Legislator Case Law & Legislation
X Kz 981/25 AI generated

Appeal dismissed; foreigner detained in secure center for 60 days due to serious crime and non-compliance with return order.

Case Number X Kz 981/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The appellate court upheld the lower court's decision to detain the foreigner in a secure center for 60 days. The defense argued procedural flaws regarding notification and violations of the Aliens Act, but the court found no legal basis for these claims. The detention was justified by the foreigner's failure to comply with a final return order and the need to prevent serious crimes.

Legislator headnote

AI generated

Art. 437 k.p.k.; Art. 88a ust. 1, Art. 88b w zw. z Art. 87 ust. 1 pkt 3, 4 ustawy o udzieleniu cudzoziemcom ochrony; The court may order detention in a secure center for up to 60 days if statutory conditions are met, and procedural irregularities do not invalidate proceedings absent specific statutory sanctions.

Keywords

AI generated
detention secure center foreigner return order procedural defense rights preventive measure serious crime threat

Cited Legislation

AI generated
Art. 437 k.p.k.
akt II Ko 1779/225 w przedmiocie umieszczenia cudzoziemca w strzeżonym ośrodku dla cudzoziemców na podstawie art. 437 k.p.k. postanawia: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
Art. 88a ust. 1 ustawy o cudzoziemcach
3 pkt 1 ustawy o cudzoziemcach, skoro cudzoziemiec został umieszczony w strzeżonym ośrodku na podstawie art. 88a ust.
Art. 88b ustawy o cudzoziemcach
1 i art. 88b w związku z art.
Art. 87 ust. 1 pkt 3, 4 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzieleniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
88b w związku z art. 87 ust. 1 pkt 3, 4 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzieleniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
art. 437 k.p.k
akt II Ko 1779/225 w przedmiocie umieszczenia cudzoziemca w strzeżonym ośrodku dla cudzoziemców na podstawie art. 437 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt X Kz 981/25 POSTANOWIENIE Dnia 18 września 2025 r. Sąd Okręgowy w Warszawie X Wydział Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: Sędzia Leszek Parzyszek Protokolant: sekretarz sądowy Dominika Kryszkiewicz po rozpoznaniu w sprawie S. R. zażalenia pełnomocnika cudzoziemca na postanowienie Sądu Rejonowego w Grodzisku Mazowieckim z 28 sierpnia 2025 r., sygn. akt II Ko 1779/225 w przedmiocie umieszczenia cudzoziemca w strzeżonym ośrodku dla cudzoziemców na podstawie art. 437 k.p.k. postanawia: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie. Na wstępie odnieść się należy do postawionego w uzasadnieniu zażalenia zarzutu nieważności postępowania przeprowadzonego przed sądem rejonowym z uwagi na niepowiadomienie obrońcy o terminie posiedzenia. Otóż przeprowadzenie postępowania w sposób naruszający prawo do obrony nie czyni jeszcze tego postępowania nieważnym, gdyż takiej sankcji nie przewidział ustawodawca. Niezależnie od tego w rozpoznawanym przypadku cudzoziemiec w toku posiedzenia 28 sierpnia 2025 r. nie informował o woli skorzystania z pomocy obrońcy.

Nietrafny był też zarzut naruszenia art. 403 ust. 3 pkt 1 ustawy o cudzoziemcach, skoro cudzoziemiec został umieszczony w strzeżonym ośrodku na podstawie art. 88a ust. 1 i art. 88b w związku z art. 87 ust. 1 pkt 3, 4 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzieleniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Niezależnie od tego nie mogło dojść do naruszenia wskazanego w zarzucie przepisu, gdyż w treści art. 403 ust. 3 ustawy o cudzoziemcach brak jest pkt 1, ustęp ten nie dzieli się na punkty, oraz określa maksymalną długość okresu pobytu cudzoziemca w strzeżonym ośrodku albo areszcie dla cudzoziemców.

Jest zatem oczywiste, że nie mogło dojść do jego naruszenia w rozpatrywanej sprawie. W sprawie nie doszło też do naruszenia EKPCz we wskazanym w zażaleniu zakresie. Postanowienie sądu zostało wydane, gdyż w rozpatrywanym przypadku, jak dokładnie wykazał sąd rejonowy, ziściły się ustawowe przesłanki do umieszczenia cudzoziemca w strzeżonym ośrodku na okres 60 dni. Wobec cudzoziemca pozostaje w mocy decyzja z 22.11.2023 r. Komendanta PSG w N. o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu, w której nie określono terminu dobrowolnego powrotu, zaopatrzona w rygor natychmiastowej wykonalności.

Decyzja ta była zaskarżana przez cudzoziemca włącznie ze skargą kasacyjną do NSA. Jednak od 29 maja 2025 r. jest prawomocna. Skoro do chwili obecnej cudzoziemiec jej nie wykonał, nie budzi wątpliwości, że tylko zastosowanie surowego środka zapobiegawczego może doprowadzić do jej wyegzekwowania. Podniesione przez obrońcę okoliczności dotyczące tego, że cudzoziemiec od wielu lat przebywa w Polsce i ma tu centrum życia nie mogą prowadzić do faktycznego co najmniej opóźnienia wykonania decyzji z 22.11.2023 r. To cudzoziemiec chcąc korzystać z gościnności kraju pobytu powinien przestrzegać obowiązującego w nim prawa, a w szczególności nie popełniać poważnego, umyślnego przestępstwa, stwarzającego realne zagrożenie dla bezpieczeństwa i porządku publicznego na terytorium RP.

Wobec powyższego, orzeczono jak w sentencji.