Court convicts defendant of domestic violence assault and imposes daily fine plus proximity ban.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of physical assault causing minor head injuries and imposed a sentence of 100 daily fine units. The prosecution argued for conviction based on documented physical abuse and verbal degradation during domestic disputes. The court upheld the verdict by confirming the causal link between the punch and the victim's medical injury.
Legislator headnote
AI generatedArt. 207 § 1 k.k.; Art. 157 § 2 k.k.; Art. 41a § 1 K.k.; Art. 43 § 1 K.k.; Art. 618 § 1 k.p.k.: The court establishes that intentional physical assault causing temporary functional impairment constitutes a crime punishable by a daily fine and proximity ban, while state costs for public defender services are recoverable from the convicted party.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygnatura akt II K 636/24 4250-0 Ds.1234.2024
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Wągrowiec, dnia 14 kwietnia 2025 roku Sąd Rejonowy w Wągrowcu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Agnieszka Węgorek Protokolant: st. sekr. sąd. Adriana Małecka Przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wągrowcu --- po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 05.02.2025 r., 05.03.2025 r. i 02.04.2025 r. sprawy L. P. syna W. i T. ur. (...) w m. K. PESEL (...) oskarżonego o to, że: W okresie od lutego 2024 roku do 13 października 2024 roku w m. W. gm. W. znęcał się głównie psychicznie oraz fizycznie nad swoją żoną J.
P. w ten sposób, że w miejscu zamieszkania, bez wyraźnego powodu wywoływał awantury domowe, w przebiegu których wyzywał pokrzywdzoną słowami obelżywymi, wulgarnie ją znieważał oraz poniżał słownie, krytykował oraz wyśmiewał, a nadto w dniu 13 października 2024 roku podczas wywołanej awantury domowej, uderzył pokrzywdzoną z pięści w twarz oraz w okolice ucha, na skutek czego doznała ona powierzchownego urazu głowy- powłok głowy, naruszających prawidłowe funkcjonowanie czynności narządów ciała na okres poniżej dni 7 (siedmiu) tj. o przestępstwo z art. 207 § 1 k.k. w zw. z art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.
1. Oskarżonego L. P. uznaje za winnego tego, że w dniu 13 października 2024 roku uderzył pokrzywdzoną z pięści w twarz oraz w okolice ucha, na skutek czego doznała ona powierzchownego urazu głowy- powłok głowy, czym spowodował u pokrzywdzonej naruszenie czynności narządów ciała na okres poniżej dni 7 tj. przestępstwa z art. 157 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 33 § 1 i 3 k.k. wymierza mu karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 15 (piętnastu) złotych, 2. na podstawie art. 41a § 1 i 4 K.k. i art. 43 § 1 K.k. orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu zbliżania się do pokrzywdzonej J.
P. bez jej zgody na odległość bliższą niż 10 (dziesięć) metrów przez okres roku, 3. na podstawie art. 618 § 1 punkt 11 k.p.k. oraz § 1 - 4 ust. 1 i 3 w zw. z § 17 ust. 2 punkt 3 i 7 oraz § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14.05.2024 r. (Dz. U. 2024 r. poz. 763) w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa albo jednostki samorządu terytorialnego kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wągrowcu na rzecz adwokata P. C. kwotę 1.446,48 zł (w tym 23% VAT) tytułem kosztów nieopłaconej nawet w części pomocy prawnej udzielonej oskarżycielce posiłkowej J.
P. z urzędu, 4. Na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w części tj. w kwocie 3.398,93 złotych, a w oparciu o art. 1, art. 3 ust 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych (Dz. U. z 1983r., Nr 49 poz. 223 z późn. zm.) wymierza mu opłatę w kwocie 150 złotych, zwalniając go na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. od obowiązku uiszczenia kosztów sądowych w pozostałym zakresie. sędzia Agnieszka Węgorek