Court convicts defendant of threats under Polish Criminal Code and imposes probation with compensation.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of making criminal threats under Article 190 of the Criminal Code and sentenced him to one year of probation. The prosecution argued that the defendant's actions caused justified fear in the victim, while the defense likely contested the severity or intent. The court found the elements of the offense met but deemed the guilt and social danger minor, leading to a suspended sentence alongside civil compensation and disciplinary referral.
Legislator headnote
AI generatedArt. 190 § 1 k.k.; Art. 66 § 1 k.k.; Art. 67 § 1 k.k.; Art. 317 § 1 k.k.: The court established that criminal threats constitute a punishable offense where the defendant's words created justified fear of harm, yet minor guilt warrants a suspended sentence with civil liability.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 1145/24
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 9 czerwca 2025 roku Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: asesor sądowy Karolina Świderska Protokolant: Krzysztof Cisek pod nieobecność Prokuratora po rozpoznaniu 9 czerwca 2025 roku na rozprawie sprawy z oskarżenia Prokuratury Rejonowej Warszawa-Ursynów w Warszawie przeciwko Ł. L. synowi G. i B. z domu I., urodzonemu (...) w M. oskarżonemu o to, że w dniu 21 października 2024 r. w m. B. przy ul. (...) w woj. (...), kierował groźby karalne pobicia oraz pozbawienia zdrowia pod adresem P. O., przy czym groźby te wzbudziły u pokrzywdzonego uzasadnioną obawę ich spełnienia, tj. o czyn z art. 190 § 1 k.k. orzeka:
I. uznając, że oskarżony Ł. L. dopuścił się popełnienia zarzuconego mu czynu, wyczerpującego dyspozycję występku z art. 190 § 1 k.k. a wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, na podstawie na podstawie art. 66 § 1 k.k. w zw. z art. 67 § 1 k.k. w zw. z art. 317 § 1 k.k. postępowanie karne przeciwko oskarżonemu Ł. L. warunkowo umarza na okres 1 (jednego) roku próby; II. na podstawie art. 67 § 3 k.k. w zw. z art. 317 § 1 k.k. zobowiązuje oskarżonego Ł. L. do zapłaty na rzecz oskarżyciela posiłkowego P. O. 2000 (dwa tysiące) złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w terminie 2 (dwóch) miesięcy od uprawomocnienia się wyroku;
III. na podstawie art. 333 § 1 k.k. zwraca się do Dowódcy Batalionu Dowodzenia Wojsk Lądowych w B. o wymierzenie Ł. L. kary przewidzianej w wojskowych przepisach dyscyplinarnych; IV. na podstawie art. 627 k.p.k. w zw. z art. 629 k.p.k. zasądza od oskarżonego Ł. L. na rzecz oskarżyciela posiłkowego P. O. (...) (tysiąc trzysta sześćdziesiąt osiem) złotych tytułem wydatków za ustanowienie w sprawie pełnomocnika; V. na podstawie art. 627 k.p.k. w zw. z art. 629 k.p.k. i art. 7 ustawy o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonego Ł.
L. na rzecz Skarbu Państwa 320,80 zł (trzysta dwadzieścia złotych osiemdziesiąt groszy) tytułem kosztów sądowych, w tym 60 (sześćdziesiąt) złotych tytułem opłaty.