Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 599/23 AI generated

Court convicts defendant of assault under Polish Criminal Code and imposes community service sentence.

Case Number II K 599/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of assault and sentenced him to one year of community service with a reduction for prior detention. The prosecution alleged physical and psychological abuse by the defendant against his wife, which the court found proven based on witness testimony and the nature of the injuries. Consequently, the court applied the relevant articles of the Criminal Code to establish guilt and determine the appropriate penalty.

Legislator headnote

AI generated

Art. 217 § 1 k.k.; Art. 34 § 1 k.k.; Art. 35 § 1 k.k.; Art. 63 § 1 k.k. k.k.: Physical assault causing temporary injury constitutes an offense punishable by community service or imprisonment, with prior detention credited towards the final sentence.

Keywords

AI generated
assault and battery community service sentence prior detention credit criminal code provisions physical injury offense

Cited Legislation

AI generated
Art. 217 § 1 k.k.
powodując naruszenie jej nietykalności cielesnej, czym wypełnił znamiona występku z art. 217§1 k.k.
Art. 34 § 1 k.k.
z art. 34§1, §1a pkt 1 k.k.
Art. 35 § 1 k.k.
Art. 63 § 1 k.k.
na podstawie art. 63 § 1 k.k. zalicza oskarżonemu na poczet wymierzonej kary ograniczenia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od 6 czerwca 2022 roku godz.
art. 207 § 1 k.k
art. 217§1 k.k
powodując naruszenie jej nietykalności cielesnej, czym wypełnił znamiona występku z art. 217§1 k.k.
art. 4§1 k.k
i za to przy zastosowaniu art. 4§1 k.k.
art. 35§1 k.k
art. 63 § 1 k.k
na podstawie art. 63 § 1 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 599/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 września 2025 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy Śródmieścia w Warszawie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: asesor sądowy Krzysztof Kołodziejczyk Protokolant: Natalia Wojtecka Z udziałem prokuratora Agnieszki Lejman-Jakubas po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 25 kwietnia, 18 czerwca, 1 sierpnia, 18 września 2025 roku w W. sprawy A. N. (A. N.), syna M. i B. z domu N., urodzonego (...) w N. oskarżonego o to, że: w okresie od czerwca 2019 roku do 6 czerwca 2022 roku w mieszkaniu numer (...) przy ulicy (...) w W., znęcał się psychicznie i fizycznie nad K.

N. w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu używał wobec niej słów uznawanych za powszechnie wulgarne i obelżywe, popychał, uderzał w twarz otwartą dłonią i pięścią, chwytał dłonią za twarz, zakrywając usta i nos, powodując brak możliwości oddychania, dusił ją to jest o czyn z art. 207 § 1 k.k. orzeka: I. oskarżonego A. N. w ramach zarzucanego mu czynu, uznaje za winnego tego, że około godziny 23:30 w dniu 5 czerwca 2022 roku w mieszkaniu numer (...) przy ulicy (...) w W. będąc pod wpływem alkoholu popychał, uderzał w twarz otwartą dłonią i pięścią, chwytał dłonią za twarz, zakrywając usta i nos, powodując brak możliwości oddychania, dusił swoją żonę K.

N. powodując naruszenie jej nietykalności cielesnej, czym wypełnił znamiona występku z art. 217§1 k.k. i za to przy zastosowaniu art. 4§1 k.k. skazuje go, a na podstawie art. 217§1 k.k. w zw. z art. 34§1, §1a pkt 1 k.k. i art. 35§1 k.k. wymierza mu karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 25 (dwadzieścia pięć) godzin miesięcznie; II. na podstawie art. 63 § 1 k.k. zalicza oskarżonemu na poczet wymierzonej kary ograniczenia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od 6 czerwca 2022 roku godz. 0:40 do 23 sierpnia 2022 roku godz. 15:50, tj.

łącznie 79 dni; III. koszty postępowania ponosi w całości oskarżony, zasądzając od niego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem opłaty oraz kwotę 1.905,05 zł (jeden tysiąc dziewięćset pięć złotych pięć groszy) tytułem zwrotu wydatków. ZARZĄDZENIE (...) (...) 18.09.2025r.