Legislator Case Law & Legislation
XVIII K 237/10 AI generated

Court convicts defendant of smuggling cigarettes and falsifying documents, sentencing him to two years imprisonment.

Case Number XVIII K 237/10
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of participating in an organized group to smuggle cigarettes and falsifying diplomatic documents. Evidence included a detailed log of 26 border crossings where the defendant used forged transport lists and stickers to evade customs duties. The court combined the sentences for the smuggling and document fraud charges, resulting in a total term of two years suspended for five years, alongside significant fines and restitution.

Legislator headnote

AI generated

Art. 258 § 1 k.k.; Art. 270 § 1 k.k.; Art. 63 § 2 k.k.s.; The court established that participation in an organized group to smuggle goods and use forged documents constitutes distinct crimes punishable by imprisonment, with sentences combined under the law on concurrent offenses.

Keywords

AI generated
organized crime group smuggling cigarettes forged diplomatic documents concurrent offenses suspended sentence customs evasion organized international crime

Cited Legislation

AI generated
Art. 258 § 1 k.k.
uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów, które wypełniają znamiona przestępstw: w pkt I z art. 258 § 1 k.k., w pkt II ustalając, że zarzucany czyn wyczerpuje dyspozycje z art.
Art. 270 § 1 k.k.
w brzmieniu z sierpnia 2008 roku wymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 600 (sześćset) stawek dziennych po 100 złotych każda; - za czyn z pkt III na podstawie art. 270 § 1 k.k. wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.
Art. 63 § 2 k.k.s.
258 § 1 k.k., w pkt II ustalając, że zarzucany czyn wyczerpuje dyspozycje z art. 63 § 2 k.k.s. w zbiegu z art.
Art. 86 § 2 k.k.s.
w zbiegu z art. 86 § 2 k.k.s. w zbiegu z art.
Art. 54 § 1 k.k.s.
w zbiegu z art. 54 § 1 k.k.s. w związku z art.
Art. 7 § 1 k.k.s.
w związku z art. 7 § l k.k.s.
Art. 6 § 2 k.k.s.
w związku z art. 6 § 2 k.k.s. oraz w pkt III z art.
Art. 12 k.k.
w związku z art. 12 k.k. w związku z art.
Art. 65 § 1 k.k.
w związku z art. 65 § l k.k.
Art. 8 § 2 k.k.s.
w zbiegu z art. 86 § 2 k.k.s.
Art. 85 k.k.
Na podstawie art. 85 k.k. w związku z art.
Art. 20 § 2 k.k.s.
w związku z art. 20 § 2 k.k.s. oraz art.
Art. 39 § 1 k.k.s.
oraz art. 39 § 1 i 2 k.k.s.
Art. 39 § 2 k.k.s.
oraz art. 39 § 1 i 2 k.k.s.
Art. 69 § 1 k.k.
Na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt XVIII K 237/10

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 października 2010 roku Sąd Okręgowy w Warszawie w XVIII Wydziale Karnym, w składzie: Przewodniczący: SSO Aniela Zadrużna Protokolant: Anna Sipta Przy udziale Prokuratora: Antoniego Markockiego po rozpoznaniu w dniu 06 października 2010 roku sprawy B. K. syna K. i D. urodzonego w dniu (...) w U., obywatela (...) oskarżonego o to, że: I. w okresie co najmniej od 03 grudnia 2004 roku do 07 kwietnia 2007 roku w D., T., Z. i innych miejscowościach na terenie kraju, a także w K. poza granicami Polski, brał udział, wspólnie z innymi ustalonymi i nieustalonymi osobami w zorganizowanej grupie przestępczej o charakterze międzynarodowym, kierowanej przez trzy inne ustalone osoby, mającej za cel dokonywanie przestępstw skarbowych polegających na nielegalnym przywozie z zagranicy wyrobów podlegających ograniczeniom obrotu i obowiązkowi oznaczania znakami akcyzy, przy jednoczesnym wprowadzaniu w błąd organów granicznych i celnych co do charakteru przewożonych przedmiotów, zgłaszanych w trakcie odprawy jako poczta dyplomatyczna, tj. o czyn z art. 258 § l k.k. ;

