Legislator Case Law & Legislation
II K 897/24 AI generated

Court combines multiple prior sentences into a single total sentence of imprisonment for the defendant.

Case Number II K 897/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court combined several prior sentences of imprisonment and fines into a single total sentence of imprisonment for the defendant. The defendant had been convicted of multiple crimes under various articles of the Criminal Code, resulting in separate judgments over the years. The court applied the relevant provisions of the Code of Criminal Procedure to merge these penalties and calculate the final execution period.

Legislator headnote

AI generated

Art. 569 § 1 k.p.k.; Art. 85 § 1 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 87 § 1 k.k.: The court may combine multiple prior sentences of imprisonment into a single total sentence when the conditions for combination are met.

Keywords

AI generated
combination of sentences total sentence of imprisonment Code of Criminal Procedure Criminal Code provisions execution of penalty legal representation fee waiver of court costs

Cited Legislation

AI generated
Art. 569 § 1 k.p.k.
II K 924/22 i na podstawie art. 569 § 1 k.p.k., art.
Art. 85 § 1 k.k.
569 § 1 k.p.k., art. 85 § 1 k.k., art.
Art. 86 § 1 k.k.
85 § 1 k.k., art. 86 § 1 k.k. i art.
Art. 87 § 1 k.k.
i art. 87 § 1 k.k. łączy karę ograniczenia wolności orzeczoną wyrokiem opisanym w punkcie 12.
Art. 572 k.p.k.
na podstawie art. 572 k.p.k. umarza postępowanie w pozostałym zakresie; IV.
Art. 576 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 576 § 1 k.p.k. stwierdza, że połączone wyroki w zakresie nie objętym wyrokiem łącznym podlegają odrębnemu wykonaniu; V.
Art. 577 k.p.k.
na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie I.
Art. 22 § 3 ust. 1 of the Act of 6 July 1982 on Legal Advisors
na podstawie art. 22 3 ust.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.
art. 288 § 1 k.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 897/24 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 9 maja 2025 roku Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: asesor sądowy Karolina Świderska Protokolant: Dawid Skuza w obecności Prokuratora Anny Wróbel-Woźniak po rozpoznaniu 9 maja 2025 roku na rozprawie sprawy D. O. syna G. i M. z domu K., urodzonego (...) w N. skazanego prawomocnymi wyrokami:

1. Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z 15 lipca 2010 roku sygn. akt IV K 525/10 za przestępstwo z art. 288 § 1 k.k., popełnione 3 czerwca 2010 roku na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, z zaliczeniem okresu zatrzymania od 3 czerwca 2010 roku do 4 czerwca 2010 roku, przy czym postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z 8 listopada 2012 roku karę ograniczenia wolności zamieniono na zastępczą karę 82 dni pozbawienia wolności, którą skazany odbył w okresie od 10 maja 2014 roku do 11 sierpnia 2014 roku;

2. Sądu Rejonowego w Legionowie z 13 października 2011 roku sygn. akt II K 939/10 za przestępstwa:

a) z art. 280 § 1 k.k. w zw. z art. 275 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., popełnione 2 czerwca 2010 roku na karę 2 lata pozbawienia wolności i na podstawie art. 33 § 2 k.k. na karę grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych ustalając wysokość stawki na 10 złotych, przy czym wykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres 5 lat próby;

b) z art. 276 k.k., popełnione w okresie od 19 grudnia 2009 roku do 9 czerwca 2010 roku, na karę 30 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość stawki na 10 złotych, kary grzywny połączono i orzeczono karę łączną grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych ustalając wysokość stawki na 10 złotych. Na poczet kary łącznej grzywny zaliczono okres pozbawienia wolności w sprawie od 9 czerwca 2010 roku do 1 października 2010 roku i uznano karę grzywny za wykonaną w całości. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z 26 maja 2015 roku, sygn. akt II Ko 666/15 zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności, 3. Sądu Rejonowego w Legionowie z 2 kwietnia 2012 roku sygn. akt II K 1250/11 za przestępstwo z art. 280 § 1 k.k. popełnione 4 września 2011 roku, na karę 2 lata pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono okres pozbawienia wolności w sprawie od 4 do 7 września 2011 roku. Skazany odbył karę pozbawienia wolności w okresie od 24 maja 2012 roku do 21 maja 2014 roku;

