Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
IV Ka 549/25 AI generated

Court changes conditional dismissal to 150-day fine, vehicle ban, and compensation for traffic offense.

Case Number IV Ka 549/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The appellate court modified the first-instance judgment by replacing the conditional dismissal with a 150-day daily fine, a three-year vehicle ban, and a 5,000 PLN compensation order. The defendant and prosecutor appealed the original decision to alter the legal basis and sentencing structure for the traffic violation. The court ruled that the initial conditional dismissal was inappropriate given the specific circumstances, thereby imposing a stricter penalty while upholding the remainder of the first-instance ruling.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 1 kk; Art. 37a § 1 kk; Art. 44 § 2 kk; Art. 43a § 2 kk; Art. 63 § 4 kk: The court may substitute a conditional dismissal with a daily fine, vehicle prohibition, and victim compensation when the initial sentencing structure fails to adequately address the gravity of the traffic offense.

Keywords

AI generated
conditional dismissal substitution daily fine imposition vehicle ban duration victim compensation order traffic offense sentencing appellate modification procedural change

Cited Legislation

AI generated
Art. 178a § 1 kk
oskarżonej o czyn z art. 178a § 1 kk na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonej i prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Radomsku z dnia 4 kwietnia 2025 roku sygn.
Art. 4 § 1 kk
63 § 4 kk na poczet orzeczonego środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym zalicza oskarżonej okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 21 grudnia 2023 roku;
Art. 37a § 1 kk
z art. 37a § 1 kk wymierza oskarżonej 150 ( sto pięćdziesiąt ) stawek dziennych grzywny określając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 ( dwudziestu ) złotych; c.
Art. 44 § 2 kk
na podstawie art. 44 § 2 kk orzeka w stosunku do oskarżonej zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 ( trzech ) lat; d.
Art. 43a § 2 kk
na podstawie art. 43a § 2 kk orzeka od oskarżonej na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5000 ( pięciu ) tysięcy złotych; e.
Art. 63 § 4 kk
na podstawie art. 63 § 4 kk na poczet orzeczonego środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym zalicza oskarżonej okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 21 grudnia 2023 roku;

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 549/25

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 września 2025 roku Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: PrzewodniczącySędzia Sławomir Gosławski Protokolantsekretarz sądowy Jakub Biernat przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Radomsku Gerarda Staszczyka po rozpoznaniu w dniu 26 września 2025 roku sprawy I. J. oskarżonej o czyn z art. 178a § 1 kk na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonej i prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Radomsku z dnia 4 kwietnia 2025 roku sygn. akt II K 276/24 1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że: a. za podstawę prawną skazania przyjmuje art. 178a § 1 kk w zw. z art. 4 § 1 kk; b. w miejsce warunkowego umorzenia postępowania i rozstrzygnięć z nim związanych zawartych w punktach 1, 2, 3, 4, 5, na podstawie art. 178a § 1 kk w zw. z art. 37a § 1 kk wymierza oskarżonej 150 ( sto pięćdziesiąt ) stawek dziennych grzywny określając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 ( dwudziestu ) złotych; c. na podstawie art. 44 § 2 kk orzeka w stosunku do oskarżonej zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 ( trzech ) lat; d. na podstawie art. 43a § 2 kk orzeka od oskarżonej na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5000 ( pięciu ) tysięcy złotych; e. na podstawie art. 63 § 4 kk na poczet orzeczonego środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym zalicza oskarżonej okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 21 grudnia 2023 roku;

2. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3. zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa 300 ( trzysta ) złotych opłaty za obie instancje i 20 ( dwadzieścia ) złotych tytułem zwrotu wydatków za postępowanie odwoławcze.