II. w okresie od 03 grudnia 2004 roku do 15 listopada 2007 roku przez przejścia graniczne D. – J., Z. – U., T. – B. co najmniej 26-krotnie, działając w ramach ustalonego podziału ról, wynikającego z udziału w zorganizowanej grupie przestępczej, wykonując z góry powzięty zamiar narażenia na uszczuplenie należności celnych i podatkowych i przy wykorzystaniu tej samej sposobności, działając z innymi ustalonymi osobami, wprowadzając w błąd organy uprawnione do kontroli celnej, wwiózł na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej wyroby akcyzowe objęte reglamentacją pozataryfową w postaci papierosów nieustalonej obecnie marki, w przypadku samochodów marki V. w okresie 2004-2005 roku każdorazowo w łącznej ilości co najmniej 39.000 paczek papierosów, a w późniejszym w ilości 42.000 paczek, natomiast w przypadku samochodów M. każdorazowo w ilości 32.000 paczek, czyli w łącznej ilości l.031.000 paczek papierosów bez ich oznaczenia polskimi znakami skarbowymi akcyzy, tj.:

Lp. Data przyjazdu Przejście Graniczne Marka Pojazdu Numer rej. 1. 2004-12-03 D. – J. V. (...) 2. 2004-12-10 D. – J. V. (...) 3. 2004-12-17 D. – J. V. (...) 4. 2004-12-19 D. – J. M. (...) 5. 2004-12-25 D. – J. V. (...) 6. 2004-12-30 D. – J. V. (...) 7. 2005-01-21 D. – J. V. (...) 8. 2005-01-23 D. – J. V. (...) 9. 2005-02-02 D. – J. V. (...) 10. 2005-02-17 D. – J. V. (...).. 11. 2005-03-24 Z. – U. V. (...) 12. 2005-04-08 D. – J. V. (...) 13. 2005-04-10 D. – J. V. (...) 14. 2005-07-03 D. – J. V. (...) 15. 2005-07-06 D.

– J. V. (...) 16. 2005-11-19 D. – J. V. (...) 17. 2005-12-18 D. – J. V. (...) 18. 2005-12-24 D. – J. V. (...) 19. 2006-02-03 D. – J. V. (...) 20. 2006-06-26 D. – J. V. (...) 21. 2006-09-20 D. – J. V. (...) 22. 2006-09-20 D. – J. V. (...) 23. 2006-09-25 D. – J. V. (...) 24. 2006-09-26 D. – J. V. (...) 25. 2007-04-07 T. – B. V. (...) 26. 2007-11-15 T. – B. V. (...) posługując się przy tym podrobionymi dokumentami w postaci listów przewozowych poczty dyplomatycznej Mongolii o nieustalonych numerach oraz podrobionymi nalepkami poczty dyplomatycznej Mongolii, czym naraził budżet Wspólnoty Europejskiej i budżet Skarbu Państwa na uszczuplenie należności celnej w wysokości nie mniejszej niż 372.191 złotych, uszczuplenie należnego podatku VAT dużej wartości w kwocie nie mniejszej niż 650.561 złotych i należnego podatku akcyzowego wielkiej wartości w kwocie nie mniejszej niż 1.938.280 złotych, czyniąc sobie z popełniania tego przestępstwa stałe źródło dochodu i osiągając dochód w wysokości co najmniej 78.000 USD, tj. o czyn z art. 63 § 2 w zb. z art. 86 § l w zb. z art. 54 § 1 w zw. z art. 37 § l pkt l, 2 i 5 w zw. z art. 38 § 2 pkt l w zw. z art. 6 § 2 w zw. z art. 7 § l k.k.s. w brzmieniu z sierpnia 2008 roku;

III. w datach jak w pkt II na przejściu granicznym D. – J., T. – B. i Z. – U., działając z góry powziętym zamiarem, w krótkich odstępach czasu w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami, w wykonaniu ustalonego podziału ról 26-krotnie podczas odprawy granicznej posługiwał się nieustalonymi z numeru podrobionymi dokumentami w postaci listów przewozowych poczty dyplomatycznej oraz podrobionymi nalepkami poczty dyplomatycznej (...), tj. o czyn z art. 270 § l k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 65 § l k.k. orzeka 1.

