Appeal court reduces sentence to one year, suspends execution, adds fine, and lowers vehicle ban duration.
Legislator summary
AI generatedThe appeal court partially modified the first-instance judgment by reducing the prison sentence to one year, suspending its execution for two years, and imposing a fine of 200 daily rates. The defendant argued for leniency, while the prosecution maintained the original severity of the penalty under Article 177 of the Criminal Code. The court balanced the gravity of the offense against mitigating circumstances to establish a more proportionate punishment.
Legislator headnote
AI generatedArt. 177 § 2 kk; Art. 69 § 1, 2 kk; Art. 70 § 1 kk; Art. 71 § 1 kk: The court may reduce the principal penalty, suspend its execution, and adjust ancillary penalties to ensure proportionality between the offense and the punishment.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV Ka 520/25
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 września 2025 r. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: PrzewodniczącySędzia Agnieszka Szulc-Wroniszewska (spr.) SędziowieKrzysztof Gąsior Tomasz Ignaczak Protokolantsekretarz sądowy Jakub Biernat przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Tomaszowie Mazowieckim Justyny Kwiecińskiej - Tamioły po rozpoznaniu w dniu 30 września 2025 r. sprawy J. R. oskarżonego o czyn z art. 177 § 2 kk na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim z dnia 12 maja 2025 r. sygn. akt II K 846/24 1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że: - orzeczoną w punkcie 1 karę obniża do wysokości 1 (jednego) roku pozbawienia wolności; - na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk i art. 70 § 1 kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 2 (dwóch) lat; - na podstawie art. 71 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego J.
R. karę grzywny w rozmiarze 200 (dwieście) stawek dziennych przy przyjęciu, iż wartość jednej stawki dziennej jest równoważna 15 (piętnastu) złotym; - orzeczony w punkcie 7 środek karny obniża do wysokości 2 (dwóch) lat zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu wodnego;
2. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
3. zasądza od oskarżonego J. R. na rzecz oskarżycieli posiłkowych C. B. i J. J., kwoty po 840 (osiemset czterdzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu związanych z ustanowieniem pełnomocnika z wyboru w postępowaniu odwoławczym;
4. zasądza od oskarżonego J. R. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 480 (czterysta osiemdziesiąt) złotych opłaty za obie instancje oraz kwotę 20 (dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym.