Legislator Case Law & Legislation
VIII U 2477/25 AI generated

Social Security Court dismisses widow's appeal as total benefits exceed three times the minimum pension limit.

Case Number VIII U 2477/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Social Security Court dismissed the widow's appeal against the Social Insurance Institution's refusal to pay concurrent benefits. The court found that the applicant's pension plus supplementary allowance totaled 5,667.78 zł, exceeding the statutory cap of three times the minimum pension (5,636.73 zł). Consequently, the court ruled that the applicant does not meet the conditions for receiving concurrent benefits because the total amount would necessitate a reduction that makes the concurrent payment less favorable than the existing single benefit.

Legislator headnote

AI generated

Art. 95a ust. 1, 2, 3, 4, 5, 7 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych: When the sum of concurrent pension and family benefits exceeds three times the minimum pension, the right to concurrent payment is denied if no individual benefit exceeds that threshold, as the reduction rules make concurrent payment less advantageous.

Keywords

AI generated
concurrent benefits minimum pension limit widow's pension family allowance Social Insurance Institution benefit reduction pension cap

Cited Legislation

AI generated
Art. 95a ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
do przepisów ustawy o emeryturach i rentach został dodany art. 95a regulujący zasady uzyskiwania prawa do renty wdowiej.
Art. 95a ust. 2 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
do przepisów ustawy o emeryturach i rentach został dodany art. 95a regulujący zasady uzyskiwania prawa do renty wdowiej.
Art. 95a ust. 3 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
do przepisów ustawy o emeryturach i rentach został dodany art. 95a regulujący zasady uzyskiwania prawa do renty wdowiej.
Art. 95a ust. 4 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
do przepisów ustawy o emeryturach i rentach został dodany art. 95a regulujący zasady uzyskiwania prawa do renty wdowiej.
Art. 95a ust. 5 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
do przepisów ustawy o emeryturach i rentach został dodany art. 95a regulujący zasady uzyskiwania prawa do renty wdowiej.
Art. 95a ust. 7 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
do przepisów ustawy o emeryturach i rentach został dodany art. 95a regulujący zasady uzyskiwania prawa do renty wdowiej.
Art. 477 § 14 k.p.c.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy, na podstawie art. 477 14 § 1 k.p.c.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VIII U 2477/25

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 25.07.2025 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych (...) Oddział w Ł. odmówił A. P. (1) podjęcia wypłaty świadczeń w zbiegu. W uzasadnieniu decyzji Zakład wskazał, iż nie może wypłacać ubezpieczonej świadczeń w zbiegu ponieważ wysokość jednego ze świadczeń ustalonych do wypłaty w zbiegu jest równa lub wyższa od trzykrotności obecnie obowiązującej kwoty najniższej emerytury tj. 5667,78 zł brutto. (decyzja – k. 12-13 plik III załączonych do sprawy akt organu rentowego) W odwołaniu od tych decyzji A.

P. (1) domagała się ustalenia, że spełnia warunki do przyznania renty rodzinnej i „renty wdowiej”. W uzasadnieniu ubezpieczona wskazała, że wysokość przysługującego jej świadczenia wynosi miesięcznie 5667,78 zł (emerytura – 5319,56 zł plus dodatek pielęgnacyjny – 348,22 zł, który otrzymuje z racji ukończenia 75 roku życia). (odwołanie – k. 3-3 verte) W odpowiedzi na odwołania organ rentowy wniósł o ich oddalenie. Podtrzymał podstawę skarżonej decyzji. (odpowiedź na odwołanie – k. 5-5 verte) Na rozprawie w dniu 1.12.2025 r. pełnomocnik ZUS wniósł o oddalenie odwołania. (rozprawa z dnia 1.12.2025 r. e-protokół (...):00:17 – płyta CD – k.

13) Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny: Ubezpieczona A. P. (1) (ur. (...)) w dniu 4.03.2025 r. złożyła wniosek o rentę rodzinną po zmarłym w dniu 25.02.2010 r. mężu A. P. (2). (wniosek – k. 1-6 verte plik III załączonych do sprawy akt organu rentowego) Od 1.03.2025 r. emerytura wnioskodawczyni wynosiła 5319,56 zł brutto miesięcznie. (decyzja – k. 7-8 plik II załączonych do sprawy akt organu rentowego) Do emerytury wypłacany jest dodatek pielęgnacyjny. Od 1 marca 2025 r. dodatek pielęgnacyjny wynosi 348,22 zł brutto miesięcznie. (bezsporne, nadto decyzja (...) verte plik II załączonych do sprawy akt organu rentowego) Decyzją z dnia 27.03.2025 r.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych zawiesił ubezpieczonej wypłatę renty rodzinnej jako świadczenia mniej korzystnego. (decyzja – k. 10-11 verte plik III załączonych do sprawy akt organu rentowego) Decyzją z dnia 25.07.2025 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych (...) Oddział w Ł. odmówił wnioskodawczyni podjęcia wypłaty świadczeń w zbiegu. (decyzja – k. 12-13 plik III załączonych do sprawy akt organu rentowego) Powyższy stan faktyczny jest bezsporny między stronami. Istotne w sprawie fakty zostały ustalone na podstawie ww. dowodów z dokumentów, których strony nie kwestionowały.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Odwołanie jest niezasadne i podlega oddaleniu. Dnia 1 stycznia 2025 r. do przepisów ustawy o emeryturach i rentach został dodany art. 95a regulujący zasady uzyskiwania prawa do renty wdowiej. Zmiany wprowadziła ustawa z 26.07.2024 r. o zmianie ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych oraz niektórych innych ustaw. Zgodnie z treścią art. 95a ust. 1 ustawy z 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (tekst jednolity Dz.U. z 2024 r., poz. 1631, dalej jako „ustawa emerytalna”), osobie uprawnionej do renty rodzinnej, o której mowa w art. 67 ust. 1 pkt 3, oraz do emerytury, emerytury rolniczej, emerytury z ubezpieczenia społecznego rolników indywidualnych i członków ich rodzin, emerytury wojskowej, emerytury policyjnej, zasiłku przedemerytalnego, świadczenia przedemerytalnego, emerytury pomostowej, nauczycielskiego świadczenia kompensacyjnego, renty z tytułu niezdolności do pracy, w tym renty szkoleniowej, renty rolniczej z tytułu niezdolności do pracy, renty rolniczej szkoleniowej, renty z ubezpieczenia społecznego rolników indywidualnych i członków ich rodzin, wojskowej renty inwalidzkiej albo policyjnej renty inwalidzkiej wypłaca się, zależnie od jej wyboru:

1) przysługującą rentę rodzinną oraz 25 % emerytury, emerytury rolniczej, emerytury z ubezpieczenia społecznego rolników indywidualnych i członków ich rodzin, emerytury wojskowej, emerytury policyjnej, zasiłku przedemerytalnego, świadczenia przedemerytalnego, emerytury pomostowej, nauczycielskiego świadczenia kompensacyjnego, renty z tytułu niezdolności do pracy, w tym renty szkoleniowej, renty rolniczej z tytułu niezdolności do pracy, renty rolniczej szkoleniowej, renty z ubezpieczenia społecznego rolników indywidualnych i członków ich rodzin, wojskowej renty inwalidzkiej albo policyjnej renty inwalidzkiej, albo 2) przysługującą emeryturę, emeryturę rolniczą, emeryturę z ubezpieczenia społecznego rolników indywidualnych i członków ich rodzin, emeryturę wojskową, emeryturę policyjną, zasiłek przedemerytalny, świadczenie przedemerytalne, emeryturę pomostową, nauczycielskie świadczenie kompensacyjne, rentę z tytułu niezdolności do pracy, w tym rentę szkoleniową, rentę rolniczą z tytułu niezdolności do pracy, rentę rolniczą szkoleniową, rentę z ubezpieczenia społecznego rolników indywidualnych i członków ich rodzin, wojskową rentę inwalidzką albo policyjną rentę inwalidzką, oraz 25 % renty rodzinnej.

Stosownie zaś do art. 13 pkt 1 ustawy z dnia 26.07.2024 r. o zmianie ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2024r., poz. 1243 ze zm.), wskaźnik 25 %, o którym mowa w art. 95a ust. 1 i 6, art. 95b ust. 1, art. 104 ust. 8a oraz art. 105 ust. 2a ustawy zmienianej w art. 1, art. 54 ust. 1b i 1e ustawy zmienianej w art. 2, art. 33a ust. 1 i 6 ustawy zmienianej w art. 3, art. 42 ust. 2 ustawy zmienianej w art. 4, art. 43 ust. 2 ustawy zmienianej w art. 5, art. 25 ust. 5 i 6 ustawy zmienianej w art. 7, art. 8 ust. 4 i 5 ustawy zmienianej w art. 8, art. 5 ust. 4a ustawy zmienianej w art. 9, art. 27 ust. 2 ustawy zmienianej w art. 10 oraz w art. 17 ust. 2 ustawy zmienianej w art. 11 wynosi: 1) 15 % w okresie od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 31 grudnia 2026 r.; 2) 25 % w okresie od dnia 1 stycznia 2027 r.

