Legislator Case Law & Legislation
XII Ga 143/14 AI generated

Appeal dismissed; court upheld free evaluation of evidence and business diligence standards in commercial disputes.

Case Number XII Ga 143/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appellant's appeal against the lower court's judgment ordering payment. The appellant argued procedural errors and factual inaccuracies regarding the delivery of goods, but the court found these arguments insufficient to challenge the free evaluation of evidence under Article 233 of the Civil Procedure Code. The court emphasized that a professional business entity must exercise due diligence in maintaining records, and the lack of internal documentation did not negate the evidence of delivery provided by the plaintiff.

Legislator headnote

AI generated

Art. 233 § 1 k.p.c.; Art. 355 § 2 k.c.: The court's free evaluation of evidence prevails unless logical errors are proven; a professional business entity bears the duty of diligence in record-keeping, and failure to maintain such records does not invalidate claims supported by other evidence.

Keywords

AI generated
free evaluation of evidence business diligence standard commercial contract dispute delivery of goods professional entity duty civil procedure code record keeping obligation

Cited Legislation

AI generated
Art. 233 § 1 k.p.c.
Zarzuty naruszenia procedury i pominięcia istotnych okoliczności podnoszonych przez pozwanego są w tym wypadku ściśle związane w istocie z oceną procesu oceny okoliczności faktycznych miarodajnych dla końcowego rozstrzygnięcia oraz dowodów w kontekście art. 233 k.p.c.
Art. 3 k.p.c.
Zgodnie z wyrażonymi w art. 3 k.p.c. oraz 232 k.p.c.
Art. 232 k.p.c.
Art. 355 § 2 k.c.
Art. 385 k.p.c.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy oddalił apelację jako bezzasadną na zasadzie art. 385 k.p.c. Ref.
art. 233 k.p.c
Zarzuty naruszenia procedury i pominięcia istotnych okoliczności podnoszonych przez pozwanego są w tym wypadku ściśle związane w istocie z oceną procesu oceny okoliczności faktycznych miarodajnych dla końcowego rozstrzygnięcia oraz dowodów w kontekście art. 233 k.p.c.
art. 233 § 1 k.p.c
Zarzuty naruszenia procedury i pominięcia istotnych okoliczności podnoszonych przez pozwanego są w tym wypadku ściśle związane w istocie z oceną procesu oceny okoliczności faktycznych miarodajnych dla końcowego rozstrzygnięcia oraz dowodów w kontekście art. 233 k.p.c.
art. 3 k.p.c
Zgodnie z wyrażonymi w art. 3 k.p.c.
art.355 § 2 k.c
Wyższa przeto staranność jaka wymagana jest w stosunkach gospodarczych przy uwzględnieniu profesjonalnego charakteru prowadzonej działalności (art.355 § 2 k.c.) znajduje swoje przełożenie na reguły proceduralne.
art. 385 k.p.c
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy oddalił apelację jako bezzasadną na zasadzie art. 385 k.p.c.

Cited Case Law

AI generated
Sąd Apelacyjny w Poznaniu, I ACa 953/07
Sąd Najwyższy, II UKN 685/98
Sąd Apelacyjny w Szczecinie, I ACa 568/12
Sąd Apelacyjny w Poznaniu, I ACa 1018/09
I ACa 953/07
I ACa 953/07 Lex nr 466440, skuteczne postawienie zarzutu naruszenia przez sąd zasady swobodnej oceny dowodów wymaga wykazania, że sąd uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego, to bowiem jedynie może być przeciwstawione uprawnieniu sądu do dokonywania swobodnej oceny dowodów.
I ACa 568/12
Appeal dismissed; damages reduced by 50% due to victim's contributory negligence in adverse weather conditions.
I ACa 445/12
Appeal court reduces compensation due to procedural error where first instance awarded more than claimed.
I ACa 31/12
Court partially allowed appeal, increasing compensation for severe road accident injuries and adjusting legal costs.
I ACa 285/12
Court dismissed appeal in loan contract case where hidden property price adjustment lacked required notarial form.
I UK 347/11
Supreme Court quashes pension denial, ruling military service counts as special conditions work for 15-year requirement.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt XII Ga 143/14

