Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 462/25 AI generated

Court replaces fine with suspended sentence and adds compensation while removing vehicle ban.

Case Number IV Ka 462/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court modified the first-instance judgment by substituting a fine with a suspended sentence and ordering monetary compensation to victim funds. The defendant argued for leniency, while the prosecution contended for the original penalty and the vehicle ban. The court balanced these factors by applying statutory provisions to impose a suspended sentence, mandate restitution, and revoke the driving ban.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 § 1, 2 kk; Art. 67 § 1, 3 kk; Art. 43a § 2 kk: The court may replace a fine with a suspended sentence and order compensation while revoking ancillary penalties if the circumstances warrant a more lenient approach.

Keywords

AI generated
suspended sentence fine substitution victim compensation driving ban revocation appellate modification

Cited Legislation

AI generated
Art. 66 § 1, 2 kk
a) w miejsce kary grzywny wymierzonej w punkcie 1, na podstawie art. 66 § 1 i 2 kk, art.
Art. 67 § 1 kk
66 § 1 i 2 kk, art. 67 § 1 kk warunkowo umarza postępowanie karne w stosunku do oskarżonego F.
Art. 67 § 3 kk
na okres próby 2 (dwóch) lat, b) w miejsce rozstrzygnięcia zawartego w punkcie 3, na podstawie art. 67 § 3 kk, art.
Art. 43a § 2 kk
67 § 3 kk, art. 43a § 2 kk orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 8000 (osiem tysięcy) złotych, c) uchyla rozstrzygnięcie o zakazie prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zawarte w punkcie 2;

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 462/25

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 listopada 2025 roku Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: PrzewodniczącySędzia Robert Sobczak Protokolantsekretarz sądowy Bożena Sobczyk, Ewa Sudra przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Piotrkowie Trybunalskim Piotra Grochulskiego po rozpoznaniu w dniach 28 października 2025 roku i 5 listopada 2025 roku sprawy F. P. oskarżonego o czyn z art. 244 kk na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia 7 maja 2025 roku sygn. akt II K 222/25 1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a) w miejsce kary grzywny wymierzonej w punkcie 1, na podstawie art. 66 § 1 i 2 kk, art. 67 § 1 kk warunkowo umarza postępowanie karne w stosunku do oskarżonego F. P. na okres próby 2 (dwóch) lat, b) w miejsce rozstrzygnięcia zawartego w punkcie 3, na podstawie art. 67 § 3 kk, art. 43a § 2 kk orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 8000 (osiem tysięcy) złotych, c) uchyla rozstrzygnięcie o zakazie prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zawarte w punkcie 2;

2. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 100 (sto) złotych z tytułu opłaty za obie instancje i kwotę 20 (dwadzieścia) złotych z tytułu zwrotu wydatków za postępowanie odwoławcze.