Z kolei, jak przewiduje art. 95a ust. 2 ustawy emerytalnej osoba uprawniona ma prawo do wypłaty pozostających w zbiegu świadczeń emerytalno-rentowych na powyżej wskazanych zasadach w sytuacji:

1) osiągnięcia powszechnego wieku emerytalnego wynoszącego 60 lat dla kobiet oraz 65 lat dla mężczyzn;

2) pozostawania we wspólności małżeńskiej do dnia śmierci małżonka;

3) nabycia prawa do renty rodzinnej po zmarłym małżonku nie wcześniej niż 5 lat przed osiągnięciem powszechnego wieku emerytalnego wynoszącego 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn. Wypłata świadczeń w zbiegu ustaje z dniem poprzedzającym dzień zawarcia przez osobę uprawnioną nowego związku małżeńskiego (art. 95a ust. 3 ustawy emerytalnej). W art. 95a ust. 4 ustawy emerytalnej zastrzeżono natomiast, że wysokość sumy świadczeń do wypłaty w zbiegu nie może przekroczyć trzykrotności kwoty najniższej emerytury , o której mowa w art. 85 ust.

2. Obecnie (od 1 marca 2025) najniższa emerytura w Polsce wynosi 1878,91 zł brutto, co oznaczało, że wysokość sumy świadczeń do wypłaty nie mogła być wyższa niż 5.636,73 zł. Do limitu ustalonych świadczeń w zbiegu, o którym mowa w ust. 4, uwzględnia się świadczenia, o których mowa w ust. 1 i 10, a także świadczenia wypłacane przez instytucje zagraniczne oraz świadczenia i dodatki o charakterze innym niż jednorazowe wypłacane na podstawie ustawy lub na podstawie odrębnych przepisów wraz ze świadczeniami, o których mowa w ust. 1 (art. 95a ust 5 ustawy emerytalnej).

To oznacza, ze łączna kwota, którą wdowa/wdowiec może pobierać co miesiąc nie może mogła przekroczyć trzykrotności najniższej emerytury. Wdowa, której emerytura przekracza trzykrotność kwoty najniższej emerytury, nie może skorzystać z tzw. renty wdowiej. (...) dalej, jeśli suma wypłacanych świadczeń będzie wyższa niż trzykrotność najniższej emerytury, pomniejsza się świadczenia o kwotę przekroczenia według reguł wskazanych w art. 95a ust. 7 ustawy emerytalnej. Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy, podkreślić należy, że wysokość przysługującego wnioskodawczyni świadczenia, tj. emerytury, ustalonego do wypłaty w zbiegu z rentą rodzinną, w istocie przewyższa kwotę 5.636,73 zł, gdyż wynosi 5.667,78 zł (emerytura 5.319,56 zł + dodatek pielęgnacyjny 348,22 zł).

Przyznanie wypłaty świadczeń w zbiegu skutkowałoby koniecznością obniżenia wypłaconego w zbiegu świadczenia do wysokości określonej w art. 95a ust. 4 ustawy emerytalnej, tj. obecnie do kwoty 5.636,73 zł. Zasady pomniejszania świadczenia pozostającego w zbiegu według reguł wskazanych w art. 95a ust. 7 ustawy emerytalnej - aby wysokość sumy świadczeń pozostających w zbiegu do wypłaty nie przekraczała trzykrotności najniższej emerytury - mają zastosowanie w sytuacji, gdy żadne ze świadczeń pozostających w zbiegu nie jest wyższe od trzykrotności najniższej emerytury, bowiem tylko wówczas wypłata świadczeń w zbiegu jest korzystniejsza od przysługującego świadczenia.

Podsumowując, ubezpieczona nie spełnia warunków do wypłaty świadczeń w zbiegu. Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy, na podstawie art. 477 14 § 1 k.p.c. orzekł jak w sentencji. /Jacek Chrostek/