Legislator Case Law & Legislation
II K 191/25 AI generated

Court combines multiple fines and prison terms for one defendant into a single total sentence.

Case Number II K 191/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court issued a joint judgment to combine multiple fines and prison sentences previously imposed on the defendant across different proceedings. The defendant had been convicted of various offenses resulting in separate penalties, including daily fines and periods of detention or substitute imprisonment. The court legally merged these distinct punishments into unified totals to ensure efficient execution of the sentence.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 § 1 k.k.; Art. 86 § 1 i 2 k.k.; Art. 63 § 1 k.k.; Art. 577 k.p.k.; Art. 29 ust. 1 Prawo o adwokaturze: The court may combine multiple fines and substitute prison terms into a single total sentence to facilitate execution, while simultaneously terminating proceedings where the defendant has already served the full term of imprisonment.

Keywords

AI generated
combination of punishments daily fine calculation substitute imprisonment detention credit termination of proceedings legal aid reimbursement court costs waiver

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 § 1 k.k.
na podstawie art. 85 § 1 k.k., art.
Art. 86 § 1 i 2 k.k.
i art. 86 § 1 i 2 k.k. łączy kary grzywny orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Ł.
Art. 63 § 1 k.k.
na podstawie art. 63 § 1 k.k. w związku z art.
Art. 577 k.p.k.
w związku z art. 577 k.p.k. skazanemu A.
Art. 29 ust. 1 ustawy z 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
na podstawie art. 29 ust. 1 ustawy z 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze (tekst jednolity - Dz.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego A.
Art. 572 k.p.k.
akt II K 610/22 na podstawie art. 572 k.p.k. postępowanie umarza; X.
art. 222 § 1 k.k
akt II K 610/22 za czyny z art. 222 § 1 k.k.
art. 226 § 1 k.k
akt II K 705/23 za czyny z art. 226 § 1 k.k.
art. 190 § 1 k.k
akt II K 415/24 za czyn z art. 190 § 1 k.k., popełniony 14 maja 2024 roku, na karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 20 (dwadzieścia) złotych każda; V.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 191/25 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 30 września 2025 roku Sąd Rejonowy w Łukowie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący – sędzia Mariusz Brojek Protokolant – starszy sekretarz sądowy Marta Sadło bez udziału prokuratora po rozpoznaniu w dniach 26 czerwca i 23 września 2025 roku sprawy A. P. syna M. i B. z domu C. urodzonego (...) w Ł., skazanego prawomocnymi wyrokami: I. Sądu Rejonowego w Ł. z 14 listopada 2022 roku w sprawie o sygn. akt II K 610/22 za czyny z art. 222 § 1 k.k. i inne, popełnione 10 lipca 2022 roku, na karę łączną 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 20 (dwadzieścia) złotych każda, nadto orzeczono nawiązki na rzecz każdego z czworga pokrzywdzonych w kwocie po 1000 złotych i zaliczono na poczet orzeczonej kary grzywny okres zatrzymania od 10 lipca 2022 roku godz. 4 15 do 11 lipca 2022 roku godz. 14 48;

II. Sądu Rejonowego w Ł. z 22 stycznia 2024 roku w sprawie o sygn. akt II K 705/23 za czyny z art. 226 § 1 k.k. i inne, popełnione 26 lipca 2023 roku, na karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazanej przez sąd w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin miesięcznie i dwie kary 100 (stu) stawek dziennych grzywny po 20 (dwadzieścia) złotych każda, połączone w karę łączną – w odniesieniu do dwu czynów – 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 20 (dwadzieścia) złotych każda, nadto orzeczono nawiązki na rzecz każdego z trojga pokrzywdzonych w kwocie po 2000 złotych i zaliczono na poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności okres zatrzymania od 26 lipca 2023 roku godz. 20 40 do 27 lipca 2023 roku godz. 15 25; postanowieniem tego sądu z 10 lipca 2024 roku w sprawie o sygn. akt II Ko 898/24 zarządzono wykonanie pierwszej z tych kar w formie zastępczej kary pozbawienia wolności w wymiarze 120 (stu dwudziestu) dni, wykonanie której to postanowieniem tego sądu z 21 października 2024 roku w sprawie o sygn. akt II Ko 1424/24 wstrzymano do czasu wykonania kary 8 miesięcy ograniczenia wolności;

III. Sądu Rejonowego (...) z 1 marca 2024 roku w sprawie o sygn. akt X K 1111/23 za czyn z art. 226 § 1 k.k., popełniony 11 listopada 2023 roku, na karę 7 (siedmiu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazanej przez sąd w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin miesięcznie; zaliczono na poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności okres zatrzymania od 11 listopada 2023 roku godz. 18 ( 50) do 12 listopada 2023 roku godz. 11 ( 45); postanowieniem Sądu Rejonowego w Ł. z 24 lipca 2024 roku w sprawie o sygn. akt II Ko 1146/24 zarządzono wykonanie tej kary w formie zastępczej kary pozbawienia wolności w wymiarze 104 (stu dwudziestu) dni i została wykonana w całości;

