Court partially allows appeal by removing defense cost clause and adjusting state reimbursement amounts.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially modified the first-instance judgment regarding two defendants charged under Article 158 of the Criminal Code. The court eliminated a specific provision from the indictment's legal basis and recalculated state-funded defense costs, increasing the reimbursement to the defense attorney for the first instance while ordering the defendants to cover their own appeal expenses. This decision was made because the appellate court found the original application of Article 12 § 2 of the Criminal Procedure Code to be incorrect in the context of the specific charges and cost allocations.
Legislator headnote
AI generatedArt. 12 § 2 k.p.k.; Art. 158 § 1 k.k.: The court may eliminate incorrect legal provisions from the indictment's basis and adjust state-funded defense costs based on the specific circumstances of the trial and the parties' financial responsibilities.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV Ka 751/25
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 grudnia 2025 roku Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: PrzewodniczącySędzia Tomasz Ignaczak (spr) SędziowieIreneusz Grodek Agnieszka Szulc-Wroniszewska Protokolantsekretarz sądowy Ewa Sudra przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Piotrkowie Trybunalskim Piotra Gębarowskiego po rozpoznaniu w dniu 12 grudnia 2025 roku sprawy M. K., oskarżonego o czyny z art. 158 § 1 kk i inne I. D., oskarżonego o czyny z art. 158 § 1 kk i inne na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych od wyroku Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia 18 września 2025 roku sygn. akt II K 410/25 1. zmienia zaskarżony wyrok w stosunku do oskarżonych M.
K. i I. D. w ten sposób, że: eliminuje z podstawy prawnej skazania za czyn zarzucony oskarżonym w punkcie II aktu oskarżenia i przypisany oskarżonemu I. D. w punkcie 2 i oskarżonemu M. K. w punkcie 9 dyspozycję art. 12 § 2 kk; podwyższa kwotę zasądzoną w punkcie 23 od Skarbu Państwa na rzecz adwokata B. H. tytułem zwrotu nieopłaconych kosztów obrony świadczonej z urzędu oskarżonemu M. K. w postępowaniu przed Sądem Rejonowym do 2892,96 zł ( dwóch tysięcy ośmiuset dziewięćdziesięciu dwóch złotych i dziewięćdziesięciu sześciu groszy) wraz z podatkiem Vat;
2. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
3. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokata B. H. kwotę 1033,20 zł (jeden tysiąc trzydzieści trzy złote i dwadzieścia groszy) wraz z podatkiem VAT tytułem zwrotu nieopłaconych kosztów obrony świadczonej z urzędu oskarżonemu M. K. w postępowaniu odwoławczym;
4. zasądza od oskarżonego I. D. na rzecz Skarbu Państwa 10 (dziesięć) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym oraz wymierza mu 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty za drugą instancję;
5. zwalnia oskarżonego M. K. od wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym i od opłaty za drugą instancję.