4. Sądu Rejonowego w Legionowie z 24 maja 2012 roku sygn. akt II K 218/12, za przestępstwo z art. 278 § 1 k.k. popełnione 18 lutego 2012 roku, na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat próby i karę grzywny na podstawie art. 33 § 2 k.k. w wymiarze 20 stawek dziennych po 10 złotych na poczet której zaliczono okres zatrzymania 28 lutego 2012 roku. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z 10 kwietnia 2014 roku zamieniono karę grzywny na zastępczą karę pozbawienia wolności w wymiarze 9 dni;

5. Sądu Rejonowego w Legionowie z 24 września 2012 roku sygn. akt II K 817/12 za przestępstwa:

a) z art. 278 § 1 k.k. popełnione 5 maja 2012 roku na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny na podstawie art. 33 § 2 k.k. w wymiarze 50 stawek dziennych po 10 złotych, b) z art. 279 § 1 k.k. popełnione 19 kwietnia 2012 roku na karę roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny na podstawie art. 33 § 2 k.k. w wymiarze 50 stawek dziennych po 10 złotych, c) z art. 62 ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii, popełnione 7 maja 2012 roku na karę roku pozbawienia wolności, kary połączono i orzeczono karę łączną 2 lata pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem na okres 5 lat próby oraz karę łączną 100 stawek dziennych grzywny po 10 złotych, na poczet której zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od 15 do 25 maja 2012 roku.

Postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z 18 czerwca 2013 roku zarządzono wykonanie zastępczej kary 39 dni pozbawienia wolności za niewykonaną karę łączną grzywny. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z 21 października 2016 roku sygn. akt II Ko 1666/16 zarządzono wykonanie kary łącznej pozbawienia wolności i na jej poczet zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od 9 lutego 2012 roku do 24 września 2012 roku;

6. Sądu Rejonowego w Legionowie z 25 maja 2015 roku, sygn. akt II K 260/15, za przestępstwa:

a) z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione w nocy z 28 na 29 stycznia 2015 roku, na karę roku pozbawienia wolności, b) z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione w nocy z 28 na 29 stycznia 2015 roku, na karę roku pozbawienia wolności, kary pozbawienia wolności połączono i orzeczono karę łączną roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności;

7. Sądu Rejonowego w Legionowie z 28 kwietnia 2016 roku, sygn. akt II K 758/15 za przestępstwo z art. 291 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione 24 maja 2015 roku, na karę roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym;

8. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Legionowie z 21 grudnia 2016 roku w sprawie sygn. akt II K 760/15 połączono:

a) karę ograniczenia wolności orzeczoną w sprawie sygn. IV K 525/10 oraz karę pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie sygn. II K 939/10 i orzeczono karę łączną 2 lata i 3 miesiące pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono okres pozbawienia wolności od 3 do 4 czerwca 2010 roku, od 9 czerwca 2010 roku do 1 października 2010 roku, od 10 maja 2014 roku do 11 sierpnia 2014 roku i od 1 grudnia 2016 roku do 21 grudnia 2016 roku. Kara łączna pozbawienia wolności została wykonana 7 listopada 2018 roku;

b) karę łączną pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie sygn. II K 260/15 i karę ograniczenia wolności orzeczoną w sprawie sygn. II K 758/15 i orzeczono karę łączną roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono okres pozbawienia wolności od 3 września 2015 roku do 1 grudnia 2016 roku. Kara łączna pozbawienia wolności została wykonana 1 marca 2017 roku;

9. Sądu Rejonowego w Legionowie z 25 września 2018 roku sygn. akt II K 467/18 za przestępstwo z art. 291 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione w okresie od 27 do 29 lipca 2015 roku na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności;

10. Sądu Rejonowego w Legionowie z 13 lipca 2020 roku, sygn. akt II K 720/18, za przestępstwa:

a) z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione w nieustalonym dniu między 5 a 10 listopada 2014 roku na karę roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, b) z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione w nieustalonym dniu między 11 a 18 listopada 2014 roku na karę roku pozbawienia wolności, c) z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione w nieustalonym dniu między 13 a 14 listopada 2014 roku na karę roku pozbawienia wolności, d) z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione w okresie od 15 do 18 listopada 2014 roku, na karę roku pozbawienia wolności, e) z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione w nieustalonym dniu między 5 a 7 stycznia 2015 roku na karę roku pozbawienia wolności, przy czym w punkcie XIV. wyroku połączono kary pozbawienia wolności orzeczone w punktach VI-VII, IX, X wyroku i orzeczono karę łączną 3 lata pozbawienia wolności.