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 kwietnia 2014 r. Sąd Okręgowy w Krakowie Wydział XII Gospodarczy Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący – SSO Agata Pierożyńska protokolant - osobiście po rozpoznaniu w dniu 18 kwietnia 2014 r. w Krakowie na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa J. A. przeciwko K. O. o zapłatę na skutek apelacji pozwanego od wyroku wydanego przez Sąd Rejonowy w Tarnowie Wydział V Gospodarczy w dniu 19 grudnia 2013 r. w sprawie do sygn. akt V GC upr 627/13 oddala apelację . Sygn.akt XII Ga 143/14 Uzasadnienie wyroku z dnia 18 kwietnia 2014 r.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje. Apelacja podlega oddaleniu. Zarzuty w niej podniesione nie mogą podważyć prawidłowości rozstrzygnięcia Sądu Rejonowego. Zarzuty naruszenia procedury i pominięcia istotnych okoliczności podnoszonych przez pozwanego są w tym wypadku ściśle związane w istocie z oceną procesu oceny okoliczności faktycznych miarodajnych dla końcowego rozstrzygnięcia oraz dowodów w kontekście art. 233 k.p.c. Ocena Sądu Rejonowego poczyniona w niniejszej sprawie, zgodna jest z logiką i zasadami doświadczenia życiowego.

Zgodnie z wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 21 marca 2008 r. I ACa 953/07 Lex nr 466440, skuteczne postawienie zarzutu naruszenia przez sąd zasady swobodnej oceny dowodów wymaga wykazania, że sąd uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego, to bowiem jedynie może być przeciwstawione uprawnieniu sądu do dokonywania swobodnej oceny dowodów. Nie jest natomiast wystarczające przekonanie strony o innej niż przyjął to sąd doniosłości poszczególnych dowodów i ich odmiennej ocenie, niż ocena sądu.

Sąd ocenia wiarygodność i moc dowodów według własnego przekonania, na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału. Taka ocena, dokonywana jest na podstawie przekonań sądu, jego wiedzy i posiadanego doświadczenia życiowego, a nadto winna uwzględniać wymagania prawa procesowego oraz reguły logicznego myślenia, według których sąd w sposób bezstronny, racjonalny i wszechstronny rozważa materiał dowodowy jako całość, dokonuje wyboru określonych środków dowodowych i - ważąc ich moc oraz wiarygodność - odnosi je do pozostałego materiału dowodowego (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 czerwca 1999 r., II UKN 685/98, OSNAPiUS 2000 nr 17, poz. 655).

Jeżeli z określonego materiału dowodowego sąd wyprowadza wnioski logicznie poprawne i zgodne z doświadczeniem życiowym, to ocena sądu nie narusza reguł swobodnej oceny dowodów (art. 233 § 1 k.p.c.) i musi się ostać, choćby w równym stopniu, na podstawie tego materiału dowodowego, dawały się wysnuć wnioski odmienne (wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 12 września 2012 r. I ACa 568/12). Dla skuteczności zarzutu naruszenia art. 233 § 1 k.p.c. nie wystarcza stwierdzenie o wadliwości dokonanych ustaleń faktycznych, odwołujące się do stanu faktycznego, który w przekonaniu skarżącego odpowiada rzeczywistości.

Konieczne jest tu wskazanie przyczyn dyskwalifikujących postępowanie sądu w tym zakresie. W szczególności strona winna wskazać, jakie kryteria oceny naruszył sąd przy ocenie konkretnych dowodów, uznając brak ich wiarygodności i mocy dowodowej lub niesłusznie im je przyznając (wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 13 września 2012 r. I ACa 445/12). Tylko w przypadku, gdy brak jest logiki w wiązaniu wniosków z zebranymi dowodami lub gdy wnioskowanie sądu wykracza poza schematy logiki formalnej albo, wbrew zasadom doświadczenia życiowego, nie uwzględnia jednoznacznych praktycznych związków przyczynowo-skutkowych, to przeprowadzona przez sąd ocena dowodów może być skutecznie podważona (wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie 17 maja 2012 r.

I ACa 31/12). Sąd pierwszej instancji ma obowiązek wyprowadzenia z zebranego w sprawie materiału dowodowego wniosków logicznie prawidłowych. Reguła ta, współokreślająca granice swobodnej oceny dowodów, nie będzie zachowana wtedy, gdy wnioski wyprowadzone przez Sąd przy ocenie dowodów nie układają się w logiczną całość zgodną z doświadczeniem życiowym, lecz pozostają ze sobą w sprzeczności, a także, gdy nie istnieje logiczne powiązanie wniosków z zebranym w sprawie materiałem dowodowym (wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 17 kwietnia 2012 r.

