Legislator Case Law & Legislation
II K 865/25 AI generated

Court convicts defendant of assaulting and insulting police officers during duty, sentencing to fines and detention offsets.

Case Number II K 865/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Bełchatow convicted the defendant of assaulting and insulting uniformed police officers while they were performing official duties. The court found the defendant guilty of pushing, hitting, and verbally abusing the officers on September 1, 2025, and imposed combined fines totaling 280 daily rates. Consequently, the court ordered the defendant to pay compensation to the injured officers and offset the fine with periods of pre-trial detention.

Legislator headnote

AI generated

Art. 222 § 1 k.k.; Art. 226 § 1 k.k.; Art. 85 § 1 k.k.; Art. 85a k.k.; Art. 86 § 1, 2 k.k.; Art. 46 § 2 k.k.; Art. 63 § 1 k.k. - An individual who physically assaults or uses insulting language towards police officers during the performance of their official duties commits the respective crimes under the Criminal Code and shall be punished accordingly, with detention periods offset against the imposed fine.

Keywords

AI generated
assaulting police officers insulting uniformed officers Criminal Code provisions detention offset fines police duty protection

Cited Legislation

AI generated
Art. 222 § 1 k.k.
o czyn z art. 222 § 1 k.k. II.
Art. 226 § 1 k.k.
o czyn z art. 226 § 1 k.k. orzeka:
Art. 85 § 1 k.k.
na podstawie art. 85 § 1 k.k., art.
Art. 85a k.k.
85 § 1 k.k., art. 85a k.k. oraz art.
Art. 86 § 1, 2 k.k.
oraz art. 86 § 1 i 2 k.k.
Art. 46 § 2 k.k.
na podstawie art. 46 § 2 k.k. zasądza od oskarżonego V.
Art. 63 § 1 k.k.
na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej łącznej kary grzywny wolności zalicza oskarżonemu okresy zatrzymania w sprawie od dnia (...) do dnia (...) oraz od dnia (...) do dnia (...);
art. 222 § 1 k.k
o czyn z art. 222 § 1 k.k.
art. 226 § 1 k.k
o czyn z art. 226 § 1 k.k.
art. 85 § 1 k.k
na podstawie art. 85 § 1 k.k., art.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 865/25

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 lutego 2026 roku Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: asesor sądowy Julia Ślęzak Protokolant: Katarzyna Kaczmarek pod nieobecność prokuratora po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 lutego 2026 roku sprawy przeciwko V. H., synowi G. i W. z domu R., urodzonemu (...) w U., oskarżonemu o to że: I. w dniu 1-go września 2025 roku, w miejscowości U., pow. (...), woj. (...), naruszył nietykalność cielesną funkcjonariuszki Policji sierż. C. P., podczas pełnienia przez nią obowiązków służbowych, w ten sposób, że odpychał ją rękoma, kilkukrotnie uderzył w rękę oraz szarpał za mundur, tj. o czyn z art. 222 § 1 k.k. II. w dniu 1-go września 2025 roku, w miejscowości U., pow. (...), woj. (...), znieważył umundurowane funkcjonariuszki Policji sierż. C. P. i st. sierż. C. C., podczas pełnienia przez nie obowiązków służbowych, w ten sposób, że kierował w stosunku do nich słowa wulgarne, powszechnie uznawane za obelżywe, tj. o czyn z art. 226 § 1 k.k. orzeka:

1. oskarżonego V. H. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie I czynu wyczerpującego dyspozycję art. 222 § 1 k.k. z tym uzupełnieniem jego opisu, iż oskarżony naruszył nietykalność cielesną funkcjonariuszki Policji podczas i w związku z pełnieniem przez nią obowiązków służbowych i za to na podstawie art. 222 § 1 k.k. wymierza mu karę grzywny w wysokości 250 (dwustu pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

2. oskarżonego V. H. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie II czynu wyczerpującego dyspozycję art. 226 § 1 k.k. z tym uzupełnieniem jego opisu, iż oskarżony znieważył umundurowane funkcjonariuszki Policji podczas i w związku z pełnieniem przez nie obowiązków służbowych i za to na podstawie art. 226 § 1 k.k. wymierza mu karę grzywny w wysokości 250 (dwustu pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

3. na podstawie art. 85 § 1 k.k., art. 85a k.k. oraz art. 86 § 1 i 2 k.k. łączy jednostkowe kary grzywny wymierzone oskarżonemu V. H. w punktach 1. – 2. wyroku i wymierza mu karę łączną grzywny w wysokości 280 (dwustu osiemdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

4. na podstawie art. 46 § 2 k.k. zasądza od oskarżonego V. H. nawiązki w kwocie 700 (siedmiuset) złotych na rzecz pokrzywdzonej C. P. oraz 500 (pięciuset) złotych na rzecz pokrzywdzonej C. C.;

5. na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej łącznej kary grzywny wolności zalicza oskarżonemu okresy zatrzymania w sprawie od dnia (...) do dnia (...) oraz od dnia (...) do dnia (...);

6. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz r. pr. G. P. kwotę (...),40 (tysiąca sześciuset dziewięćdziesięciu siedmiu 40/100) złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

7. wymierza oskarżonemu opłatę w kwocie 280 (dwustu osiemdziesięciu) złotych i zasądza od niego 570 (pięćset siedemdziesiąt) złotych tytułem częściowego zwrotu wydatków postępowania, w pozostałej części wydatki te przejmując na rachunek Skarbu Państwa.