Wyrokiem Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z 1 lutego 2022 roku w sprawie sygn. VI Ka 919/20 zmieniono punkt XIV wyroku Sądu I instancji w ten sposób, że objęto karą łączną 3 lata pozbawienia wolności również karę roku pozbawienia wolności orzeczoną w punkcie XIII. wyroku. Na poczet kary łącznej zaliczono okres pozbawienia wolności w sprawie od 10 lutego 2015 roku do 30 kwietnia 2015 roku;

11. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Legionowie z 21 lipca 2020 roku sygn. akt II K 673/19 połączono kary pozbawienia wolności orzeczone w sprawach sygn. II K 817/12 i sygn. II K 467/18 i orzeczono karę łączną 2 lata i 5 miesięcy pozbawienia wolności. Skazany odbył karę łączną pozbawienia wolności w okresie od 7 listopada 2018 roku do 5 kwietnia 2021 roku;

12. Sądu Rejonowego w Legionowie z 2 września 2021 roku, sygn. akt II K 688/21 za przestępstwo z art. 62 ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii popełnione 1 lipca 2021 roku na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, na poczet której zaliczono okres zatrzymania 1 lipca 2021 roku od godz. 10:10 do godz. 16:55. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z 14 lipca 2022 roku zarządzono wykonanie zastępczej kary pozbawienia wolności w wymiarze 139 dni;

13. Sądu Rejonowego w Legionowie z 25 maja 2022 roku, sygn. akt II K 382/22, za przestępstwo z art. 62 ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, na poczet której zaliczono okres zatrzymania od 29 marca 2022 roku od godz. 16:00 do 30 marca 2022 roku do godz. 16:00. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z 29 września 2022 roku zarządzono wykonanie zastępczej kary pozbawienia wolności w wymiarze 89 dni;

14. Sądu Rejonowego w Legionowie z 23 sierpnia 2022 roku, sygn. akt II K 1205/21, za przestępstwo z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. popełnione 19 października 2021 roku na karę 2 lata pozbawienia wolności;

15. Sądu Rejonowego w Legionowie z 19 października 2022 roku, sygn. akt II K 1119/21, za przestępstwo:

a) z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełnione 27 czerwca 2021 roku na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności;

b) z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełnione 30 czerwca 2021 roku na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności kary pozbawienia wolności połączono i orzeczono karę łączną roku pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono okres zatrzymania 23 lipca 2021 roku od godz. 14:20 do godz. 16:30. Kara łączna pozbawienia wolności została wykonana w okresie od 21 listopada 2022 roku do 20 listopada 2023 roku;

16. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Legionowie z 18 kwietnia 2023 roku w sprawie sygn. akt II K 924/22 połączono kary ograniczenia wolności orzeczone w sprawach sygn. II K 688/21 i sygn. II K 382/22 oraz kary pozbawienia wolności orzeczone w sprawach sygn. II K 720/18 i sygn. II K 1205/21 i orzeczono karę łączną 5 lat i 4 miesiące pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono okres pozbawienia wolności od 10 lutego 2015 roku do 30 kwietnia 2015 roku, 1 lipca 2021 roku od godz. 10:10 do godz. 16:55, od 29 marca 2022 roku od godz. 16:00 do 30 marca 2022 roku do godz. 16:00 i od 3 sierpnia 2022 roku do 21 listopada 2022 roku. Skazany odbywa karę łączną od 20 listopada 2023 roku;

17. Sądu Rejonowego w Legionowie z 28 kwietnia 2023 roku, sygn. akt II K 587/21, za przestępstwa:

a) z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione 12 czerwca 2021 roku na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, b) z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione 16 lipca 2021 roku na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, c) z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione w nocy z 13 na 14 września 2021 roku na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, d) z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione 22 września 2021 roku na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, e) z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione 12 października 2021 roku na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, f) z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione 12 października 2021 roku na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, g) z art. 62 ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony 12 października 2021 roku na karę 3 miesiące pozbawienia wolności;

