Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
IV Ka 635/25 AI generated

Criminal court modifies sentence for wife abuse, reducing probation to two years and awarding damages.

Case Number IV Ka 635/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The appellate court modified the first-instance judgment regarding a conviction for wife abuse under Polish law. The defendant, J. C., was found guilty of beating his wife, causing minor injuries, and the court reduced the probation period to two years while ordering compensation. The court upheld the conviction but adjusted the sentencing terms to reflect the specific circumstances of the assault and the procedural costs incurred.

Legislator headnote

AI generated

Art. 207 § 1 kk; Art. 157 § 2 kk; Art. 66 § 1, 2 kk; Art. 67 § 1, 3 kk: The court may modify a criminal sentence upon appeal by reducing the probation period and ordering civil compensation for bodily harm when the facts support a lesser penalty or additional restitution.

Keywords

AI generated
wife abuse conviction probation period reduction criminal appeal procedure civil compensation award bodily injury assessment

Cited Legislation

AI generated
Art. 207 § 1 kk
oskarżonego o czyn z art. 207 § 1 kk w zb.
Art. 157 § 2 kk
Art. 66 § 1, 2 kk
157 § 2 kk i w związku z tak przypisanym czynem na podstawie art. 66 § 1 i 2 kk oraz art.
Art. 67 § 1, 3 kk
66 § 1 i 2 kk oraz art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec niego warunkowo umarza na okres próby 2 ( dwóch ) lat; - na podstawie art.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 635/25

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 października 2025 roku Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: PrzewodniczącySędzia Ireneusz Grodek Protokolantsekretarz sądowy Bożena Sobczyk przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Tomaszowie Mazowieckim Marcina Domaradzkiego po rozpoznaniu w dniu 10 października 2025 roku sprawy J. C. oskarżonego o czyn z art. 207 § 1 kk w zb. z art. 157 § 2 kk w zw. z art. 11 § 2 kk na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim z dnia 16 czerwca 2025 roku sygn. akt II K 707/24 I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że w miejsce rozstrzygnięć zawartych w punktach 1, 2 oraz 3 jego sentencji:

a) uznając oskarżonego J. C. w ramach zarzuconego mu czynu za winnego tego, że w dniu 30 lipca 2024 r. w miejscowości A., gmina C., województwo (...), uderzał rękoma oraz szarpał swoją ówczesną żonę A. C., wskutek czego doznała ona powierzchownych obrażeń kończyn dolnych oraz okolicy krzyżowej w postaci licznych otarć naskórka i sińców, skutkujących naruszeniem tych narządów ciała na okres poniżej siedmiu dni, to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 157 § 2 kk i w związku z tak przypisanym czynem na podstawie art. 66 § 1 i 2 kk oraz art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec niego warunkowo umarza na okres próby 2 ( dwóch ) lat; - na podstawie art. 67 § 3 kk tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę zasądza od oskarżonego J.

C. na rzecz oskarżycielki posiłkowej A. C. kwotę 1000 ( jednego tysiąca) złotych płatną w terminie 1 ( jednego ) miesiąca od uprawomocnienia się wyroku; II. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części; III. zasądza od oskarżonego J. C.: - na rzecz oskarżycielki posiłkowej A. C. kwotę 840 ( osiemset czterdzieści ) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym; - na rzecz Skarbu Państwa kwotę 20 ( dwudziestu ) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym oraz kwotę 100 ( stu ) złotych tytułem opłaty za obie instancje.