B. K. uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów, które wypełniają znamiona przestępstw: w pkt I z art. 258 § 1 k.k., w pkt II ustalając, że zarzucany czyn wyczerpuje dyspozycje z art. 63 § 2 k.k.s. w zbiegu z art. 86 § 2 k.k.s. w zbiegu z art. 54 § 1 k.k.s. w związku z art. 7 § l k.k.s. w związku z art. 6 § 2 k.k.s. oraz w pkt III z art. 270 § l k.k. w związku z art. 12 k.k. w związku z art. 65 § l k.k. i za to: - za czyn z pkt I na podstawie art. 258 § 1 k.k. wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; - za czyn z pkt II na podstawie art. 63 § 2 k.k.s. w zbiegu z art. 86 § 2 k.k.s. w zbiegu z art. 54 § 1 k.k.s. w związku z art. 7 § 2 k.k.s. w związku z art. 6 § 2 k.k.s. skazuje natomiast na podstawie art. 86 § 2 k.k.s. w związku z art. 7 § 2 k.k.s. w związku z art. 37 § 1 pkt 1, 2 i 5 k.k.s. i art. 38 § 2 pkt 1 k.k.s. oraz w związku z art. 23 § 1 k.k.s. w brzmieniu z sierpnia 2008 roku wymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 600 (sześćset) stawek dziennych po 100 złotych każda; - za czyn z pkt III na podstawie art. 270 § 1 k.k. wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

2. Na podstawie art. 8 § 2 i 3 k.k.s. ustala, że w zakresie czynów z pkt II i III wykonaniu podlegać będzie kara pozbawienia wolności i kara grzywny orzeczone za czyn z pkt II;

3. Na podstawie art. 85 k.k. w związku z art. 20 § 2 k.k.s. oraz art. 39 § 1 i 2 k.k.s. łączy jednostkowe kary pozbawienia wolności wymierzone B. K. za czyny z pkt I oraz z pkt II i jako karę łączną orzeka karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

4. Na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. w związku z art. 20 § 2 k.k.s. i art. 41a § 2 k.k.s. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności B. K. warunkowo zawiesza ustalając okres próby na 5 lat i w tym czasie oddaje oskarżonego pod dozór kuratora sądowego;

5. Na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej kary grzywny zalicza B. K. okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 25 maja 2010 roku do dnia 13 października 2010 roku odpowiadający 284 stawkom dziennym grzywny;

6. Na podstawie art. 41 § 4 pkt 1 k.k.s. w związku z art. 41 § 2 k.k.s. zobowiązuje B. K. do uiszczenia na rzecz Skarbu Państwa uszczuplonej należności celnej w wysokości 372.191 zł, uszczuplonego podatku VAT w kwocie 650.561 zł i uszczuplonego podatku akcyzowego w kwocie 1.938.280 zł w terminie 4 lat od daty uprawomocnienia się wyroku;

7. Na podstawie art. 33 § 1 k.k.s. orzeka ściągnięcie od B. K. równowartości kwoty 78.000 USD (siedemdziesięciu ośmiu tysięcy dolarów amerykańskich) stanowiącej korzyść majątkową osiągniętą z popełnienia czynu opisanego w pkt II;

8. Zwalnia B. K. od kosztów sądowych w całości i ustala, że uiszczone wydatki ponosi Skarb Państwa.