h) z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione 16 października 2021 roku na karę roku i 1 miesiąca pozbawienia wolności, i) z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełnione 12 października 2021 roku na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, kary pozbawienia wolności połączono i orzeczono karę łączną 4 lata pozbawienia wolności. Wyrokiem Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z 6 września 2024 roku w sprawie sygn. VI Ka 877/23 zmieniono wyrok Sądu I instancji w ten sposób, że uchylono rozstrzygnięcie o karze łącznej, w ramach czynu przypisanego w punkcie XVIII. wyroku ustalono, że stanowił wypadek mniejszej wagi z art. 62 ust. 3 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii i na tej podstawie wymierzono skazanemu karę grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych, ustalając wysokość stawki na 10 złotych, utrzymując wyrok Sądu I instancji w mocy w pozostałej zaskarżonej części oraz orzeczono karę łączną 3 lata i 9 miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od 12 października 2021 roku od godz. 14:30 do 13 października 2021 roku do godz. 13:35 i od 24 października 2021 roku od godz. 21:10 do 7 grudnia 2021 roku do godz. 14:25;

18. Sądu Rejonowego w Legionowie z 26 czerwca 2023 roku, sygn. akt II K 401/22, za przestępstwa z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełnione 21 marca 2022 roku i 24 marca 2022 roku w warunkach ciągu przestępstw na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeka I. rozwiązuje karę łączną pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Legionowie z 18 kwietnia 2023 roku sygn. II K 924/22 i na podstawie art. 569 § 1 k.p.k., art. 85 § 1 k.k., art. 86 § 1 k.k. i art. 87 § 1 k.k. łączy karę ograniczenia wolności orzeczoną wyrokiem opisanym w punkcie 12. (sygn.

II K 688/21), kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokiem opisanym w punkcie 15. (sygn. II K 1119/21) oraz kary pozbawienia wolności orzeczone w punkcie XII. i XIII. wyroku opisanego w punkcie 17. (sygn. II K 587/21) i w ich miejsce orzeka wobec skazanego D. O. karę łączną 2 (dwa) lata i 3 (trzy) miesiące pozbawienia wolności; II. na podstawie art. 569 § 1 k.p.k., art. 85 § 1 k.k., art. 86 § 1 k.k. i art. 87 § 1 k.k. łączy karę ograniczenia wolności orzeczoną wyrokiem opisanym w punkcie 13. (sygn. II K 382/22), kary pozbawienia wolności orzeczone wyroki opisanymi w punkcie 14. (sygn.

II K 1205/21) i w punkcie 18. (sygn. II K 401/22) oraz kary pozbawienia wolności orzeczone w punktach od XIV. do XVII. i od XIX. do XX. wyroku opisanego w punkcie 17. (sygn. II K 587/21) i w ich miejsce orzeka wobec skazanego D. O. karę łączną 5 (pięć) lat i 10 (dziesięć) miesięcy pozbawienia wolności; III. na podstawie art. 572 k.p.k. umarza postępowanie w pozostałym zakresie; IV. na podstawie art. 576 § 1 k.p.k. stwierdza, że połączone wyroki w zakresie nie objętym wyrokiem łącznym podlegają odrębnemu wykonaniu; V. na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie I. wyroku łącznego zalicza: - okres zatrzymania w sprawie sygn.

II K 1119/21 w dniu 23 lipca 2021 roku od godz. 14:20 do godz. 16:30; - okres wykonania kary łącznej pozbawienia w sprawie sygn. II K 1119/21 od 21 listopada 2022 roku do 20 listopada 2023 roku; - okres zatrzymania w sprawie sygn. II K 688/21 w dniu 1 lipca 2021 roku od godz. 10:10 do godz. 16:55; VI. na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie II. wyroku łącznego zalicza: - okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie sygn. II K 587/21 od 12 października 2021 roku od godz. 14:30 do 13 października 2021 roku do godz. 13:35 i od 24 października 2021 roku od godz. 21:10 do 7 grudnia 2021 roku do godz. 14:25; - okres zatrzymania w sprawie sygn.

II K 382/22 od 29 marca 2022 roku od godz. 16:00 do 30 marca 2022 roku do godz. 16:00; - okres pozbawienia wolności zaliczony na poczet kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym w sprawie sygn. II K 924/22 od 3 sierpnia 2022 roku do 21 listopada 2022 roku oraz okres wykonania kary łącznej orzeczonej wyrokiem łącznym w sprawie sygn. II K 924/22 od 20 listopada 2023 roku do 9 maja 2025 roku; VII. na podstawie art. 22 3 ust. 1 ustawy z 6 lipca 1982 roku o radcach prawnych przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz r.pr. M. R. 336 (trzysta trzydzieści sześć) złotych powiększone o należną stawkę podatku od towarów i usług tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną skazanemu D.

O. z urzędu; VIII. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.