Loan contract claim partially allowed with installment payment plan and legal aid costs awarded.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court awarded the plaintiff a loan repayment of 7,911.83 PLN with statutory interest, ordered in 26 installments starting November 2024, and dismissed the remainder of the claim. The defendant argued against the full liability, but the court upheld the debt while exempting them from litigation costs. Consequently, the appellate court modified the judgment to remove the cost liability from the defendant and allocated legal aid fees to the state.
Legislator headnote
AI generatedArt. 485 ust. 1 k.p.c.; Art. 486 ust. 1 k.p.c.: The court may order partial performance of a monetary claim in installments when justified by the circumstances, while dismissing the rest of the claim if unsupported by evidence.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. I C 44/24 upr
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 października 2024 r. Sąd Rejonowy w Zwoleniu I Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia Kinga Krok - Suchecka Protokolant: sekretarz sądowy H. D. po rozpoznaniu w dniu 22 października 2024 r. w W. na rozprawie sprawy z powództwa (...) (P.) S.A. z siedzibą w Luksemburgu przeciwko S. P. o roszczenia z umowy pożyczki I. zasądza od S. P. na rzecz (...) (P.) S.A. z siedzibą w Luksemburgu kwotę 7.911,83 zł (siedem tysięcy dziewięćset jedenaście złotych osiemdziesiąt trzy grosze ) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 18 sierpnia 2023 roku do dnia zapłaty;
II. należność zasądzoną w punkcie I (pierwszy) rozkłada na 26 (dwadzieścia sześć) rat płatnych wraz ze wskazanymi w pkt. I (pierwszy) odsetkami do 15 – go dnia każdego miesiąca poczynając od 15 listopada 2024 roku, z czego pierwsze 25 (dwadzieścia pięć) rat płatnych w kwotach po 300 zł (trzysta złotych) miesięcznie a ostatnia 26 (dwudziesta szósta) rata w kwocie 411,83 zł (czterysta jedenaście złotych osiemdziesiąt trzy grosze) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wymagalności do dnia zapłaty na wypadek uchybienia płatności którejkolwiek z rat;
III. oddala powództwo w pozostałej części; IV. zasądza od S. P. na rzecz (...) (P.) S.A. z siedzibą w Luksemburgu kwotę 1.900 zł (jeden tysiąc dziewięćset złotych ) tytułem zwrotu kosztów procesu wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia uprawomocnienia orzeczenia do dnia zapłaty; V. przyznaje adw. Z. G. tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu wynagrodzenie w łącznej kwocie 2.214 zł (dwa tysiące dwieście czternaście złotych) w tym 414,00 zł (czterysta czternaście złotych) tytułem podatku VAT i kwotę tę nakazuje wypłacić ze Skarbu Państwa Sąd Rejonowy w Zwoleniu.
Sędzia Kinga Krok - Suchecka Sygn. akt IV Ca 256/25
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 stycznia 2026 roku Sąd Okręgowy w Radomiu IV Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący sędzia SO Anna Barwicka-Zając Protokolant st. sekr. sąd. Ewa Izydorska po rozpoznaniu w dniu 27 stycznia 2026 roku w J. na rozprawie sprawy z powództwa (...) ((...)) S.A. przeciwko S. P. o zapłatę na skutek apelacji S. P. od wyroku Sądu Rejonowego w Zwoleniu z dnia 30 października 2024 roku sygn. akt I C 44/24 upr I. zmienia zaskarżony wyrok o tyle tylko, że punktowi IV (czwartemu) nadaje brzmienie „nie obciąża pozwanej kosztami procesu", 2. oddala apelację w pozostałej części, 3. nie obciąża pozwanej kosztami procesu za instancję odwoławczą, 4. przyznaje od Skarbu Państwa — Sądu Rejonowego w Zwoleniu adwokatowi Z. G. kwotę 1.107 (tysiąc sto siedem) złotych zawierającą podatek od towarów i usług tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanej z urzędu.