Legislator Case Law & Legislation
IV U 275/20 AI generated

Social Security Court dismisses appeal for one-time death benefit when occupational disease caused death.

Case Number IV U 275/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Social Security Court dismissed the plaintiff's appeal regarding a one-time death benefit for her deceased husband. Although the husband died of lung cancer, the court found the occupational disease (pneumoconiosis) was the direct cause of death, as confirmed by the State Sanitary Inspectorate. Consequently, the Social Security Institution was already entitled to pay the benefit, rendering the appeal inadmissible.

Legislator headnote

AI generated

Art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych; If a worker dies from an occupational disease, the family is entitled to a one-time benefit, and an appeal is inadmissible if the benefit has already been granted based on that disease being the cause of death.

Keywords

AI generated
one-time death benefit occupational disease cause of death Social Security Act inadmissible appeal pneumoconiosis family allowance

Cited Legislation

AI generated
Art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych
art. 477 14 §1 kpc
A skoro tak- należało oddalić odwołanie od zaskarżonej w niniejszej sprawie od decyzji dotyczącej choroby zawodowej stwierdzonej decyzją z dnia (...) Dlatego też Sąd w oparciu o powyższe i na podstawie powołanych przepisów oraz art. 477 14 §1 kpc oddalił odwołanie.
art. 102 kpc
O kosztach Sąd orzekł na podstawie art. 102 kpc uznając, iż okoliczności występowania u męża powódki innej choroby zawodowej, która była przyczyną zgonu , ujawniły się już po złożeniu odwołania.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt IV U 275/20

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ dnia 20 czerwca 2023 r. Sąd Rejonowy w Świdnicy , IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w osobie SSR Magdaleny Piątkowskiej po rozpoznaniu w dniu 20 czerwca 2023 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy z odwołania G. T. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w W. (...) o jednorazowe odszkodowanie z tytułu choroby zawodowej po zmarłym ( stwierdzonej decyzją nr (...) ) I oddala odwołanie, II nie obciąża powódki kosztami procesu.

UZASADNIENIE

Powódka G. T. wniosła odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w W. z dnia 27 maja 2020 roku, którą odmówiono jej prawa do jednorazowego odszkodowania z tytułu śmierci męża M. T. wobec nie uznania związku pomiędzy jego zgonem a chorobą zawodową stwierdzoną decyzją nr (...). W uzasadnieniu powódka wskazała na okoliczności uzasadniające, jej zdaniem, odwołanie a wskazujące na związek rozpoznanej choroby zawodowej ze zgonem. Jednocześnie wniosła o zawieszenie postępowania do czasu rozpoznania przez Państwowego Inspektora Sanitarnego w W. wniosku powódki o pośmiertne uznanie za chorobę zawodową raka płuc.

Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania i zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu powołano się na stwierdzony przez Komisję Lekarską brak związku pomiędzy chorobą zawodową -pylicą płuc a zgonem. Sąd ustalił następujący stan faktyczny: Mąż powódki M. T. zmarł (...) W dacie zgonu nie pracował, miał ustalone prawo do emerytury. Decyzją Państwowego Inspektora Sanitarnego z dnia (...) stwierdzono u zmarłego M. T. chorobę zawodową- pylicę płuc. U zmarłego rozwinęła się również choroba nowotworowa płuc, a następnie rozsiany nowotwór, który stał się przyczyną zgonu.

Dowód: akta ZUS i dokumentacja medyczna ( w załączeniu ) Decyzją z dnia 26 października 2020 roku Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny stwierdził pośmiertnie u zmarłego M. T. chorobę zawodową: nowotwory złośliwe powstałe w następstwie działania czynników występujących w środowisku pracy, uznanych za rakotwórcze u ludzi – rak płuca lewego wymienioną w pozycji 17 pkt 1 wykazu chorób zawodowych określonego w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 2009 r. w sprawie chorób zawodowych (Dz. U. z 2013 r. poz 1367) Dowód: akta ZUS i dokumentacja medyczna ( w załączeniu ) decyzja (...) k. 77-78 Decyzją z dnia 18.10.2022r. organ rentowy przyznał powódce prawo do renty rodzinnej z tytułu śmierci męża powódki na skutek choroby zawodowej stwierdzonej decyzją Nr (...) z dnia 26 października 2020 roku.

Decyzją z dnia 28 lutego 2023 ZUS przyznał wnioskującej jednorazowe odszkodowanie po zmarłym M. T. wskutek następstw choroby zawodowej stwierdzonej decyzją Nr (...) z dnia 26 października 2020 roku. Dowód: decyzja k.107 Przy tak ustalonym stanie faktycznym Sąd zważył : Odwołanie podlegało oddaleniu. Zgodnie z art.13 ust.1 ustawy z dnia 30 października 2002 roku o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych członkom rodziny ubezpieczonego, który zmarł wskutek ( … ) choroby zawodowej, przysługuje jednorazowe odszkodowanie.

Odszkodowanie to przysługuje również w razie śmierci wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej rencisty, który był uprawniony do renty z ubezpieczenia wypadkowego. W niniejszej sprawie należy mieć na uwadze, iż choroba zawodowa, która stała się przyczyną zgonu powoda, została stwierdzona decyzją Nr (...) z dnia 26 października 2020 roku. Zakład Ubezpieczeń Społecznych przyznał i wypłacił powódce jednorazowe odszkodowanie z tytułu zgonu jej męża w związku z tą właśnie chorobą. A skoro tak- należało oddalić odwołanie od zaskarżonej w niniejszej sprawie od decyzji dotyczącej choroby zawodowej stwierdzonej decyzją z dnia (...) Dlatego też Sąd w oparciu o powyższe i na podstawie powołanych przepisów oraz art. 477 14 §1 kpc oddalił odwołanie.

O kosztach Sąd orzekł na podstawie art. 102 kpc uznając, iż okoliczności występowania u męża powódki innej choroby zawodowej, która była przyczyną zgonu , ujawniły się już po złożeniu odwołania.