Legislator Case Law & Legislation
XI GC 900/25 AI generated

Commercial debt claim allowed; court awards interest and excludes service costs due to plaintiff's incorrect address.

Case Number XI GC 900/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court ordered the defendant to pay the plaintiff a commercial debt of 12,234.17 zł plus statutory interest, while also awarding 4,367 zł in process costs. Although the plaintiff failed to provide the defendant's correct address, the court ruled that the defendant was not liable for the extra costs incurred by the bailiff to serve documents to that incorrect address. Consequently, the court excluded the 272.60 zł claimed for service expenses, finding them unnecessary for the plaintiff's rights.

Legislator headnote

AI generated

Art. 98 § 1 k.p.c.; § 1(1) k.p.c.: The losing party must pay the opponent's necessary costs; however, costs arising from the plaintiff's failure to provide a correct address for service are not considered necessary for the purposeful pursuit of rights and are therefore excluded.

Keywords

AI generated
commercial debt claim statutory interest process costs allocation incorrect service address necessary costs exclusion

Cited Legislation

AI generated
Art. 98 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 98 § 1 kpc strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu).
§ 1(1) k.p.c.
Art. 139 § 2(1) k.p.c.
Przepis art. 139 § 2(1) kpc również nie miał zastosowania.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt XI GC 900/25

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ P., dnia 18 lutego 2026 r. Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie XI Wydział Gospodarczy w następującym składzie: Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Andrzej Muzyka Protokolant: Sekretarz Sądowy Andżelika Jasińska po rozpoznaniu w dniu 18 lutego 2026 r. w P. na rozprawie sprawy z powództwa (...) spółki akcyjnej w C. przeciwko N. N. o zapłatę I. zasądza od pozwanej N. N. na rzecz powoda (...) spółki akcyjnej w C. kwotę 12 234,17 zł (dwanaście tysięcy dwieście trzydzieści cztery złote, siedemnaście groszy) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w transakcjach handlowych liczonymi od kwot: - 731,64 zł od dnia 8 grudnia 2022 r. do dnia zapłaty, - 68,88 zł od dnia 1 grudnia 2022 r. do dnia zapłaty, - 12,67 zł od dnia 1 grudnia 2022 r. do dnia zapłaty, - 654,73 zł od dnia 19 listopada 2022 r. do dnia zapłaty, - 25,69 zł od dnia 29 września 2022 r. do dnia zapłaty, - 662,85 zł od dnia 29 września 2022 r. do dnia zapłaty, - 75,21 zł od dnia 29 września 2022 r. do dnia zapłaty, - 925,66 zł od dnia 27 września 2022 r. do dnia zapłaty, - 1906,36 zł od dnia 27 września 2022 r. do dnia zapłaty, - 592,08 zł od dnia 27 września 2022 r. do dnia zapłaty, - 6497,72 zł od dnia 16 września 2022 r. do dnia zapłaty, - 72,61 zł od dnia 14 września 2022 r. do dnia zapłaty;

II. zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 4367 zł (cztery tysiące trzysta sześćdziesiąt siedem złotych) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty, tytułem zwrotu kosztów procesu. SSR Andrzej Muzyka Sygn. akt XI GC 900/25

UZASADNIENIE

Powód (...) spółka akcyjna w C. wniosła przeciwko pozwanej N. N. o zapłatę kwoty 12 226,10 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w transakcjach handlowych liczonymi od kwot: - 731,64 zł od dnia 8 grudnia 2022 r. do dnia zapłaty; - 68,88 zł od dnia 1 grudnia 2022 r. do dnia zapłaty; - 12,67 zł od dnia 1 grudnia 2022 r. do dnia zapłaty; - 654,73 zł od dnia 19 listopada 2022 r. do dnia zapłaty; - 25,69 zł od dnia 29 września 2022 r. do dnia zapłaty; - 662,85 zł od dnia 29 września 2022 r. do dnia zapłaty; - 75,21 zł od dnia 29 września 2022 r. do dnia zapłaty; - 925,66 zł od dnia 27 września 2022 r. do dnia zapłaty; - 1906,36 zł od dnia 27 września 2022 r. do dnia zapłaty; - 592,08 zł od dnia 27 września 2022 r. do dnia zapłaty; - 6497,72 zł od dnia 16 września 2022 r. do dnia zapłaty; - 72,61 zł od dnia 14 września 2022 r. do dnia zapłaty oraz o zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych.

Pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości. W pkt I wyroku z dnia 18 lutego 2026 r. Sąd orzekł zgodnie z żądaniem pozwu. Pozwaną uznać należy za przegrywającą proces. Powódka wniosła o uzasadnienie pkt II wyroku. Zgodnie z art. 98 § 1 kpc strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). W myśl § 1(1) kpc od kwoty zasądzonej tytułem zwrotu kosztów procesu należą się odsetki, w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego, za czas od dnia uprawomocnienia się orzeczenia, którym je zasądzono, do dnia zapłaty.

Jeżeli orzeczenie to jest prawomocne z chwilą wydania, odsetki należą się za czas po upływie tygodnia od dnia jego ogłoszenia do dnia zapłaty, a jeżeli orzeczenie takie podlega doręczeniu z urzędu - za czas po upływie tygodnia od dnia jego doręczenia zobowiązanemu do dnia zapłaty. O obowiązku zapłaty odsetek sąd orzeka z urzędu. Do kosztów niezbędnych do celowego dochodzenia praw Sąd zaliczył wynagrodzenie pełnomocnika zawodowego w kwocie 3.600 zł w stawce minimalnej i 17 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa oraz opłatę od pozwu w kwocie 750 zł.

Powódka w pozwie podała oczywiście nieprawidłowy adres strony pozwanej. Wskazano adres ul. (...), (...)-(...). Ten adres wskazano w umowie najmu jako adres do korespondencji (k. 21). Sąd w ramach swobody umów regulację tą dopuszcza, ale na potrzebny oświadczeń materialnoprawnych. Nie ma przepisów procesowych, które umożliwiają umowę o adres do doręczeń procesowych, analogiczną np. do umowy o właściwość sądu. Powódka podając nieprawidłowy adres w pozwie (k. 2), tj. adres lokalu, do którego ma tytuł prawny, i który został wynajęty pozwanej (co wynika z umowy najmu, k.

21) i w którym pozwana nie przebywała już na etapie złożenia pozwu wiedziała, że nie dokona skutecznego doręczenia pozwanej korespondencji na ten adres. Dodać należy, że pozwana została wykreślona z (...) w dniu 26 września 2022 r. (k. 103), wobec czego ta ewidencja nie mogła również służyć za podstawę do wskazania oczywiście nieaktualnego adresu pozwanej. W ocenie Sądu w takiej sytuacji obciążanie pozwanej kosztami doręczenia korespondencji przez komornika nie jest uzasadnione, albowiem nie są to koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw (art. 98 § 1 kpc).

Sąd w kosztach procesu nie uwzględnił więc kwoty 272,60 zł wskazanej w piśmie z dnia 10.10.2025 r. (k. 130-131). Przepis art. 139 § 2(1) kpc również nie miał zastosowania. W ocenie Sądu nie sposób mówić o potrzebie doręczenia pisma w sposób przewiedziany w art. 139(1) kpc w sytuacji, gdy powód w pozwie podaje oczywiście nieprawidłowy adres pozwanej, w istocie „swój” adres a nie pozwanej, nie wykazując jakiejkolwiek aktywności w ustaleniu przed procesem adresu pozwanej. Wobec powyższego orzeczono jak w pkt II wyroku. SSR Andrzej Muzyka Sygn. akt XI GC 900/25, dnia 12 marca 2026 r.

ZARZĄDZENIE (...) (...) (...) (...) (...)