Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
IV Ka 694/25 AI generated

Appeal court corrects sentencing description of alcohol concentration phrasing while upholding conviction and costs.

Case Number IV Ka 694/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially allowed the defense's appeal by correcting a specific phrasing error in the description of the alcohol concentration in the blood. The defendant argued the original text was imprecise, while the prosecution maintained the conviction and costs should stand. The court ruled that the description must explicitly state the action leading to the concentration, thereby amending the sentence but leaving the rest of the judgment intact.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 1 kk; Art. 400 § 1 k.k.: The appellate court may correct minor errors in the description of the criminal act if they affect clarity, without altering the substantive conviction or penalty.

Keywords

AI generated
alcohol concentration description sentencing description error appellate correction power criminal procedure amendment blood alcohol content phrasing

Cited Legislation

AI generated
Art. 178a § 1 kk
oskarżonego o czyn z art. 178a § 1 kk na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim z dnia 18 sierpnia 2025 r.
Art. 400 § 1 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 694/25

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 listopada 2025 r. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący Sędzia Agnieszka Szulc-Wroniszewska Protokolant sekretarz sądowy Jakub Biernat przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Tomaszowie Mazowieckim Justyny Kwiecińskiej - Tamioły po rozpoznaniu w dniu 14 listopada 2025 r. sprawy A. P. oskarżonego o czyn z art. 178a § 1 kk na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim z dnia 18 sierpnia 2025 r. sygn. akt II K 666/24 1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że w opisie przypisanego w punkcie 1 czynu w miejsce przyjętego wyrażenia: „wynoszącym 3,5 ‰ zawartości alkoholu we krwi” przyjmuje sformułowanie: „prowadzącym do stężenia 3,5 ‰ zawartości alkoholu we krwi”;

2. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych opłaty za drugą instancję oraz kwotę 20 (dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym.