Legislator Case Law & Legislation
II K 731/25 AI generated

Court imposes 5-year driving ban and prison term for repeated traffic offenses despite prior ban.

Case Number II K 731/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of two traffic offenses, including a new violation of a driving ban and a prior administrative revocation of driving rights. The prosecution argued that the defendant ignored previous sanctions, necessitating a severe penalty to achieve preventive goals. Consequently, the court imposed a five-year driving ban and a prison sentence exceeding the statutory minimum to deter future violations.

Legislator headnote

AI generated

Art. 244 kk; Art. 180a kk; Art. 11 § 2 kk; Art. 43 § 2a kk: When a defendant repeatedly violates traffic prohibitions and ignores prior administrative sanctions, the court may impose a prison sentence exceeding the statutory minimum to achieve preventive and educational purposes, coupled with a mandatory driving ban.

Keywords

AI generated
repeated traffic offenses driving ban violation preventive sentencing administrative revocation cumulative qualification statutory minimum penalty deterrence measures

Cited Legislation

AI generated
Art. 244 kk
W związku z tym, swoim zachowaniem oskarżony wyczerpał znamiona przestępstwa z art. 244 kk.
Art. 180a kk
Ponadto, oskarżony swoim czynem wypełnił również dyspozycję przestępstwa z art. 180a kk, gdyż nie stosował się do Decyzji Prezydenta Miasta R.
Art. 11 § 2 kk
Sąd dokonał stosownie do treści art. 11 § 2 kk kumulatywnej kwalifikacji prawnej przypisanemu oskarzonemu czynu, gdyż reguły redukcji ocen prawnokarnych nie miały zastosowania w niniejszej sprawie.
Art. 43 § 2a kk
7 i 8) okres, na który orzeczono wymieniony zakaz zaczął swój bieg dopiero w dniu 3 listopada 2022 roku (art. 43 § 2a kk).
Art. 43a § 2 kk
Art. 627 kpk
KOSZTY PROCESU Punkt rozstrzygnięciaz wyroku Przytoczyć okoliczności 5 W oparciu o art. 627 kpk i art.
Art. 616 § 1 and 2 kpk
627 kpk i art. 616 § 1 i 2 kpk w zw.
art. 387 k.p.k
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

UZASADNIENIE F o r m u l a r z U K 1 Sygnatura akt II K 731/25 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1. USTALENIE FAKTÓW 1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty 1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty 2. OCENA DOWODÓW 2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 2.2.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu 3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony X 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem 1 S. G. Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej W wyroku Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 25 kwietnia 2017 roku sygn. akt II K 573/16 wobec oskarżonego orzeczono zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 5 lat.

Orzeczenie to uprawomocniło się w dniu 3 maja 2017 roku i od tegoż dnia obowiązywał wymieniony środek karny (art. 43 § 2 kk). Z racji jednak tego, że D. G. w czasie od 12 listopada 2016 roku do 3 listopada 2022 roku odbywał karę pozbawienia wolności (z wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 28 października 2020 roku sygn. akt II K 445/20 - por. k. 7 i 8) okres, na który orzeczono wymieniony zakaz zaczął swój bieg dopiero w dniu 3 listopada 2022 roku (art. 43 § 2a kk). W dniu 4 lipca 2025 roku około godz. 7:40 w C. (gm.

S., woj. (...)) D. G. prowadził na drodze publicznej (...) o nr rej. (...). W związku z tym, swoim zachowaniem oskarżony wyczerpał znamiona przestępstwa z art. 244 kk. W opisany bowiem przed chwilą sposób nie stosował się do orzeczonego przez sąd zakazu prowadzenia pojazdów. Ponadto, oskarżony swoim czynem wypełnił również dyspozycję przestępstwa z art. 180a kk, gdyż nie stosował się do Decyzji Prezydenta Miasta R. z dnia 25 marca 2004 roku K..5530/cof/43/a/04 na mocy której D. G. cofnięto uprawnienia do kierowania pojazdami kategorii C BE CE (por. k. 17 i 20).

Sąd dokonał stosownie do treści art. 11 § 2 kk kumulatywnej kwalifikacji prawnej przypisanemu oskarzonemu czynu, gdyż reguły redukcji ocen prawnokarnych nie miały zastosowania w niniejszej sprawie. Wymieniona bowiem powyżej decyzja o cofnięciu uprawnień do kierowania pojdami nie miała charakteru wtórnego, gdyż nie wynikała z orzeczonego przez sąd zakazu prowadzenia pojazdów, a z zupełnie innych przesłanek (nieprzystąpienia do pełnego egzaminu kontrolnego w wyznaczonym terminie, na który oskarżony został skierowany z racji naruszenia przepisów i zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego na łączną liczbę punbktow 25).

