Legislator Case Law & Legislation
II W 538/12 AI generated

Court convicts defendant of building law violations and orders state costs in summary procedure.

Case Number II W 538/12
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of violating building regulations regarding technical inspections and record-keeping. The prosecution successfully proved the defendant failed to conduct required inspections and maintain proper documentation at the construction site. Consequently, the court imposed a fine and ordered the defendant to pay court costs to the state.

Legislator headnote

AI generated

Art. 93 pkt 8 i 10 ustawy Prawo budowlane; Art. 93 pkt 8 i 10 w zw. z art. 9 § 1 k.w.; The court may convict and impose penalties in summary proceedings when the facts of the offense and the offender's guilt are not doubtful.

Keywords

AI generated
building law violations summary criminal procedure technical inspection protocol construction site records administrative fine court costs award summary conviction

Cited Legislation

AI generated
Art. 93 pkt 8 i 10 ustawy Prawo budowlane
o wykroczenie z art. 93 pkt 8 i 10 ustawy Prawo budowlane uznając na podstawie zebranego materiału, że okoliczności czynu i wina obwinionego nie budzi wątpliwości, I.
Art. 9 § 1 k.w.
z art. 9 § 1 k.w. oraz w zw.
Art. 24 § 1 i 3 k.w.
z art. 24 § 1 i 3 k.w. wymierza mu karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesiąt) złotych; II.
Art. 118 § 1 i 3 k.p.s.w.
na zasadzie art. 118 § 1 i 3 k.p.s.w. zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 80 (osiemdziesiąt) złotych tytułem kosztów sądowych.
Art. 506 § 1 k.p.k.
nieprzekraczalnym) 7 dni od dnia doręczenia tego wyroku (art. 506 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 506 § 2 k.p.k.
Prezes sądu odmawia przyjęcia sprzeciwu, jeżeli został wniesiony po terminie lub przez osobę nieuprawnioną (art. 506 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 506 § 3 k.p.k.
W razie wniesienia sprzeciwu wyrok nakazowy traci moc, a sprawa podlega rozpoznaniu na zasadach ogólnych (art. 506 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 506 § 5 k.p.k.
Sprzeciw może być cofnięty do czasu rozpoczęcia przewodu sądowego na pierwszej rozprawie głównej (art. 506 § 5 k.p.k. w zw.
Art. 506 § 6 k.p.k.
Sąd rozpoznający sprawę po wniesieniu sprzeciwu nie jest związany treścią wyroku nakazowego, który utracił moc (wydany ponownie wyrok może być surowszy od wyroku nakazowego) (art. 506 § 6 k.p.k. w zw.
Art. 94 § 1 k.p.s.w.
z art. 94 § 1 k.p.s.w.);
Art. 94 § 2 k.p.s.w.
Na zarządzenie odmawiające przyjęcia sprzeciwu przysługuje zażalenie (art. 94 § 2 k.p.s.w.);
Art. 94 § 3 k.p.s.w.
Wyrok nakazowy, od którego nie wniesiono sprzeciwu lub sprzeciw cofnięto, staje się prawomocny (art. 94 § 3 k.p.s.w.) i podlega wykonaniu.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II W 538/12 ( (...) (...)) WYROK NAKAZOWY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 czerwca 2012 r. Sąd Rejonowy w Wieliczce w Wydziale II Karnym w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Maciej Pragłowski Protokolant: Agnieszka Krzemieńska bez udziału stron po rozpoznaniu w postępowaniu nakazowym sprawy z wniosku Komisariatu Policji w N. przeciwko T. K., ur. (...) w K., s. J. i S. z d. S. obwinionemu o to, że: w dniu 2 lutego 2012 r. w N. przy ul. (...) pełniąc funkcje dyrektora (...)i (...) w Hurtowni (...) S.A.” nie posiadał protokołu przeglądu stanu technicznego, niewłaściwie prowadził książkę obiektu, oraz nie spełniał obowiązków w zakresie przechowywania protokołów z przeglądów, dokumentów związanych z obiektem budowlanym, tj. o wykroczenie z art. 93 pkt 8 i 10 ustawy Prawo budowlane uznając na podstawie zebranego materiału, że okoliczności czynu i wina obwinionego nie budzi wątpliwości, I. obwinionego T.

K. uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu wnioskiem o ukaranie stanowiącego wykroczenie z art. 93 pkt 8 i 10 ustawy Prawo budowlane i za to na mocy art. 93 pkt 8 i 10 wskazanej ustawy w zw. z art. 9 § 1 k.w. oraz w zw. z art. 24 § 1 i 3 k.w. wymierza mu karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesiąt) złotych; II. na zasadzie art. 118 § 1 i 3 k.p.s.w. zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 80 (osiemdziesiąt) złotych tytułem kosztów sądowych. Pouczenie:

1. Obwinionemu i oskarżycielowi przysługuje prawo wniesienia sprzeciwu do sądu, który wydał wyrok nakazowy, w terminie zawitym (tj. nieprzekraczalnym) 7 dni od dnia doręczenia tego wyroku (art. 506 § 1 k.p.k. w zw. z art. 94 § 1 k.p.s.w.);

2. Prezes sądu odmawia przyjęcia sprzeciwu, jeżeli został wniesiony po terminie lub przez osobę nieuprawnioną (art. 506 § 2 k.p.k. w zw. z art. 94 § 1 k.p.s.w.). Na zarządzenie odmawiające przyjęcia sprzeciwu przysługuje zażalenie (art. 94 § 2 k.p.s.w.);

3. W razie wniesienia sprzeciwu wyrok nakazowy traci moc, a sprawa podlega rozpoznaniu na zasadach ogólnych (art. 506 § 3 k.p.k. w zw. z art. 94 § 1 k.p.s.w.);

4. Sprzeciw może być cofnięty do czasu rozpoczęcia przewodu sądowego na pierwszej rozprawie głównej (art. 506 § 5 k.p.k. w zw. z art. 94 § 1 k.p.s.w.);

5. Sąd rozpoznający sprawę po wniesieniu sprzeciwu nie jest związany treścią wyroku nakazowego, który utracił moc (wydany ponownie wyrok może być surowszy od wyroku nakazowego) (art. 506 § 6 k.p.k. w zw. z art. 94 § 1 k.p.s.w.);

6. Wyrok nakazowy, od którego nie wniesiono sprzeciwu lub sprzeciw cofnięto, staje się prawomocny (art. 94 § 3 k.p.s.w.) i podlega wykonaniu.