Court grants enforceability clause to convert Czech Crown to PLN and awards procedural costs.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court granted the request to establish enforceability by adding a clause converting Czech Crown to Polish Zloty. The creditor argued for currency conversion based on the National Bank of Poland's average rate, while the debtor contested the specific calculation method. The court ruled in favor of the creditor, ordering the bailiff to perform the conversion and awarding procedural costs to the winning party.
Legislator headnote
AI generatedUstawa o postępowaniu egzekucyjnym w spornych sprawach; Ustawa o walucie polskiej: The court may attach a currency conversion clause to a judgment to ensure enforceability, requiring the bailiff to convert foreign currency to PLN using the official average rate.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt. I ACo 8/18 POSTANOWIENIE Dnia 6 kwietnia 2018r. Sąd Apelacyjny w Białymstoku I Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący : SSA Jadwiga Chojnowska Sędziowie : SA Elżbieta Bieńkowska SO del. Grażyna Wołosowicz (spr.) Protokolant : Anna Bogusławska po rozpoznaniu w dniu 6 kwietnia 2018 r. w Białymstoku na rozprawie sprawy z wniosku (...) s.r.o. z siedzibą w B. w (...) z udziałem T. K. o stwierdzenie wykonalności poprzez nadanie klauzuli wykonalności wyrokowi sądu polubownego p o s t a n a w i a: I. stwierdzić wykonalność poprzez nadanie klauzuli wykonalności wyrokowi (...)oraz(...) z dnia 9 października 2017r., sygn. akt: (...) wydanego w sprawie wierzyciela (...) s.r.o. z siedzibą w B. w (...) przeciwko dłużnikowi – T.
K., zobowiązując komornika do przeliczenia zasądzonych kwot na walutę polską według średniego kursu korony czeskiej ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski na dzień sporządzenia planu podziału, a jeżeli planu nie sporządza się – na dzień wypłaty kwoty wierzycielowi; II. zasądzić od dłużnika na rzecz wierzyciela kwotę 1 777 (jeden tysiąc siedemset siedemdziesiąt siedem) złotych tytułem kosztów postępowania. J. C. E. G. W.