Oskarżony przypisanego mu czynu dopuścił się również w warunkach powrotu do przestępstwa określonych w art. 64 § 1 kk. Wyrokiem bowiem wymienionym na wstępie oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 27 marca 2018 roku sygn., akt II K 641/17 został skazany za dwa ciągi przestępstw z art. 180a kk na kary po 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, które następnie objęto wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 28 października 2020 roku sygn. akt II K 445/20 i wymierzono D. G. karę łączną 6 lat i 5 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 12 listopada 2016 roku do 3 listopada 2022 roku.

Przestępstwa przypisanego w niniejszej sprawie (kwalifikowanego kumulatywnie z art. 180a kk) dopuścił się w dniu 4 lipca 2025 roku, a zatem w ciągu 5 lat po odbyciu, co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za takie samo umyślne przestępstwo podobne. 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej 3.3. Warunkowe umorzeniepostępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania 3.4.

Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania 3.5. Uniewinnienie Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia 4. KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, ŚRODKI KOMPENSACYJNEI ŚRODKI ZWIĄZANE Z PODDANIEM SPRAWCY PRÓBIE Oskarżony Punkt rozstrzygnięciaz wyroku Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności D. G. 1 2 3 1 Przy wymiarze kary, Sąd wziął pod uwagę na korzyść oskarżonego przyznanie się do winy, zaś na niekorzyść jego uprzednią wielokrotną karalność i to między innymi za takie same przestępstwa umyślne (art. 180a kk).

W związku z tym, że oskarżony odpowiada w warunkach powrotu do przestępstwa określonych w art. 64 § 1 kk stosownie do wymienionego przepisu oskarżonemu wymierzyć należało karę pozbawienia wolności, gdyż tylko taka jest przewidziana w sankcji art. 244 kk. Mając to na uwadze, Sąd doszedł do przekonania, że w niniejszej sprawie stopniowi winy oskarżonego oraz społecznej szkodliwości jego czynu najpełniej odpowiada kara 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Oskarżony bowiem już ponad 70 razy (!) dopuścił się występku z art. 180a kk, a pomimo tego kolejny raz wsiadł za kierownicę i na dodatek jeszcze złamał orzeczony wobec niego zakaz prowadzenia pojazdów.

Zakaz ten natomiast został orzeczony za poważne przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu ruchu lądowego (wypadek ze skutkiem śmiertelnym polegający na potrąceniu pieszego na przejściu dla pieszych). Miał on zatem wyeliminować oskarżonego jako kierowcę z udziału w ruchu lądowym, a tymczasem jak pokazuje niniejsza sprawa D. G. nic sobie z tego nie robi i jakby nigdy nic kieruje ciężarówką. W związku z tym, zdaniem Sądu jedynie wymierzona kara pozbawienia wolności wyraźnie przekraczająca dolną granicę ustawowego zagrożenia pozwala na osiągnięcie zapobiegawczych i wychowawczych celów kary w stosunku do oskarżonego.

Jedynie bowiem odpowiednio długa izolacja penitencjarna D. G. jest w stanie powstrzymywać go od notorycznego kierowania autem pomimo cofnięcia mu uprawnień i orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów oraz oddziaływać prewencyjnie. Z uwagi na to, że podstawą wymiaru kary na zasadzie art. 11 § 3 kk był art. 244 kk za który zgodnie z art. 42 § 1a pkt 2 kk obligatoryjnie orzeka się zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, Sąd w oparciu o wymieniony przed chwilą przepis orzekł wskazany środek karny na okres 5 lat. Wcześniej bowiem orzekane zakazy nie przynosiły spodziewanych rezultatów i jak pokazuje niniejsza sprawa były kompletnie ignorowane przez oskarżonego, który nic sobie z nich nie robił i dalej kierował autem wykazując tym samym całkowity brak poszanowania dla obowiązujących przepisów prawa.

Kolejną konsekwencją skazania za przestępstwo określone w art. 244 kk musiało być orzeczenie na podstawie art. 43a § 2 kk świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej; jego wysokość zgodnie z wymienionym przepisem wynosi co najmniej 5000 zł, a Sąd doszedł do przekonania, że brak jest wystarczających podstaw do orzekania go w wysokości przekraczającej jego minimalną ustawową wartość.

5. INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięciaz wyroku Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu Przytoczyć okoliczności D. G. 4 1 Z racji tego, że oskarżony był zatrzymany jego okres stosownie do treści art. 63 § 1 kk podlegał zaliczeniu na poczet orzeczonej kary.

6. INNE ZAGADNIENIA W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę 7. KOSZTY PROCESU Punkt rozstrzygnięciaz wyroku Przytoczyć okoliczności 5 W oparciu o art. 627 kpk i art. 616 § 1 i 2 kpk w zw. z art. 2 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (Dz. U. z 1983 r. Nr 49 poz. 223 z późn. zm.) Sąd wymierzył oskarżemu opłatę od wymierzonej kary w wysokości 300 zł oraz zasądził od niego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 40 zł tytułem zwrotu poniesionych w sprawie wydatków, na którą to sumę składają się zryczałtowane wydatki za doręczenia w postępowaniu przygotowawczym (20 zł) oraz na etapie sądowym sprawy (20 zł).

8. PODPIS