IV. Sądu Rejonowego w Ł. z 12 lipca 2024 roku w sprawie o sygn. akt II K 415/24 za czyn z art. 190 § 1 k.k., popełniony 14 maja 2024 roku, na karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 20 (dwadzieścia) złotych każda; V. Sądu Rejonowego w Ł. z 12 lutego 2025 roku w sprawie o sygn. akt II K 310/24 za czyn z art. 226 § 1 k.k. i inne, popełnione 2 kwietnia 2024 roku, na kary 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, połączone w karę łączną 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, ponadto orzeczono nawiązki na rzecz każdego z trojga pokrzywdzonych w kwocie po 2000 złotych; zaliczono na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres zatrzymania od 2 kwietnia 2024 roku godz. 7 40 do 3 kwietnia 2024 roku godz. 9 55; karę tę skazany odbywa od 24 marca 2025 roku;

VI. Sądu Rejonowego w Ł. z 22 stycznia 2025 roku w sprawie o sygn. akt II K 431/24 za czyny z art. 224 § 2 k.k. i inne, popełnione 4 lipca 2024 roku, na kary 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 20 (dwadzieścia) złotych każda i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, ponadto orzeczono nawiązki na rzecz każdego z dwu pokrzywdzonych w kwocie po 2000 złotych; zaliczono na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres zatrzymania od 4 lipca 2024 roku godz. 15 30 do 5 lipca 2024 roku godz. 10 02; VII. Sądu Rejonowego w Ł. z 12 maja 2025 roku w sprawie o sygn. akt II K 36/24 za czyny z art. 226 § 1 k.k. i inne, popełnione 30 listopada 2023 roku, na kary 120 (stu dwudziestu) stawek dziennych grzywny po 20 (dwadzieścia) złotych każda i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, ponadto orzeczono nawiązki na rzecz każdego z dwojga pokrzywdzonych w kwocie po 1000 złotych; zaliczono na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres zatrzymania od 30 listopada 2023 roku godz. 19 40 do 1 grudnia 2023 roku godz. 13 15 orzeka I. na podstawie art. 85 § 1 k.k., art. 86 § 1 k.k. i art. 87 § 1 k.k. oraz art. 91a k.k. łączy kary ograniczenia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Ł. w sprawach o sygn. akt II K 705/23 i Sądu Rejonowego (...) w sprawie o sygn. akt X K 1111/23 z karą pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Ł. w sprawie o sygn. akt II K 36/24 i wymierza skazanemu A.

P. karę łączną roku pozbawienia wolności; II. rozwiązuje węzeł kary łącznej 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny orzeczonej wyrokiem opisanym w pkt II i na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 i 2 k.k. łączy kary grzywny orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Ł. w sprawach o sygn. akt II K 705/23 i II K 36/24 i wymierza skazanemu A. P. karę łączną 300 (trzystu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na równoważną kwocie 20 (dwudziestu) złotych; III. na podstawie art. 63 § 1 k.k. w związku z art. 577 k.p.k. skazanemu A.

P. na poczet orzeczonej w pkt I kary łącznej pozbawienia wolności okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawach 1) II K 705/23 Sądu Rejonowego w Ł. – zatrzymania od 26 lipca 2023 roku godz. 20 40 do 27 lipca 2023 roku godz. 15 25;

2) X K 1111/23 Sądu Rejonowego (...) – odbywania kary w formie zastępczej w dniach od 11 września 2024 roku godz. 17 15 do 24 grudnia 2024 roku godz. 17 15;

3) II K 36/24 Sądu Rejonowego w Ł. – zatrzymania od 30 listopada 2023 roku godz. 19 40 do 1 grudnia 2023 roku godz. 13 15; IV. w pozostałym zakresie wyroki, w których kary podlegały łączeniu, opisane w pkt I i II rozstrzygnięcia, pozostawia do odrębnego wykonania; V. na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 i 2 k.k. łączy kary grzywny orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Ł. w sprawach o sygn. akt II K 415/24 i II K 431/24 i wymierza skazanemu A. P. karę łączną 300 (trzystu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na równoważną kwocie 20 (dwudziestu) złotych;

VI. rozwiązuje węzeł kary łącznej 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem opisanym w pkt V i na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Ł. w sprawach o sygn. akt II K 310/24 i II K 431/24 i wymierza skazanemu A. P. karę łączną roku i 9 (dziewięciu) miesięcy pozbawienia wolności; VII. na podstawie art. 63 § 1 k.k. w związku z art. 577 k.p.k. skazanemu A. P. na poczet orzeczonej w pkt VI kary łącznej pozbawienia wolności okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawach 1) II K 310/24 Sądu Rejonowego w Ł.

– zatrzymania od 2 kwietnia 2024 roku godz. 7 40 do 3 kwietnia 2024 roku godz. 9 55 oraz odbywania kary od 24 marca 2025 roku godz. 21 00 do 30 września 2025 roku;

2) II K 431/24 Sądu Rejonowego w Ł. – zatrzymania od 4 lipca 2024 roku godz. 15 30 do 5 lipca 2024 roku godz. 10 02; VIII. w pozostałym zakresie wyroki, w których kary podlegały łączeniu, opisane w pkt V i VI rozstrzygnięcia, pozostawia do odrębnego wykonania; IX. w pozostałym zakresie w części dotyczącej wyroku Sądu Rejonowego w Ł. wydanego w sprawie o sygn. akt II K 610/22 na podstawie art. 572 k.p.k. postępowanie umarza; X. na podstawie art. 29 ust. 1 ustawy z 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze (tekst jednolity - Dz. U. z 2024 r., poz. 1564 z późn. zm.) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. D. Ś. kwotę 354,24 (trzystu pięćdziesięciu czterech 24/100) złotych, w tym podatek VAT, z tytułu nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu skazanemu A. P.; XI. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego A. P. od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w całości, wydatkami w sprawie obciążając Skarb Państwa.