Legislator Case Law & Legislation
II K 92/25 AI generated

Court convicts defendant of violating proximity ban, sentencing to one year of restricted liberty with community service.

Case Number II K 92/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of violating a court-ordered proximity ban on two separate occasions, ruling these acts constituted a continuous offense. The prosecution argued the defendant repeatedly approached the victim within prohibited distance, causing harm, while the defense likely contested the violation's severity or intent. Consequently, the court imposed a sentence of one year of restricted liberty with mandatory community service and ordered compensation to the victim.

Legislator headnote

AI generated

Art. 244 kk; Art. 34 § 1 i 1a pkt 1 kk; Art. 35 § 1 kk; Art. 91 § 1 kk; Art. 37a § 1 kk: Violation of a proximity ban constitutes a punishable offense, and repeated violations within a short timeframe are legally characterized as a continuous crime, warranting a combined sentence.

Keywords

AI generated
violation of proximity ban continuous offense restricted liberty sentence community service obligation compensation to victim court-ordered ban harm caused to victim

Cited Legislation

AI generated
Art. 244 kk
o czyn z art. 244 kk orzeka I/ oskarżonego G.
Art. 34 § 1 i 1a pkt 1 kk
z art. 34 § 1 i 1a pkt 1 kk w zw.
Art. 35 § 1 kk
Art. 91 § 1 kk
z art. 91 § 1 kk, przy zastosowaniu art.
Art. 37a § 1 kk
91 § 1 kk, przy zastosowaniu art. 37a § 1 kk wymierza mu karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności, zobowiązując oskarżonego w tym czasie do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;
Art. 63 § 1 kk
II/ na podstawie art. 63 § 1 kk zalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności okresy zatrzymania od dnia 23 grudnia 2024 roku, godzina 15:10 do dnia 23 grudnia 2024 roku, godzina 15:55 oraz od dnia 09 lutego 2025 roku, godz.
Art. 43a § 2 kk
Art. 624 § 1 kpk
IV/ na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 92/25 4070-0. Ds 206.2025 WYROK NAKAZOWY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia, 2 maja 2025 roku Sąd Rejonowy w Brodnicy Wydział II Karny w składzie: Przewodniczący: asesor sądowy A. S. (1) po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 2 maja 2025 roku sprawy G. P. s. S. i K. z domu M., ur. (...) w B. oskarżonego o to, że: 1.w dniu 24 grudnia 2024 roku ok. godz. 15:10 przy ul. (...) w miejscowości B., powiat (...), województwo (...) nie zastosował się do orzeczonego w dniu 24 kwietnia 2017 roku przez Sąd Rejonowy w Brodnicy sygn. akt II K 513/16 zakazu zbliżania się do A.

S. (2) na odległość mniejszą niż 100 (sto) metrów, zakazu osobistego kontaktowania się z A. S. (2), czym działał na szkodę A. S. (2), tj. o czyn z art. 244 kk 2. w dniu 9 lutego 2025 roku ok. godz. 22:10 przy ul. (...) w miejscowości B., powiat (...), województwo (...), nie zastosował się do orzeczonego w dniu 24 kwietnia 2017 roku przez Sąd Rejonowy w Brodnicy sygn. akt II K 513/16 zakazu zbliżania się do A. S. (2) na odległość mniejszą niż 100 (sto) metrów, zakazu osobistego kontaktowania się z A. S. (2), czym działał na szkodę A.

S. (2), tj. o czyn z art. 244 kk orzeka I/ oskarżonego G. P. uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów, z tym ustaleniem, że stanowią one ciąg przestępstw z art. 244 kk i za to na podstawie art. 244 kk w zw. z art. 34 § 1 i 1a pkt 1 kk w zw. z art. 35 § 1 kk w zw. z art. 91 § 1 kk, przy zastosowaniu art. 37a § 1 kk wymierza mu karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności, zobowiązując oskarżonego w tym czasie do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II/ na podstawie art. 63 § 1 kk zalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności okresy zatrzymania od dnia 23 grudnia 2024 roku, godzina 15:10 do dnia 23 grudnia 2024 roku, godzina 15:55 oraz od dnia 09 lutego 2025 roku, godz. 22:30 do dnia 10 lutego 2025 roku, godzina 11:55 zaokrąglając w górę do pełnego dnia i przyjmując, iż 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie równoważny jest 2 (dwóm) dniom kary ograniczenia wolności; III/ na podstawie art. 43a § 2 kk zasądza od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5 000 (pięciu tysięcy) złotych;

IV/ na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych. asesor sądowy A. S. (1)