Legislator Case Law & Legislation
II K 256/24 AI generated

Court convicts defendant of assault, injury, and property damage, imposing suspended combined sentence.

Case Number II K 256/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Radom convicted the defendant of three distinct criminal acts involving police officers and property damage. The court found the defendant guilty of using physical force to obstruct police duties, causing a broken bone to an officer, and intentionally damaging a police vehicle. Consequently, the court imposed a combined sentence of ten months of imprisonment, suspended for three years, along with compensation payments to the victim and the state.

Legislator headnote

AI generated

Art. 224 § 2 kk; Art. 157 § 1 kk; Art. 288 § 1 kk: The court established that intentional physical obstruction of police duties constitutes assault, while causing serious injury and property damage during such obstruction warrants combined sentencing with a possibility of suspension if the defendant shows remorse and no danger to society.

Keywords

AI generated
assault on police officers intentional injury property damage suspended sentence combined punishment police obstruction compensation to victim

Cited Legislation

AI generated
Art. 224 § 2 kk
o przestępstwo określone art. 224 § 2 kk II.
Art. 157 § 1 kk
o przestępstwo określone w art. 157 § 1 kk w zb.
Art. 288 § 1 kk
o przestępstwo określone w art. 288 § 1 kk orzeka :
Art. 224 § 1 kk
224 § 2 kk i za to przyjmując za podstawę wymiaru kary art. 224 § 1 kk wymierza mu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, II.
Art. 11 § 2 kk
z art. 11 § 2 kk w i za to przyjmując za podstawę wymiaru kary art.
Art. 85 § 1 kk
Art. 85 a kk
85 § 1 kk , art. 85 a kk i art.86 § 1 kk wymierza oskarżonemu karę łączną 10 miesięcy pozbawienia wolności, V.
Art. 86 § 1 kk
Art. 69 § 1 kk
na podstawie art. 69§1 i 2 kk., art.
Art. 69 § 2 kk
na podstawie art. 69§1 i 2 kk., art.
Art. 70 § 1 kk
69§1 i 2 kk., art. 70§1 kk.
Art. 72 § 1 pkt 1 kk
art. 72 § 1 pkt 1 kk zobowiązuje oskarżonego do informowania Sądu o przebiegu okresu próby na piśmie co 6 miesięcy, VII.
Art. 46 § 2 kk
art. 46 § 2 kk orzeka wobec oskarżonego nawiązkę na rzecz pokrzywdzonego M.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 256/24

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 4 marca 2025 roku Sąd Rejonowy w Radomiu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Beata Zielińska Protokolant: Starszy sekretarz sądowy Rafał Czubak po rozpoznaniu w dniu 11.06.2024 roku, 3.09.2024 roku, 26.11.2024 roku, 18.02.2025 roku sprawy: P. S. s. J. i E. z domu G. ur. (...) w R. oskarżonego o to, że: I. w dniu 10 grudnia 2023 roku w miejscowości J., gm. (...), woj. (...) używając siły fizycznej polegającej na szarpaniu za umundurowanie, popychaniu, kopaniu po nogach zmuszał w trakcie i w związku z wykonywanymi czynnościami służbowymi funkcjonariuszy Policji st. sierż.

N. S. i mł. asp. M. S. do zaniechania prawnej czynności służbowej tj. o przestępstwo określone art. 224 § 2 kk II. w dniu 10 grudnia 2023 roku w miejscowości J., gm. (...), woj. (...) podczas i w związku z wykonywaniem obowiązków służbowych przez mł. asp. M. S. po uprzednim kilkukrotnym kopnięciu w prawą nogę pokrzywdzonego, spowodował u niego obrażenia w postaci złamania trójskokowego podudzia prawego przy czym obrażenia te spowodowały naruszenie czynności narządów ciała powyżej dni siedmiu tj. o przestępstwo określone w art. 157 § 1 kk w zb. z art. 222 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk III. w dniu 10 grudnia 2023 roku w miejscowości J., gm. (...), woj. (...) działając umyślnie dokonał uszkodzenia pojazdu marki O. (...) o numerze rej. (...) poprzez kilkukrotne kopanie w drzwi przednie i tylne prawe w skutek czego zarysował powłokę lakierniczą karoserii, a ponadto uszkodził mała szybę znajdującą się w drzwiach prawych tylnych powodując jej zarysowanie czym spowodował straty w kwocie 2727,03zł na szkodę Skarbu Państwa reprezentowanego przez Komendę Miejską Policji w R. tj. o przestępstwo określone w art. 288 § 1 kk orzeka :

I. Oskarżonego P. S. uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt I z art. 224 § 2 kk i za to przyjmując za podstawę wymiaru kary art. 224 § 1 kk wymierza mu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, II. Oskarżonego P. S. uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt II z art. 222 § 1 kk w zb. z art.157 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w i za to przyjmując za podstawę wymiaru kary art. 157 § 1 kk w zw. z art. 11 § 3 kk wymierza mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, III. Oskarżonego P. S. uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt III i za to na podst. art. 288 § 1 kk wymierza mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, IV.

Na podst. art. 85 § 1 kk , art. 85 a kk i art.86 § 1 kk wymierza oskarżonemu karę łączną 10 miesięcy pozbawienia wolności, V. na podstawie art. 69§1 i 2 kk., art. 70§1 kk. wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 3 lata; VI. na podst. art. 72 § 1 pkt 1 kk zobowiązuje oskarżonego do informowania Sądu o przebiegu okresu próby na piśmie co 6 miesięcy, VII. na podst. art. 46 § 2 kk orzeka wobec oskarżonego nawiązkę na rzecz pokrzywdzonego M. S. w kwocie 5.000 złotych VIII. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 złotych tytułem opłaty oraz obciąża go wydatkami poniesionymi w sprawie w kwocie 848,39 złotych