Ko 697/25, zawieszono postępowanie wykonawcze w zakresie wykonywania kary ograniczenia wolności wymierzonej skazanemu ww. wyrokiem;

5. Sądu Rejonowego w Legionowie II Wydział Karny, sygn. akt II K 654/24 z dnia 11 lutego 2025 roku za ciąg przestępstw z art. 279 § 1 k.k. popełniony w okresie od 2 lutego 2024 roku od godziny 16:30 do dnia 3 lutego 2024 roku do godziny 07:30 oraz w okresie od 16 do 17 grudnia 2023 roku na karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, na poczet ww. kary zaliczono skazanemu okres zatrzymania w sprawie trwający od dnia 11.06.2024 r. godz. 18:25 do dnia 13.06.2024 r. do godz. 13:50 – kara pozbawienia wolności aktualnie wykonywana od 15 marca 2025 roku od godz. 19:10 do 11 czerwca 2026 roku do godz. 19:10;

6. Sądu Rejonowego w Legionowie II Wydział Karny, sygn. akt II K 441/25 z dnia 24 lipca 2025 roku a. za czyn z art. 306c § 2 k.k. popełniony w dniu 7 listopada 2023 roku na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, b. za czyn z art. 244 k.k. w zw. z art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. popełniony w dniu 7 listopada 2023 roku na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności - za które wymierzony karę łączną 8 miesięcy pozbawienia wolności , orzeczono ponadto środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat oraz świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 5000 złotych – kara wprowadzona do wykonania w okresie od 21 lutego 2027 roku od godz. 19:10 do 19 października 2027 roku do godz. 19:10; orzeka:

I. na podstawie art. 569 § 1 k.p.k. w zw. art. 568a pkt 2 k.p.k. i art. 85 § 1 k.k., art. 86 § 1 k.k. i art. 87 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym od 1 lipca 2015 r. do 23 czerwca 2020 r. z zastosowaniem art. 4 § 1 k.k. łączy węzłem kary łącznej kary ograniczenia wolności wymierzone w stosunku do skazanego R. P. wyrokami Sądu Rejonowego w Legionowie o sygn. akt: II K 204/22 (opisany w punkcie 2 komparycji), II K 234/24 (opisany w punkcie 3 komparycji) i II K 1194/23 (opisany w punkcie 4 komparycji) oraz kary pozbawienia wolności wymierzone wyrokami Sądu Rejonowego w Legionowie o sygn. akt:

II K 654/24 (opisany w punkcie 5 komparycji) i II K 441/25 (opisany w punkcie 6 komparycji) wymierzając w ich miejsce skazanemu R. P. karę łączną 3 (trzech) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności; II. na podstawie art. 569 § 1 k.p.k. w zw. art. 568a pkt 2 k.p.k. i art. 90 § 2 k.k. w zw. z art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym od 1 lipca 2015 r. do 23 czerwca 2020 r. z zastosowaniem art. 4 § 1 k.k. łączy orzeczone wobec skazanego R. P. środki karne w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych orzeczone w stosunku do skazanego wyrokami Sądu Rejonowego o sygn. akt:

II K 204/22 (opisany w punkcie 2 komparycji), II K 1194/23 (opisany w punkcie 4 komparycji) i II K 441/25 (opisany w punkcie 6 komparycji ) i wymierza w ich miejsce łączny środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 9 (dziewięciu) lat; III. na podstawie art. 577 k.p.k. i art. 63 § 1 k.k. na poczet kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie I części dyspozytywnej wyroku zalicza skazanemu R. P.: a. zatrzymanie w sprawie Sądu Rejonowego w Legionowie o sygn. akt: II K 654/24 trwające w okresie od dnia 11.06.2024 r. godz. 18:25 do dnia 13.06.2024 r. do godz. 13:50; b. okres odbywania kary ze sprawy Sądu Rejonowego w Legionowie o sygn. akt:

II K 654/24 trwający od 15 marca 2025 roku od godz. 19:10 do 6 listopada 2025 roku; IV. na podstawie art. 577 k.p.k. i art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonego łącznego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych orzeczonego w punkcie II części dyspozytywnej wyroku zalicza skazanemu R. P.: a. okres wykonywania ww. środka karnego ze sprawy Sądu Rejonowego w Legionowie o sygn. akt II K 204/22 tj. okres od 6 lipca 2022 roku do 14 marca 2025 roku, b. okres wykonywania ww. środka karnego ze sprawy Sądu Rejonowego w Legionowie o sygn. akt II K 1194/23 tj. okres od 23 grudnia 2024 roku do 14 marca 2025 roku, c. okres wykonywania ww.

środka karnego ze sprawy Sądu Rejonowego w Legionowie o sygn. akt II K 441/25 tj. okres od 1 sierpnia 2025 roku do 14 marca 2025 roku; V. na podstawie art. 576 § 1 k.p.k. stwierdza, że wyroki podlegające łączeniu w zakresie nie objętym wyrokiem łącznym podlegają odrębnemu wykonaniu; VI. na podstawie art. 572 k.p.k. w pozostałym zakresie postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego umarza; VII. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego R. P. w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.