I ACa 285/12). Same, nawet poważne wątpliwości co do trafności oceny dokonanej przez sąd pierwszej instancji, jeżeli tylko nie wykroczyła ona poza granice zakreślone w art. 233 § 1 k.p.c., nie powinny stwarzać podstawy do zajęcia przez sąd drugiej instancji odmiennego stanowiska (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 kwietnia 2012 r. I UK 347/11). Tak procedował Sąd w niniejszej sprawie, stąd odmienny pogląd wyrażony w apelacji nie jest zasadny ( wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 stycznia 2010 r. II UK 154/09). W ocenie Sądu Okręgowego apelujący w niniejszej sprawie w żaden sposób nie podważył w apelacji korelujących z dowodami zebranymi w sprawie ustaleń faktycznych Sądu I instancji, który w sposób logiczny wskazał w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku z jakich przesłanek wysnuł swe wnioski oraz na jakich dowodach się oparł, co stanowi podstawę do przyjęcia tych ustaleń przez Sąd Okręgowy za własne.

Sąd Okręgowy nie znajduje podstaw do zakwestionowania prawidłowości wysnutych wniosków, albowiem prawidłową jest ocena Sądu I instancji zamykająca się stwierdzeniem, że powód w niniejszym procesie udowodnił swoje stanowisko w sposób, który pozwolił na objęcie go ochroną prawną skutkującą uwzględnieniem powództwa. Zgodnie z wyrażonymi w art. 3 k.p.c. oraz 232 k.p.c. zasadami to na stronach ciąży obowiązek wyjaśnienia okoliczności sprawy oraz wskazania dowodów na stwierdzenie faktów, z których wywodzą korzystne dla siebie skutki prawne.

W niniejszym postępowaniu powód uczynił zadość wskazanym wyżej powinnościom. Należy zatem uznać, iż w tym zakresie skutecznie obronił prezentowane stanowisko procesowe poprzez podniesienie zasadnych i podlegających uwzględnieniu zarzutów w treści pozwu czyli w momencie miarodajnym dla określenia terminu dopuszczalności zgłaszania twierdzeń i dowodów w procesie gospodarczym, a tym samym , że udowodnił zasadność swojego stanowiska w taki sposób, którego wynikiem było zasądzenie kwoty objętej żądaniem pozwu. Postępowanie niniejsze jest postępowaniem sformalizowanym dedykowanym wyłącznie określonym podmiotom.

Wyższa przeto staranność jaka wymagana jest w stosunkach gospodarczych przy uwzględnieniu profesjonalnego charakteru prowadzonej działalności (art.355 § 2 k.c.) znajduje swoje przełożenie na reguły proceduralne. Należyta staranność przedsiębiorcy określana przy uwzględnieniu zawodowego charakteru prowadzonej przez niego działalności gospodarczej uzasadnia bowiem zwiększone oczekiwania co do umiejętności, wiedzy, skrupulatności i rzetelności, zapobiegliwości i zdolności przewidywania. Obejmuje także znajomość obowiązującego prawa i następstw z niego wynikających ( wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 08 marca 2006 r.

I ACa 1018/09). Prawidłową jest ocena dokonana przez Sąd. Okoliczność, iż pozwany nie przypomina sobie czy odbierał towar objęty sporną fakturą czy też , że nie zaksięgował spornej faktury, absolutnie nie niweczy zasadności roszczenia powoda. Zgromadzone w aktach dowody doręczenia generowane przez firmę kurierską są wystarczające dla przyjęcia, ze przesyłka ta dotarła do adresata, zwłaszcza, że taka praktyka występowała w obrocie pomiędzy stronami, co potwierdza zgromadzona dokumentacja oraz dowody ze źródeł osobowych.

Pozwany nie przedstawił skutecznie żadnego kontrdowodu, który mógłby pozwolić na przyjęcie jego stanowiska za uzasadnione. Słuchany w procesie M. O. nie zaprzeczył , by towar dostarczono, ale stwierdził jedynie, że nie pamięta czy towar do pozwanego dotarł. Rzeczą pozwanego jako profesjonalnego przedsiębiorcy jest dbałość o prowadzenie rejestru zakupionych towarów, a ryzyko zaniechań w tej mierze nie może obciążać jego kontrahentów. Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy oddalił apelację jako bezzasadną na zasadzie art. 385 k.p.c. Ref.

I inst. SSR A. Płaczek